переробляти oor Duits
переробляти
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
recyceln
Нам всім добре відомо, що треба переробляти відходи краще.
Wir wissen alle, dass wir mehr recyceln sollten.
wiederverwerten
recyclen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Він переробляв сам у собі своє горе.
Diese Maßnahmen zur Änderung nichtwesentlicher Bestimmungen dieser Verordnung, auch durch Ergänzung, werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassenLiterature Literature
Треба сказати, що дами-патронеси двічі примушували пана Льєто переробляти плани по-їхньому.
Der Rat hat alle Möglichkeiten, rechtzeitig eine Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu erhalten, ausgeschöpftLiterature Literature
Волокнисті жмаки та шкаралупу теж переробляють і використовують як паливо для бойлерів олійниці.
Einleitungjw2019 jw2019
Він знає, як виготовляти, використовувати і належно переробляти усе.
Die EZB und sämtliche NZBen eröffnen in ihren Büchern ein Inter-NZB-Konto für alle anderen NZBen und die EZBjw2019 jw2019
Це працює настільки добре, що по всій університетській системі Меріленду починають переробляти щораз більше курсів.
Elizabeth.Und mein Fenster in deine Weltted2019 ted2019
Однак, після першого перегляду серії, продюсери виявили, що анімація була настільки поганою, що 70% всієї серії потрібно було заново переробляти.
Im vorliegenden Fall wäre für einen solchen Schadenersatz die Werft oder ihr Mutterunternehmen Izar zuständigWikiMatrix WikiMatrix
Саме так ми переробляємо себе на образ Бога, а не світу, і отримуємо Його образ у виразі свого обличчя.
Nicht so schnell, LeutnantLDS LDS
Їх відразу збирають і переробляють.
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzenjw2019 jw2019
Проте вони швидко застарівають і їх доводиться переробляти або замінювати іншими.
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.jw2019 jw2019
А що, коли не викидати непотрібні вироби, а переробляти їх для подальшого використання?
Sieh mal, wer da istjw2019 jw2019
Нам всім добре відомо, що треба переробляти відходи краще.
Weck mich, wenn wir ankommented2019 ted2019
Тарас не знав, на що кактуси переробляли шкідливе комп'ютерне випромінювання.
Lyrica wird angewendet zur Zusatztherapie von partiellen Anfällen mit und ohne sekundäre Generalisierung im ErwachsenenalterLiterature Literature
Він приймає чи, радше, переробляє дві важливі ідеї детермініста Спінози.
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben sollteLiterature Literature
Людський організм переробляє етиловий спирт зі швидкістю приблизно 7 грамів за годину.
Es wurden folgende vorläufige Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, ermitteltjw2019 jw2019
Будівельники мали все переробляти і починати спочатку.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags und auf Artikel # des Euratom-Vertrags, gemäß denen es vom Rat konsultiert wurde (CLiterature Literature
Щоразу, як я записую, я переробляю кожне речення багато разів, а потім повертаюся і вибираю те, де, на мою думку, я найменше лажаю.
Wir brauchen deine Hilfeted2019 ted2019
Очевидно, ті люди добували і переробляли метал, займалися ткацтвом, рільництвом, тваринництвом, торгівлею тощо.
Sache COMP/M.#- DSB/First/Öresundstågjw2019 jw2019
Ця електростанція переробляла всі органічні відходи, які накопичувалися під час виставки. Отриману електроенергію використовували для роботи деяких павільйонів.
Zum Zeitpunkt der Verpflichtung betont die Kommission, dass diese Rechtsprechung nicht ausschließt, dass eine verbindliche Verpflichtung bereits vor Bekanntwerden sämtlicher genauen Durchführungsmodalitäten vorliegen kannjw2019 jw2019
Решту переробляють на такі продукти, як яблучна паста, яблучний сік, желе, яблучне бренді, сидр, яблучний оцет і яблучне вино, а також використовують у приготуванні яблучних пирогів та інших кондитерських виробів.
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und Betriebsaufwendungenjw2019 jw2019
„Для робітників становить істотну ріжницю, чи переробляють вони добру чи погану бавовну.
Der kursive Text dient als Hilfe beim AusfüllenLiterature Literature
Чи буде колись створено автомобіль з матеріалу, який легко переробляти?
Stellt ein anderer Mitgliedstaat (also weder der Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel erteilt hat, noch der ausschreibende Mitgliedstaat) fest, dass ein Drittstaatsangehöriger, der über einen Aufenthaltstitel eines Mitgliedstaats verfügt, ausgeschrieben ist, so informiert sein SIRENE-Büro unter Verwendung des Formulars H die SIRENE-Büros sowohl des ausschreibenden Mitgliedstaats als auch des Mitgliedstaats, der den Aufenthaltstitel ausgestellt hatjw2019 jw2019
Тому, ми протестували наш винахід зі споживачами і з виробниками, отримали від них зворотний зв'язок, обговорюючи не лише їхні проблеми, але й рішення, і працювали разом, щоб повернутись до вихідної точки і зробити нові схеми, які ми привезли знову до Східної Африки у 2009. Після цього крісло почало працювати значно краще на дорозі, але все ще не було зручним для використання у приміщенні, оскільки було надто великим, важким, на ньому було нелегко пересуватись, і ми знову взялись переробляти наші креслення, і повернулись із кращою розробкою, на 20 фунтів легшим кріслом, вузьким, як звичайний візок, протестованим під час випробувань у Гватемалі, і, таким чином, ми вдосконалили цей пристрій до того рівня, на якому зараз він випускається.
Dafür werde ich sorgented2019 ted2019
Коли Зал Царства був збудований у маленькому містечку Том-Прайс, де переробляють залізну руду, на першій сторінці місцевої газети з’явилися слова: «Ласкаво просимо вас, добровільні ремісники й помічники, що брали участь у триденному «швидкісному будуванні» Залу Царства Свідків Єгови у містечку Том-Прайс».
fordert den Rat auf, es erneut zu konsultieren, falls er beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission entscheidend zu ändernjw2019 jw2019
Тоді мікроорганізми у нутрощах термітів хімічно переробляють їхню їжу, і таким чином випорожнення цих комах також стають багатим на поживні речовини добривом.
Aber ich verstehe auch den Berichterstatter, wenn er das für ziemlich hoch gegriffen hält.jw2019 jw2019
Чому ми - не просто роботи, які переробляють всі ці вхідні дані, випускають вихідну інформацію без споглядання внутрішнього фільму взагалі?
Lassen sie nicht mit sich reden?ted2019 ted2019
79 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.