сир oor Duits
сир
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Käse
uk
молочний продукт
de
festes Milcherzeugnis, das – bis auf wenige Ausnahmen – durch Gerinnen aus einem Eiweißanteil der Milch, dem Kasein, gewonnen wird
Всім відомо, що Місяць зроблено із сиру.
Es ist allen bekannt, dass der Mond aus Käse gemacht ist.
Quark
Арул — сир зі звурдженого молока — висушують на сонці
Hier trocknet eine Art Quark in der Sonne. Das Ergebnis: aaruul
Kas
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Topfen · der Käse · Hüttenkäse · Käse Kas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Käse
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не люблю сир.
Das würde den Transport ersparenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Три плетухи стояли, прощаючись, серед гострих запахів сиру.
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.Literature Literature
Тому подобається швейцарський сир.
im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (NL) Ich möchte Mathieu Grosch und Silvia-Adriana Ţicău für die geleistete Arbeit danken und drei Anmerkungen hinzufügen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
У маленький мішечок мама запакувала светр, хліб, сир і сало.
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexität dieser Politikfelder muss beseitigt werdenLiterature Literature
Гелен приносила мені хліб і фрукти, а часом і шмат ковбаси або сиру.
Herr Präsident, ich bin mit meinen Bemerkungen am Ende, doch möchte ich noch sagen, daß ich die Anstrengungen der Kommission in diesem Bereich voll unterstütze.Literature Literature
Том не любить сир.
besonders konstruierte oder besonders geänderte Ausrüstung für die Herstellung der von der gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfassten Waren und besonders konstruierte Bestandteile hierfürtatoeba tatoeba
Справді, хіба ж можна забути цей сир — фету!
Ausgaben im Rahmen der gemeinschaftlichen Rahmenregelung für die Erhebung und Verwaltung von Datenjw2019 jw2019
Спробуйте додавати трояндові пелюстки, наприклад, до салатів із негострим сиром та подрібненими горіхами.
Aber schnelljw2019 jw2019
Фактично, це спрацювало так добре, що тепер ми маємо синтетичну суміш з ароматом Лімбурзького сиру, яку ми використовуємо у Танзанії, і вона виявилася удвічі-утричі привабливішою для комарів, ніж люди.
Ich möchte dich kurz sprechented2019 ted2019
А тепер вони мали хліб і сир, чималенько елю, та ще свинину, яку можна було підсмажити на жару тролівського вогнища.
Um jede missbräuchliche Förderung zu vermeiden, dürfen Umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werdenLiterature Literature
Зробивши цю дематеріалізацію та реконфігурацію інгредієнтів, ми усвідомили, що це було досить кльово, а коли ми подавали їх, то дізналися, що страва поводиться як жива, коли сир починає танути.
Habe ich das Photon zurückgeschicktted2019 ted2019
Сир перетравлює все крім себе.
Bild in Datei speichernLiterature Literature
Згодом люди стали варити сир з козячого молока й суміші коров’ячого молока з козячим.
Ich meine...Es ist verrückt, kommt aber vorjw2019 jw2019
Типовим для сиру «Емменталь» є великі дірки та аромат.
bei Zuchtschweinen mit einer Nachweissicherheit von # % eine Befallsrate von #,# % in der Isolierstallung nachzuweisenWikiMatrix WikiMatrix
Родина Сирі жила у горбистій місцевості Південно-Східної Азії, де її батьки обробляли рисові поля.
Es werden Beihilfen gewährt, um folgende zuschussfähige Kosten abzudeckenjw2019 jw2019
Одного разу ми зробили помилку, купивши консервований сир, який був дуже несмачним, але мій чоловік брав себе в руки і з’їдав одну банку кожного тижня, поки сир не закінчився.
ZimmerkontrolleLDS LDS
Це може стосуватися оливок, сиру з прожилками плісені всередині, ріпи, гострих спецій і гірких настойок.
Mein Gott, so etwas hab ich ja noch nie gesehen!jw2019 jw2019
Сир - це тверда їжа, яку роблять із коров'ячого, козячого, овечого молока й молока інших ссавців.
Kommunale Systeme- Lokale Behörden, Verbände lokaler Behörden, Dienststellen lokaler Behörden, Unternehmen, bei denen sich das gesamte oder überwiegende Kapital im Besitz der öffentlichen Hand befindet, oder private Unternehmen gemäß Lei #-F/#, do # de Dezembro #, and to Decreto-Lei No #/# do # de Novembro # amended by Decreto-Lei No #/# of # October #, Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # e Decreto-Lei No #/# do # de MaioTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ось так сир, собаки і таблетки вбивають комарів.
Die Kommission beabsichtigt, die technischen Daten dieses Bezugskraftstoffs bald fertigzustellented2019 ted2019
Це не просто покласти бутерброд з сиром на сковорідку і забути про нього; це слідкувати за ним і перевернути його у відповідний момент.
Dies war der Fall bei der Chemotherapie mit Irinotecan (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bzw. mit Oxaliplatin (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bei Patienten, die kein Erbitux erhielten; bei der ersten Studie mit Patienten, die zuvor eine Chemotherapie erhalten hatten, wurden KRAS-Mutationen nicht untersuchtLDS LDS
Питала, як викрутити з патрона надтріснуту лампочку, і я розповіла про сиру картоплину.
Regierungschefs in Fragen, die die GASP betreffen, hat jedoch nicht die Befugnis, politische Verhandlungen im Namen der Union zu führen, was die Aufgabe des Vizepräsidenten der Kommission (Hoher Vertreter) ist; er kann auch aufgefordert werden, eine spezifische Aufgabe der Vertretung des Europäischen Rates bei bestimmten internationalen Anlässen zu übernehmenLiterature Literature
У своїй «Одіссеї» Гомер згадує міфічного циклопа Поліфема, який робив з овечого молока сир — можливо, той сир був попередником фети — і лишав його дозрівати в плетених кошиках у своїй печері.
Oh, entschuldigtjw2019 jw2019
Історик Керолі Еріксон описує типову сцену: «Дуже часто дрова для вогню були сирі, а очерет мокрий і не горів швидко.
Die Behandlung mit Nespojw2019 jw2019
А як же з коричневим сиром, бруеностом?
Wir haben dieser Schlampe vertraut!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.