сьомий oor Duits

сьомий

adjektief числівник порядковий

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

siebte

Syfer, adjektief

Якщо Джон зателефонує мені, скажи йому, що я повернусь о сьомій.
Falls John für mich anruft, sag ihm, ich bin um sieben zurück.

siebente

adjektief

94 І сьомий президент з цих президентів має головувати над шістьма;
94 und der siebente Präsident dieser Präsidenten soll über die sechs präsidieren;

Soortgelyke frases

бути на сьомому небі
im siebten Himmel sein

voorbeelde

О сьомій годині він прийшов до нас і спитав, чи встала міс Лінтон.
Um sieben Uhr kam er und fragte, ob Miss Linton aufgestanden sei.

Він міг служити без перерви із сьомої ранку до сьомої чи восьмої вечора.
Von 7 Uhr morgens bis 7 oder 8 Uhr abends war er ununterbrochen auf den Beinen.

Шість день працюй і роби всю працю свою, а день сьомий — субота для Господа [Єгови, НС, анг.], Бога твого”.
Aber der siebente Tag ist ein Sabbat dem Jehova, deinem Gott.“

Початок о сьомій у Палаццо Веккіо.
Sie beginnt um sieben Uhr im Palazzo Vecchio.

У 1248—1249 роках супроводжував Людовика IX Святого в Сьомому хрестовому поході.
1248 bis 1250 begleitete er Ludwig IX. zum Sechsten Kreuzzug nach Ägypten.

Упродовж багатьох років Чарлз Тейз Рассел працював над першими шістьма томами книги «Виклади Святого Писання» і мав намір написати сьомий, але не встиг, бо несподівано помер.
Charles Taze Russell hatte über einen Zeitraum von vielen Jahren die ersten 6 Bände der Schriftstudien verfaßt, doch er starb, bevor er den 7. Band schreiben konnte.

Сьоме покоління досі бореться за свої права.
Sie kämpfen in siebter Generation immer noch um ihre Rechte.

Я йду до школи о сьомій годині.
Ich gehe um sieben Uhr in die Schule.

Прочитайте з сьомого абзацу документу “Сім’я: Проголошення світові” такі слова: “Щастя в сімейному житті може досягатися найкраще, коли сім’я основується на вченнях Господа Ісуса Христа”.
Lesen Sie den siebten Abschnitt aus der Proklamation über die Familie vor: „Ein glückliches Familienleben kann am ehesten erreicht werden, wenn die Lehren des Herrn Jesus Christus seine Grundlage sind.“

Також уявімо підручник з алгебри вашої дитини за сьомий клас.
Stellen Sie sich das Mathebuch Ihres Kindes vor, in der siebten Klasse.

«Це означає, що нам треба подивитись, що написано на третій сторінці сорок сьомого розділу».
« Es bedeutet, dass wir nachsehen sollten, was auf Seite drei von Kapitel siebenundvierzig steht.

Завтра о сьомій ранку полк вирушає муштруватися на луку.
Morgen, sieben Uhr früh, rückt das Regiment zur Exerzierübung auf die Wasserwiese aus.

Я про те, що він набагато більше сімсот тридцять сьомого.
Ich meine, sie ist viel größer als eine 737.

Щоб відновлювалась родючість ґрунту, ізраїльтяни отримали наказ кожного сьомого року дотримуватись обов’язкового суботнього відпочинку для землі (Вихід 23:10, 11; Левит 25:3—7).
Für das Land ist in jedem siebten Jahr eine Sabbatruhe zwingend vorgeschrieben, damit die Fruchtbarkeit des Bodens erhalten bleibt (2.

Бог передсказав цю нову угоду через пророка Єремію ще в сьомому столітті перед приходом того кращого посередника, а це більше як шість століть перед тим, як ця нова угода була заснована через цього нового посередника.
Mehr als sechshundert Jahre vor der Einweihung dieses neuen Bundes durch einen neuen Mittler — im siebenten Jahrhundert vor dem Kommen dieses besseren Mittlers — ließ Jehova diesen Bund durch den Propheten Jeremia vorhersagen.

Хоча вчення Алми про цю суттєву силу Спокути, вміщене у сьомому розділі, єдине найясніше з усіх Писань, про неї також навчають у багатьох місцях Святого Письма.
Wenn Almas Aussage im siebten Kapitel auch die deutlichste aller Schriftstellen über diese bedeutende Macht des Sühnopfers ist, so ist doch in den gesamten heiligen Schriften davon die Rede.

Вона не заповнена й на половину, бо лише за чверть сьома, а хор почне співати тільки о пів на восьму.
Sie ist noch halb leer, weil’s erst Viertel vor sieben ist und der Chor nicht vor halb acht mit Singen anfängt.

Ішов дев’ятий рік літа і сьомий рік Бранового життя.
Es war das neunte Jahr des Sommers und das siebte in Brans Leben.

Отже, я йду на побачення; його призначено на сьому годину, як вам відомо.
Ihr wißt, ich muß Euch verlassen; es ist sieben Uhr; ich habe ein Stelldichein mit einem Mädchen.“ – „Laßt mich doch!

21 Крім цього, той вислів “переступ спричиняючи спустошення” нібито зв’язується з чимось іншим в чому Сьома Світова Сила є винна.
21 Der Ausdruck „Übertretung, die Verwüstung verursacht“ scheint aber noch mit etwas anderem in Verbindung zu stehen, dessen sich die siebente Weltmacht schuldig gemacht hat.

Сьомий: Пророк говорить нам те, що нам треба знати, і не завжди те, що ми бажаємо знати.
Siebtens: Der Prophet sagt uns, was wir wissen müssen, nicht immer das, was wir wissen wollen.

Ця сьома голова, як теперішній представник ряду світових держав, відіграла значну роль у заснуванні Ліги націй і досі є головним захисником та фінансистом Організації Об’єднаних Націй.
Als gegenwärtiger Repräsentant der Reihe von Weltmächten beantragte dieser siebte Kopf die Gründung des Völkerbundes, und er ist auch der Hauptbefürworter und der wichtigste finanzielle Unterstützer der Vereinten Nationen.

У видінні апостолу Івану було сказано: «В ті дні, коли приготується засурмити сьомий ангел, буде довершена священна таємниця Бога, яку він проголосив як добру новину своїм рабам, пророкам» (Об 10:7).
In der Vision, die der Apostel Johannes hatte, wurde ihm gesagt: „In den Tagen der Stimme des siebten Engels, wenn er daran ist, seine Trompete zu blasen, wird das heilige Geheimnis Gottes gemäß der guten Botschaft, die er seinen eigenen Sklaven, den Propheten, verkündet hat, tatsächlich vollendet sein“ (Off 10:7).

На це відповів йому принц: – Ах, мілорде, сьогодні вже сьомий день, як я про того змія і думати забув!
Der Prinz antwortete: »Ich habe in den letzten sieben Tagen die Schlange fast vergessen.«

Було вiсiмнадцять годин тридцять хвилин, пiв на сьому.
Es war achtzehn Uhr dreißig, halb sieben.