Таємничий острів
Die geheimnisvolle Insel
таємничий oor Duits
таємничий
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
mysteriös
de
Geheimnisse, Rätsel oder verborgene Bedeutungen enthaltend.
Таємничі персонажі мені завжди більше подобалися.
Ich mochte mysteriöse Charaktere schon immer mehr.
geheimnisvoll
de
Geheimnisse, Rätsel oder verborgene Bedeutungen enthaltend.
Тому подобається бути таємничим.
Tom gibt sich gerne geheimnisvoll.
geheimnisreich
de
Geheimnisse, Rätsel oder verborgene Bedeutungen enthaltend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
30 Після багатьох років безпечного перебуття “в таємничому місці Всевишнього”, помазаний останок духовного Ізраїля і пізніше, “великий натовп” їхніх співсвідків бачать правду того, що надхнений псалмоспівець тепер каже: “Тільки своїми очима подивишся, і заплату безбожним побачиш”.— Пс.
Seit wann bist du zurück?jw2019 jw2019
Якою страшною була ця темрява, якою тривожною і якою все ж таки таємниче гарною!
Abkommen ist das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von CotonouLiterature Literature
— Ви коли-небудь продавали батарейки таємничому покупцеві?
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Festlegung der Veterinärbedingungenfür die Einfuhr bestimmter Vogelarten in die Gemeinschaft sowie der dafür geltenden QuarantänebedingungenLiterature Literature
Бажання здобути стану мокші грунтується на тім, що історик Уїлл Дурант каже є «огидою проти життя.., таємниче в індуській думці».
Er hat Japanisch gesprochen!jw2019 jw2019
У таємничий, так і не з'ясований досі спосіб її попередній власник, старий, срібнобородий єврей загинув.
Die Pflichten und Befugnisse nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomLiterature Literature
Батька і дочку, розділених з велосипедом таємничою стіною.
Ich kann dir nicht genug dafür danken, zurück zu mir gekommen zu seinted2019 ted2019
Їхні... шляхи різні, однак здається, що таємниче Провидіння покликало кожну з них якогось дня тримати у своїх руках долю половини світу».
Im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft sind Befugnisse für die Verabschiedung dieser Entscheidung lediglich in Artikel # bzw. Artikel # vorgesehenjw2019 jw2019
Ця посмішка чомусь нагадувала старого — таємничого старого короля.
Rein quantitativ gesehen wird sich jedoch die Zahl der Ausschüsse im Vergleich zu der Zahl der bestehenden Ausschüsse verdoppeln und zu einer Komitologieliste führen, die mit der Integration des Finanzdienstleistungsausschusses, der einige Monate vor den genannten Ausschüssen eingesetzt wurde und dessen Aufgaben a priori den Aufgaben dieser Ausschüsse ähneln, noch länger wirdLiterature Literature
При світлі люди виглядали не так таємниче.
In einer Einzeldosisstudie ergab sich nach intravenöser Anwendung von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen eine ähnliche Pharmakokinetik wie bei Probanden (siehe AbschnittLiterature Literature
Дослідження католицьких довідників показує, що католицька догма й політика в статевих справах є глибоко вкорінені в поганських таємничих релігіях.
Aber da Sie unters Biharang Schutz steht,Das wäre Hochverrat!jw2019 jw2019
Таємнича течія Евріпоса
Abänderungsentwürfe und Änderungsvorschläge zum Einzelplan III - Kommission - des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für 1997jw2019 jw2019
Але сьогодні завдяки аналізу пульпи зубів, яка століттями може зберігати хвороботворні мікроорганізми, науковцям вдалось з’ясувати, що таємничим вбивцею був черевний тиф.
bis zu # % der zuschussfähigen Kosten in anderen Gebietenjw2019 jw2019
— Не зовсім, — таємниче відповіла пані Ґріффін. — А ти хочеш попоїсти, моя хороша?
Sie hetzen dich auf und bringen dich in GefahrLiterature Literature
В деякі способи таємниче товариство розенкройцерів є подібне до сект агностиків у другому столітті н. е., суперник християнства.
Dem Blinden habe ich zu verdanken, dass ich ein Vermoegen gewonnen habejw2019 jw2019
Таким чином, моя художня практика включає насамперед прослуховування таємничих та прекрасних звуків, створених чудовими небесними об'єктами, що складають наш всесвіт.
Die Kommission wird beteiligt und nimmt an diesen Sitzungen teilted2019 ted2019
В кількох бувальщинах згадувалася й Книга, яку повинен був носити кожен представник цього таємничого племені.
Worüber schreibt er?Rattenscheiße in Restaurants?Literature Literature
Цю таємничу погрозу трактували по-різному.
Ernennung des Befehlshabers der EU-OperationLiterature Literature
Коли вугри досягають зрілості, з ними відбувається щось дуже таємниче.
Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens der Schädigungjw2019 jw2019
Таємничі поліцейські, які вторгалися у квартиру Блумквіста і прослуховували її.
Vielmehr müssen Mitgliedstaaten und Regionen, die keinen Überschuss erzeugen, ungerechtfertigt hohe Lasten dieser Reform tragen.Literature Literature
Ніщо не вказує на те, нібито якась таємнича сутність Рахілі пережила її смерть.
Die Mitgliedstaaten führen amtliche Kontrollen durch, um die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung durchzusetzenjw2019 jw2019
Це таємниче ремесло, яке впровадили вавилоняни, розвинули греки й розповсюдили араби, донині справляє значний вплив як на державних керівників, так і на простих людей у промислово розвинених державах і глухих селах країн, що розвиваються.
Ich habe mir das Ziel gesetzt - und das möchte ich vor Ihnen bestätigen -, mit diesen beiden Verfahren die noch abzuwickelnden Mittelbindungen des EFRE für 1994-1999 im Jahr 2003 mindestens um die Hälfte abzubauen.jw2019 jw2019
В них йшлося про таємничі міфи румунського народу.
In WirkIichkeit mußt du in einer Stadt Ieben, die wie ein Knast istWikiMatrix WikiMatrix
Керн відчував, як вода, прохолодна і таємнича, піднімається по тілу вище й вище, ніби не хоче випустити його.
Ziel dieses Dialogs muss es sein, dass die USA und die übrigen Länder, die sich gegenwärtig nicht am Emissionshandel beteiligen, in ihn eingebunden werden.Literature Literature
Оскільки в азартних іграх ніколи не відомо, яким буде результат, віра у щасливу долю — таємничу силу, що керує збігом обставин — відіграє велику роль, особливо коли на кін поставлені гроші.
Lithiumsalze (zur Behandlung psychiatrischer Beschwerdenjw2019 jw2019
Тільки не треба шукати таємничого джентльмена на велосипеді.
Ein Kartenleser, wie schönLiterature Literature
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.