Власне світіння атмосфери
Airglow
світіння oor Duits
світіння
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Leuchten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Новозеландський світляк належить до групи комах, чиє світіння не пов’язане з нервовою системою.
Dieser Kopfgeldjäger ist ein Halunke nach meinem Geschmack... furchtlos und erfinderischjw2019 jw2019
І це лиш крихітна часточка неба, яку охоплює Кеплер у пошуках планет, даючи щопівгодини дуже точні виміри світіння понад 150,000 зірок.
Sag mir nur, wannted2019 ted2019
Ці викиди та сонячні спалахи спричиняють полярні сяйва (фото справа) — різнобарвні світіння верхніх шарів атмосфери в районі магнітних полюсів Землі.
Diese Maßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Verordnung, auch durch Ergänzung, werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassenjw2019 jw2019
Міські астрофотографи застосовують спеціальні оптичні фільтри світлового забруднення, або вузькосмугові фільтри, та передові методи комп'ютерної обробки для усування розсіяного міського світіння із заднього плану їхніх фотознімків.
Ich muß heute früh zu BettWikiMatrix WikiMatrix
І це лиш крихітна часточка неба, яку охоплює Кеплер у пошуках планет, даючи щопівгодини дуже точні виміри світіння понад 150, 000 зірок.
Was haben Schie vor?QED QED
Світлове забруднення — це сильне сліпуче світіння, яке є наслідком штучного освітлення вулиць, будинків, комерційних закладів, громадських будівель та спортивних комплексів.
Die sichere Bestäubung ist unerlässlich für die Erhaltung der Artenvielfaltjw2019 jw2019
А от про частину з сексуальним світінням, то я мушу сказати, шо я таке вже бачив.
Guten Nachmittag, Leute!Literature Literature
ЕФЕКТИВНІСТЬ СВІТІННЯ
Und ich weiß, dass sie dich magjw2019 jw2019
ВІРАГ (диявольська паща чорного світіння спотворює йому обличчя, витягуючи кощаву шию наперед.
Ein solches Programm sollte gemeinsam von der Europäischen Kommission, der Europäischen Investitionsbank, dem Europäischen Investmentfonds, den Regierungen der betreffenden Länder und den die KMU und sozialwirtschaftlichen Unternehmen auf europäischer und nationale Ebene vertretenden und unterstützenden Organisationen gefördert werdenLiterature Literature
Такого не побачиш, якщо витягати цю рибу сітями, оскільки світіння вичерпується за цей час.
Hätte ich sie begleiten sollen?ted2019 ted2019
О, ти ще отримаєш нове світіння, яке розповість і про життя і про історію».
Nein, denn das ist meine AufgabeWikiMatrix WikiMatrix
Ми подаємо світловий сигнал, який імітує світіння біолюмінесцентної бактерії.
fordert die Parlamente der AKP-Staaten auf, von ihren Regierungen sowie von der Kommission eine Beteiligung am Prozess der Vorbereitung und Umsetzung der Länder- und Regionalstrategiepapiere zur Zusammenarbeit zwischen der Union und den AKP-Staaten (Zeitraum #-#) zu verlangented2019 ted2019
Ці викиди та сонячні спалахи спричиняють полярні сяйва — різнобарвні світіння верхніх шарів атмосфери в районі магнітних полюсів Землі.
Ein weiterer wichtiger Punkt, der hervorgehoben wurde, sind die Mittel des Sekretariats.jw2019 jw2019
Ти світіння в темряві не помічаєш?
Bei der ersten Gelegenheit nahm ich den Bus nach Memphis, um ihren Auftritt zu sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачарований блакитним світінням камінців, чоловік поділився знахідкою зі своїми друзями.
wird die den Erzeugerorganisationen gewährte Beihilfe an die betreffenden eigenständigen Erzeuger weitergegebenjw2019 jw2019
Спочатку думали, що Мері не було ніяких вогнів на всіх у вікна, але, як вона вийшов з вагона вона побачила, що одна кімната в кутку нагорі показав нудний світіння.
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und PflanzgutwesenQED QED
Наскільки ж ми цінуємо сонячне світло й тепло, а також лагідне світіння місяця в нічному небі!
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatjw2019 jw2019
Природа — це справді жива загадка, яка викликає у нас питання за питанням: які хімічні чудеса спричиняють яскраве холодне світіння світлячків та декотрих морських водоростей?
Hierfür sind nach Ansicht des Ausschusses strengere Auflagen und eine aktivere Rolle der Kommission bei der Koordinierung und Kontrolle der effektiven Umsetzung der vorgenannten Strategien erforderlichjw2019 jw2019
«Дивлячись на рівне світіння моніторів сучасних комп’ютерів, важко уявити собі, у що ця техніка насправді обходиться довкіллю»,— говориться в журналі «Нью саєнтист».
Er ist gesund und wohlgenährtjw2019 jw2019
Хімічні чудеса спричиняють яскраве холодне світіння світлячків.
sieht ein, dass ein grundsätzlicher Verzicht des Europäischen Parlaments und des Rates auf Änderungen der kodifizierten Teile notwendig ist, wenn die Effizienz der Neufassung sichergestellt werden soll; ist der Auffassung, dass, wenn es dem tatsächlich Wunsch der Organe entspricht, die Gesetzgebung zu vereinfachen und für dieses Ziel die Neufassung zu verwenden, die kodifizierten Textteile in der Regel den Bestimmungen der Interinstitutionellen Vereinbarung über die Kodifizierung unterliegen sollten; anerkennt jedoch die Zweckmäßigkeit eines besonderen Verfahrens zur Änderung des kodifizierten Teils, sollte dies aus unabdingbaren Gründen der Übereinstimmung oder der Verbindung mit dem zu ändernden Teil erforderlich seinjw2019 jw2019
А ці двоє очей активують світіння води.
Gemessen an Ihren Worten und Ihrer bisherigen Tätigkeit in diesem Hause werden Sie sich, und davon bin ich überzeugt, für die Rechte und Interessen jedes einzelnen Abgeordneten einsetzen, gegenüber den Vertretern aller politischer Richtungen Fairness walten lassen und die Rechte dieses Parlaments nach außen und gegenüber den anderen Organen falls erforderlich mit aller Entschiedenheit verteidigen.ted2019 ted2019
Радіальне світіння
Wo sind Sie denn, Monsieur Milan?KDE40.1 KDE40.1
Таке світіння, що називається біолюмінесценцією, спостерігається і в багатьох інших морських організмів, як-от у медуз і креветок.
Das Licht ging anjw2019 jw2019
13 Даниїл також відчув благоговіння, побачивши посланця: яскраве світіння його подібного до самоцвіту тіла, сліпуче сяйво обличчя, проникливу силу полум’яних очей і виблискування могутніх рук та ніг.
Um den Grad der Pflegebedürftigkeit zu bestimmen, kann der zuständige Träger den Versicherten von einem Arzt oder einem anderen Experten seiner Wahl untersuchen lassenjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.