йти сюди
hergehen
сюди oor Duits
сюди
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
hierher
З якою метою він сюди прийшов?
Was ist der Grund dafür, dass er hierher gekommen ist?
her
Том, Мері, Джон та Еліс прийшли сюди разом.
Tom, Maria, Johannes und Elke kamen zusammen her.
hierhin
Вони переїхали сюди три роки тому.
Sie sind vor drei Jahren hierhin gezogen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чи туди, чи сюди.
Was soll ich sagen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Цікаво, що 1878 року сюди переселився один з найбільш грізних індіанських воїнів Північної Америки — великий вождь сіу Сидячий Бик.
Was die Leute von mir halten, können sie für sich behaltenjw2019 jw2019
Я знаю, що ... вони моляться, щоб я пам’ятав, ким я є, ... оскільки, як і ви, я є дитиною Бога, і Він послав мене сюди.
In ihren Stellungnahmen zu der vorläufigen Verordnung machten einige Parteien geltend, dass Kanada kein geeignetes Vergleichsland sei, da die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) vor kurzem ein Antidumpingverfahren betreffend Zitronensäure mit Ursprung unter anderem in Kanada eingeleitet hättenLDS LDS
Я прийшла сюди так швидко, як могла.
Gewebe (HS #) mit Ursprung in Ägypten wird nach Norwegen eingeführt, wo daraus Hosen für Männer (HS #) hergestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не сідайте сюди. Це стілець Тома.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, ihren Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzentatoeba tatoeba
Річ у тім, що коли він прийде сюди, місто вже стоятиме.
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem PreisrückgangLiterature Literature
Цей чоловік ходить з дружиною на всі християнські зібрання, і я відчуваю, що варто було піти на жертви і приїхати сюди».
Enthält die Typkennzeichnung Zeichen, die für die Beschreibung der von diesem Typgenehmigungsbogen erfaßten Typen von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten nicht relevant sind, so sind diese Zeichen in den Unterlagen durch das Symboljw2019 jw2019
Отже, ми летимо сюди, до того, що виглядає як чорна діра.
3. Prüfung der Mandate (ted2019 ted2019
Вони вже багато разів приходили сюди.
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringenjw2019 jw2019
- Той, хто визволив вас і привів сюди, це ваш слуга Крокстон.
Außerdem verringerte es das Risiko von nicht vertebralen Frakturen um # %, jedoch nicht das von Brüchen der HüftknochenLiterature Literature
Клацніть сюди, щоб почати вправи на вирахування значення відсотків
Außer daß er seinen Job verloren hat, meine ichKDE40.1 KDE40.1
Чесно кажучи, я не відразу вирушив сюди.
Dezember # zu Wirtschafts- und FinanzfragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бо я надумав приїхати й забрати тебе сюди, на острів Химерію.
Aus ihrer Sicht zählt nur der Gewinn um jeden Preis.Literature Literature
Одного разу вона повернулася сюди на вантажному мопеді.
Sie müssen auf die BühneLiterature Literature
— Ходи-но сюди, Томмі, владно погукала сестра, — та негайно!
Bewertung der gemeinschaftlichen Referenzlabors im Bereich Tiergesundheit und TierzuchtLiterature Literature
Тому сюди не могли дістатися савці з континенту.
Um die Größe einer geöffneten Datei zu ermitteln, sollten Sie die Lof-Funktion verwendenWikiMatrix WikiMatrix
Це так само, як ткач утворює квіти і образи за допомогою ниток основи та човника, тож кожну мить човник думок, рухаючись туди-сюди, формує характер і навіть його риси.
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der RegionalpolitikLDS LDS
Невдовзі усі чоловіки і жінки, які були у Вівіан-Парку, бігали туди і сюди з мокрими мішками, забиваючи полум’я у спробі його загасити.
Und weil er immer alles falsch gesagt hat, nannte er ihn " Igby "LDS LDS
Під час останнього візиту 1965 року батько сказав: «Ти можеш навідувати мене, але я більше ніколи не приїду сюди знову».
In diesem Fall istjw2019 jw2019
Вона віддає мені пістолет і йде геть крізь ліс стежкою, якою ми сюди прийшли.
Pkw: Erstattung auf der Grundlage der entsprechenden Bahnfahrt erster KlasseLiterature Literature
– Чому вона не повернулася сюди?
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen werden nicht auf die bestehende Infrastruktur der Zivilluftfahrt im Hoheitsgebiet Liechtensteins angewandtLiterature Literature
Президент місії поставив мені те ж саме запитання, на яке я намагався знайти відповідь: “Чому ви прийшли цього ранку сюди?”
Los, bewegt euch daLDS LDS
Мабуть, татусеві до тебе байдуже, як послав сюди саменького.
Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Побачивши їх, вона зупинилася й спитала: — Ви часом не бачили, мій тато не йшов сюди?
verschiedene Sachausgaben, wie den Kauf von Fahrplänen und Flugplänen von Eisenbahn- und Luftverkehrsunternehmen, die Veröffentlichung von Anzeigen in Zeitungen für den Verkauf gebrauchter Ausrüstungen uswLiterature Literature
Гляньте сюди.
Imperiale Einheiten?Hier?QED QED
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.