управляти oor Duits
управляти
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
leiten
Потім я управляла рестораном, і я підковзувалась на чомусь.
Ich leitete ein Restaurant. Irgendwann rutschte ich aus.
verwalten
було, що вони управляють лише тим, що вони можуть виміряти.
dass sie nur das verwalten, was sie auch messen können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дослідники зазначають, що в нашому мозку є механізм, який називають центром задоволення2. Збуджуючись під впливом певних речовин чи поведінки, він бере верх над тією частиною нашого мозку, яка управляє нашою силою волі, розсудливістю, логікою та моральністю.
Verantwortliche PersonLDS LDS
Він ніколи не управляв діґлаторами, хоча й не признався у цьому.
Herr Präsident! Stünde mir statt einer Minute Redezeit eine Stunde zur Verfügung, könnte ich vielleicht einige der wichtigsten Punkte ansprechen, doch wir müssen uns im Europäischen Parlament an gewisse Regeln halten.Literature Literature
“Ключі священства є владою, яку Бог дав носіям священства, щоб керувати, контролювати і управляти використанням Його священства на землі” [Довідник 2: Керування Церквою [2010], 2.1.1].
Rechtssache C-#/#: Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad (Bulgarien), eingereicht am #. Mai #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODLDS LDS
Вони допоможуть управляти працею і бути задоволеним, повним сподівань, щасливим і здоровим, але в минулому ми дивились на інформаційні технології і бачили лише Т, технології, пристрої, тому що все це було матеріальним.
Injektionssuspension # x # ml Teil einer Bündelpackung.Einzelverkauf unzulässigted2019 ted2019
Банк управляє депозитами приблизно 188 трлн. єн (1,1 трлн. євро).
Dies wirkt sich auch auf Rentenansprüche von Frauen aus, die ihre berufliche Laufbahn zumeist wegen Schwangerschaft und Kinder/Altenbetreuung unterbrochen haben, in unsichere weibliche Niedriglohnbeschäftigungen abgedrängt wurden und unter dem geschlechtspezifischen Lohngefälle zu leiden hatten, wodurch sich Länge, Zahlund Höhe ihrer Beitragszahlungen zu Altersversorgungssystemen verringert und ihre wirtschaftlichen Ruhestandsperspektiven durch vorzeitigen Abbruch ihrer bezahlten Tätigkeit noch weiter verschlechtert habenWikiMatrix WikiMatrix
Саме з Енохом Господь уклав вічний завіт, що всі, хто отримує священство, матимуть силу, завдяки вірі, керувати і управляти всім на землі, чинити опір арміям будь-яких країн і стояти у славі та піднесенні перед Господом.
Aerosolpackungen sind einem der folgenden abschließenden Prüfverfahren zu unterziehenLDS LDS
Він здатний оволодівати розумом людей і таким чином управляти ними.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Mit dem Bericht zur kulturellen Dimension in der auswärtigen Politik der EU verdeutlicht unser Parlament seinen Anspruch, auch eigene Akzente in diesem neu zu gestaltenden Politikfeld zu setzen.Literature Literature
Вони будуть управляти урядом у праведності, щоб здійснити Божий намір, щоб людство вічно жило на землі в досконалості.
Während dieser Phase kommt Präsident Mugabe, dessen Mandat weitere zwei Jahre dauert, eine entscheidende Rolle und Verantwortung zu.jw2019 jw2019
Ключі—це права президентства або Богом надана чоловікові влада керувати, контролювати і управляти Божим священством на землі.
Nein, wir werden nicht über den legislativen Entschließungsantrag abstimmen.LDS LDS
Як мені управляти своїм бізнесом?
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von EuropolLDS LDS
* Краще управляти своїми особистими і сімейними фінансами.
Bei gleichzeitiger Anwendung von Pantoprazol sowie anderen Protonenpumpen-Hemmern und Pradaxa wurde im Rahmen klinischer Prüfungen kein Effekt im Hinblick auf Blutungen oder Wirksamkeit festgestelltLDS LDS
Управляти драконом досить важко, це вимагає спеціальних навичок.
Holt mich hier raus!WikiMatrix WikiMatrix
Золото, і срібло, і худоба на тисячах пагорбів належать Йому; і Йому належить сила управляти всім.
Nun, war es nicht Tuliver, der # meiner Soldaten in deinem Apartment umbrachte?LDS LDS
19 І ось було це в дні Лахонеуса, сина Лахонеуса, бо Лахонеус посів місце свого батька і управляв народом того року.
Reisepass-NrLDS LDS
Зрештою, раз війна буде закінчена, Джегану потрібні люди, щоб управляти великими завойованими країнами.
Ausschließlich für die Zwecke dieser Berechnung wird das Mutterunternehmen wie ein Versicherungsunternehmen behandelt, für dasLiterature Literature
Батько, який добре управляє домом, довідується зі Святого Письма, що «корисне до навчання, до докору, до направи, до виховання в праведності».
Ein Anflug von Patriotismusjw2019 jw2019
Це слово перекладається з грецького оі·ко·но·міʹа, яке в основному значить „управляти домом”.
Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb des Bereichs Indirekte Forschungjw2019 jw2019
І машина слабка, не вистачить навіть, щоб десятком танків управляти...
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für die Beseitigung, die Lagerung, den Absatz und die Verwendung bestehender Lagervorräte von Endosulfan enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, um die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode zu begrenzenLiterature Literature
Без різниці чи вони люблять таку думку чи ні, то мусять признати, що людська родина, хоч тепер уже має шість тисяч років досвіду, таки не може управляти собою.
Ich liebe das Gefühl der Windbrise auf meinem Schwanzjw2019 jw2019
Як управляти цим безшумним апаратом?
(NL) 1955 habe ich in Südamerika mit eigenen Augen extreme Armut und Ungleichheit gesehen.jw2019 jw2019
Бог помістив у нас сильні прагнення живлення і любові, необхідні для продовження людського роду22. Коли ми управляємо нашими прагненнями у рамках, встановлених законами Бога, ми можемо насолоджуватися довшим життям, більшою любов’ю і отримати довершену радість23.
Du verscheißerst michLDS LDS
Старійшина Сноу пізніше служив і на інших місіях, звеличуючи своє покликання як член Кворуму дванадцятьох і працюючи “під керівництвом [Першого] Президентства Церкви ... , аби розбудовувати Церкву й управляти всіма її справами однаково в усіх народах” (УЗ 107:33).
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellenLDS LDS
... Немає іншого плану, іншої системи, щоб вести людей у цьому царстві та направляти їх, крім тих, що встановлено через одкровення Боже і за порядком Його Церкви та царства, і саме глава [Церкви] має вести, давати поради та управляти в усіх розподілах, у який воля Божа відкривається людині22.
Ich kehre nach einer Woche zu meinem Kommando zurück und entdecke, dass wir Cleopatras Gastgeber sindLDS LDS
Церковні покликання виконуються за принципами, що управляють усіма нами, і під керівництвом влади священства в Церкві.
Wir müssen so schnell wie möglich eine Aussage von ihm bekommenLDS LDS
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.