хороший oor Duits

хороший

прикметник

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

gut

bywoord adj

Том думає, що він занадто хороший для нас.
Tom denkt, dass er zu gut für uns ist.

Soortgelyke frases

по-хорошому
gut · hübsch · schön

voorbeelde

▪ Над якою рисою тобі слід найбільше працювати, щоб у майбутньому стати хорошим шлюбним партнером?
▪ An welcher Eigenschaft musst du am meisten arbeiten, um einmal ein guter Ehepartner zu sein?

Табель одинадцятирічної Моніки з хорошими оцінками свідчить, що її «особистий і соціальний розвиток» був «задовільний».
Aus dem Zeugnis der 11jährigen Monica, das sich durch gute Noten auszeichnete, ging hervor, daß ihre „persönlich/soziale Entwicklung“ „befriedigend“ war.

Ледачі пастухи мають хороших собак.
Faule Schäfer haben gute Hunde.

Працюючи на вулицях, вони забували про те, що існують і хороші люди.
Wenn man auf den Straßen arbeitete, vergaß man sehr leicht, dass es dort draußen auch gute Menschen gab.

Іноді завдяки цьому досягаються хороші результати.
Das hat in einigen Fällen zu guten Ergebnissen geführt.

От було б хороше, якби троянди вміли розмовляти!
Und wäre es nicht noch schöner, wenn die Rosen sprechen könnten?

Ілюстрації і підписи до них у книжці «Вчитель» є хорошим навчальним засобом.
Die Bilder und Bildunterschriften im „Lehrer“-Buch eignen sich hervorragend zum Lehren

Зараз взяти хороший погляд.
Nun nehmen Sie einen guten Blick.

Публікація «Подивімося на той хороший Край» допоможе вам поглибити розуміння Святого Письма.
Die Broschüre „Das gute Land sehen“ soll zu einem besseren Verständnis der Bibel beitragen.

[2] (абзац 9) У книжці «Отримуй користь зі Школи теократичного служіння» на сторінках 62—64 даються хороші поради щодо того, як розмовляти з людьми під час проповідницького служіння.
[2] (Absatz 9) Das Buch Nutze die Belehrung der Theokratischen Predigtdienstschule, Seite 62 bis 64 enthält wertvolle Vorschläge, wie man seine Gesprächsfähigkeit verbessern kann.

У нас є здатність сказати собі: “моє серце наповнене по вінця радістю, і я втішуся в моєму Богові”10---Дарувальникові усіх хороших дарів.
Wir tragen die Anlage in uns, zu sagen: „Mein Herz will überfließen vor Freude, und ich freue mich an meinem Gott“10 – dem, der alle guten Gaben gibt.

Важливо зауважити, що цей хороший чоловік, отримавши таке яскраве одкровення про свої гріхи і недоліки, не знеохотився і не впав у відчай.
Besonders anzuerkennen ist hier, dass die anschauliche Offenbarung der Sünden und Unzulänglichkeiten dieses guten Mannes ihn nicht entmutigte oder in Verzweiflung stürzte.

Кажу: " Маю поговорити з хорошими людьми ".
Ich sagte: " Ich muss vor einem Haufen netter Leute reden. "

Завдяки її висоті і хорошій доступності всередині Бернських Альп, гора є важливою оглядовою точкою, а наприкінці зими також і для лижного альпінізму.
Durch seine ausserordentliche Höhe und gute Erreichbarkeit inmitten der Berner Alpen ist das Horn ein bedeutender Aussichtsberg, der im Spätwinter auch im Rahmen von Skitouren oft begangen wird.

Коли мені виповнилося 11 років, я мав ще одну нагоду довести, що отримав хороше біблійне навчання.
Als ich 11 Jahre alt war, konnte ich ein weiteres Mal beweisen, dass ich die biblischen Grundsätze, die man mich gelehrt hatte, befolgen würde.

Можливо я маю дійсно хорошу рогатку і я маю дуже швидку ризинку, можливо під кутом 45 градусів.
Nehmen wir an, ich hätte eine ziemlich gute Schleuder. Und ich könnte etwas superschnell 45° hinaufschleudern.

Проте, звичайно, я ніколи не насмілювався вийти з кімнати на хвилину, тому що я не був упевнений,, Коли він може прийти, і заготівля була така хороша, і підходить мені так добре, що я не ризикнула б втрати від нього.
Doch natürlich, ich habe nie gewagt, das Zimmer für einen Augenblick verlassen, denn ich war nicht sicher, wenn er kommen könnte, und das Billet war so gut, und kam mir so gut, dass ich würde es nicht riskieren den Verlust davon.

* Що б ви порадили, аби допомогти комусь відмовитись від того, що не є хорошим або прийнятним?
* Welchen Rat würdet ihr jemandem geben, damit es ihm leichter fällt, etwas aufzugeben, was nicht gut oder anständig ist?

Хороша робота!
Nice work!

План його здавався незаперечно хорошим, особливо тією силою переконання, що була в словах Денисова.
Der Plan schien zweifellos gut, besonders durch die Kraft der Überzeugung, die in Denissows Worten lag.

Ми зробили щось сміливе та хороше.
Wir haben was Mutiges und Gutes gemacht.

Мій шкільний вчитель, хороша людина, був виставлений на вулиці, ніби злочинець.
Einen meiner Lehrer — ein guter Mensch — führte man durch die Straßen, als wäre er ein Krimineller.

Ми можемо зберігати внутрішній мир завдяки спілкуванню з хорошими друзями (Дивіться абзаци 11—15)
Gute Freunde geben dir inneren Frieden (Siehe Absatz 11-15)

Коли кожен буде помічати хороші риси і зусилля свого подружжя, сімейне життя стане джерелом радості і щастя.
Lassen sie sich den Blick dafür nicht verstellen, wird die Ehe für sie eine Oase sein und ihnen immer wieder Grund zur Freude geben.

І це допомагає мені бути кращою людиною, знаходитися в хороших місцях і бути успішним у своїй роботі”.
Außerdem hilft es mir, ein besserer Mensch zu sein, mich an guten Orten aufzuhalten und meine Arbeit gut zu machen.“