подобається oor Duits

подобається

Soortgelyke frases

ти мені подобаєшся
Sie gefallen mir · du gefällst mir · ich mag Sie · ich mag dich

подобатися
gefallen · gern haben · mögen

voorbeelde

Та щодо сера Джорджа, то таке йому не надто подобалося.
Bei Sir George schätzte er das allerdings nicht so sehr.

" Мені подобаються ці системи, бо вони рятують життя американців, але мене хвилює зростаюча реклама війни, все більше розмов на кшталт " шок " і " жах ", щоб заглушити питання ціни.
" Ich mag diese Systeme, weil sie das Leben von Amerikanern retten, aber ich bin besorgt über die zunehmende Vermarktlichung der Kriege, mehr " Schrecken und Ehrfurcht " Reden um für eine Übernahme der Kosten zu sorgen.

Вона каже, що їй подобаються квіти.
Sie sagt, dass sie Blumen mag.

«Тато запропонував почати читання Біблії з книг, які мені особливо подобаються, як-от з Псалмів та Приповістей.
„Mein Vater hat mir vorgeschlagen, mit den Bibelbüchern anzufangen, die mir eher liegen, wie die Psalmen und die Sprüche.

Які останні зміни тобі особливо подобаються і чому?
Welche Änderungen in jüngster Zeit haben dich am meisten beeindruckt, und warum?

Я Тому не подобаюся.
Tom mag mich nicht.

Адже не за колишні їхні добрі нахили, а через те, що вони тобі все ще подобаються!
Doch gewiß nicht nur wegen ihrer früheren guten Anlage, sondern deshalb, weil sie dir noch immer gefallen!

Мені не подобається ця пісня.
Mir gefällt dieses Lied nicht.

Мені подобається твій сайт.
Ich mag deine Webseite.

12. а) Які види служіння в громадських місцях тобі найбільше подобаються?
12. (a) Welche Form des öffentlichen Zeugnisgebens magst du am liebsten?

Невже тут немає жодної дівчини, яка б мені подобалася?
Ob denn gar keine Mädchen da seien, die mir gefielen?

Хіба тобі не подобається моя книжка?
Gefällt dir mein Buch nicht?

Мені подобається дощ та сніг.
Ich mag Regen und Schnee.

Які напої тобі не подобаються?
Welche Getränke magst du nicht?

Нам з Естер дуже подобається навчати польськомовних людей Біблії
Esther und ich bringen Polnisch sprechenden Menschen sehr gern die Bibel näher

Це не всім подобалось.
Diese Verbreitung gefiel allerdings nicht allen.

Мені подобається приклад з першого розділу Євангелії від Луки, де описуються ніжні стосунки між Марією, матір’ю Ісуса, і її двоюрідною сестрою, Єлисаветою.
Mir gefällt das Beispiel im ersten Kapitel des Lukasevangeliums, wo die liebevolle Beziehung zwischen Maria, der Mutter Jesu, und ihrer Cousine Elisabet beschrieben wird.

Мені дуже подобались логічні і переконливі міркування на сторінках їхніх публікацій.
Ich war begeistert von der logischen und machtvollen biblischen Beweisführung in den Publikationen.

Інші, кому не подобалися перевернення, відмовилися приєднуватися до зграї людей-вовків.
Andere, denen die Verwandlung nicht gefiel, weigerten sich, dem Rudel von Wolfsmännern beizutreten.

Том усім подобається.
Tom ist bei allen beliebt.

Ти не подобаєшся Тому з Мері.
Tom und Maria mögen dich nicht.

Ми йому не подобаємося.
Er mag uns nicht.

Нам подобається думати про ідеї-прориви, знаєте, на кшталт нового інкубатора за 40 тисяч доларів, надсучасна технологія, але найчастіше вони збираються із деяких частин, які виявилися поруч.
Wir glauben, dass unsere bahnbrechenden Ideen, den $40 000 entsprechen, brandneue Inkubatoren, auf dem neuesten Stand der Technik entsprechen, aber viel öfter werden sie zusammen geflickt, aus irgendwelchen Teilen, die zufällig um uns in der Nähe sind.

ЧИ ПОДОБАЄТЬСЯ вам метушня і гамір базарів?
WIE wäre es mit einem Besuch auf einem lebhaften Markt?

Тобі подобається вчитися?
Studierst du gerne?