Споріднена душа
Seelenverwandtschaft
споріднений oor Duits
споріднений
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
verwandt
Чи всі мови споріднені?
Sind alle Sprachen verwandt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Особливо ми хочемо робити добро тим, хто споріднений з нами вірою (Галатів 6:10).
Der Prüfstein einer solchen Autorität ist freilich die Polizei, die sie unterstütztjw2019 jw2019
Радянська газета Правда цитує міністра внутрішніх справ, Олександра Власова, і каже: «Боротьба проти наркоманії й спорідненого злочину стала головною турботою Міністерства внутрішніх справ».
Er ist verschwunden!jw2019 jw2019
Усі люди споріднені між собою через нашого прабатька Адама.
Wenn Sie einen Feigling aus ihr machen wollenjw2019 jw2019
Ми споріднені душі.
auf Vorschlag der KommissionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Чому це не є придатно для нас, як християнські Свідки, класти велике значення на людське досягнення і припущений успіх споріднений з ним?
Du wirst verurteilt werden diese kleine Göre vergewaltigt zu habenjw2019 jw2019
І це надзвичайно важливо, бо коли ми говоримо, що люди споріднені, це означає не тільки біологічну й генетичну спільність.
Umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte ***I (Aussprachejw2019 jw2019
Колесо поруч кожного херувима значить, що є чотири колеса в чотирьох споріднених місцях.
Doppelschicht?jw2019 jw2019
4:5) На християнські зібрання, особисту студію, та споріднені духовні справи мусить бути час, отже треба відібрати цей час від чогось іншого.
Es ist doch nur ' ne Stundejw2019 jw2019
Ще до нашої ери територію, яку нині займає Румунія, населяли споріднені між собою племена гетів і даків.
Oktober # zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr # im Rahmen bestimmter GATT-Kontingentejw2019 jw2019
Чи Той, Який не ділиться Своєю славою або хвалою з вирізаними божками може похвалювати релігії, які вчать, припадати і цілувати божки, заявляючи, що такі вчинки є лише споріднене поклоніння?
Darüber hinaus besitzt die ZUS eine Hypothek auf Grundstücke von TB im Wert von über # Mio. PLN und ließ sich ein Finanzpfandrecht an Aktiva des Unternehmens bestellen, deren Wert #,# Mio. PLN beträgtjw2019 jw2019
З великим захопленням традиціоналісти-католики казали, що це був «чудовий приклад, як можна скористатись сучасною технологією, як дорогоцінне знаряддя передавати подію споріднену з вірою».
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Північне царство Ізраїлю, хоча й споріднене, тепер виявляло до Юди відверту ворожість.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. #/# durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenjw2019 jw2019
Хоча сьогодні на цілій землі є багато народів, вчені достеменно знають, що всі люди споріднені.
Die EU sollte das anerkennen und die Verantwortung dafür an die Regierungen der Länder zurückgeben.jw2019 jw2019
Етнічна група — це спільність людей однієї раси, національності чи одного племені, споріднених або близьких за історичним походженням та культурою.
Zeitungsjunge) Keine Spur vom Weltraummann!jw2019 jw2019
Єврейське слово хо́деш, яке перекладається як «місяць» (Бт 7:11) і «новомісяччя» (1См 20:27), споріднене з хада́ш, що означає «новий».
Mein Fonds für schlechte Zeiten- Sie wissen, wo der istjw2019 jw2019
Тому я завжди шукаю споріднені мови або однакові слова з різних мов.
Ich seh dich am MontagQED QED
У віршах, новелах, нарисах воєнних і повоєнних літ Маковей показував жорстокість фронтових боїв, трагічну долю російських і австрійських українців, які почувалися етнічно спорідненими, проте мусили стріляти один в одного («Кроваве поле», 1921).
Der erste Rechtsakt der neuen europäischen Klimagesetzgebung, über den seit der Ratstagung im März zu entscheiden sein wird, betrifft die Einbeziehung des Luftverkehrs in das Emissionshandelssystem.WikiMatrix WikiMatrix
Їхнє „сховище” від бомб було великий родовий гріб у формі черепахи, символізуючи позицію жінки, яка родить дитину; ця форма є споріднена з Східним поняттям, що в часі смерти всі ,вертаються до джерела’.
Ich höre sie immer noch schreienjw2019 jw2019
Все ж таки, одно з цих ганебних споріднених міст мало назву, котру дотепер збережено в кількох мовах словом, яке натякає розбещеність — Содом.
Früher oder später bekommt die Presse Wind davonjw2019 jw2019
Не всі папуаські мови споріднені між собою.
Die beiden Pläne wurden vom Amt für humanitäre Hilfe, in dem alle Mitgliedstaaten vertreten sind, gebilligt.WikiMatrix WikiMatrix
SpiderMonkey, як і споріднений йому рушій Rhino, має підтримку стандарту ECMAScript для XML (E4X).
Sie will, dass wir uns in # Minuten auf dem Ramberg treffenWikiMatrix WikiMatrix
В яких споріднених станах можна показати, що ми вже не ‘живемо самі для себе’?
Fangt Ihr schon mal anjw2019 jw2019
Єврейська назва цього дерева перекладається як «білий», а споріднене арабське слово лубна стосується стираксу лікарського (Styrax officinalis).
Sind sie wertvoll?jw2019 jw2019
Життя і обмін речовин алігаторових проходять повільніше, ніж у споріднених їм справжніх крокодилів, через це і середня тривалість життя помітно більша, ніж у останніх.
Versteckt euch obenWikiMatrix WikiMatrix
Ми з ним споріднені душі.
Ziel dieser TSI war es, den technischen Fortschritt im Bereich der Sicherheit von Tunneln auf harmonisierte und kostenwirksame Maßnahmen hinzulenken, die, soweit nach vernünftigem Ermessen durchführbar, überall in Europa gleich sein solltenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.