я повинна йти oor Duits
я повинна йти
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
ich muss gehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я повинен йти до школи, влаштуватися на роботу, відправити своїх дітей на уроки ...
verfolgt mit Interesse die kritische Bewertung der Tätigkeit der Rating-Agenturen durch die USBehörden, die insbesondere durch den Konkurs des Konzerns ENRO ausgelöst wurdeted2019 ted2019
Я повинен йти.
Ich weigere mich, an diesen Moment zu denken, mit dem Gedanken, dass ich das zugelassen habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Він сказав, що я повинен йти туди.
Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der in diesem Beschluss angegebenen BefugnisseTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я повинен йти.
lch wurde schwangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У пророцтві не сказано, чи доб'єшся ти успіху, але я повинен йти з тобою.
Alle Patienten hatten zuvor mindestens zwei antiretrovirale Behandlungsregime mit Protease-Hemmern erhalten und waren zum Zeitpunkt der Aufnahme in die Studie Therapieversager im Hinblick auf das Behandlungsregime mit Protease-HemmernLiterature Literature
" Могли б Ви розповісти мені, будь ласка, в який бік я повинен йти далі? ́
Effentora sollte auf die individuell wirksame Dosis auftitriert werden, die eine hinreichende Analgesie bei möglichst geringen Nebenwirkungen bietetQED QED
Коли він потиснув її востаннє, то подивився на мене і сказав: «Кевіне, мені шкода, але я повинен йти».
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.ted2019 ted2019
Один із старійшин вийшов з дому духів і сказав, що я повинен йти сюди і чекати тебе.
Nein. lch vergesse dich nicht, KellyLiterature Literature
Я повинен йти в коледж...
Du ersparst mir einen Anruf.Ein Junge und eine Frau brauchen einen MedizinmannQED QED
Jungwoo, я повинен йти додому.
B-# # #Kranken- und Unfallversicherung, Versicherung gegen Berufskrankheiten und Arbeitslosenversicherung sowie Aufrechterhaltung der RentenansprücheQED QED
Що ж це за нічний експедиції, і чому я повинен йти озброєні?
Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist schrecklich und deprimierend für die Integrität des Menschen, daß uns immer wieder die Schmerzensschreie aus Afrika erreichen, die im 21. Jahrhundert um Nahrung und Wasser flehen.QED QED
Я почала звертатися до нього: «Боже, якщо ти справді існуєш, допоможи мені, вкажи напрямок, у якому я повинна йти, і зроби мене знову щасливою».
Unter diesen Umständen wurde festgestellt, dass das Unternehmen nicht nachgewiesen hatte, dass seine Geschäftsentscheidungen und seine Kosten auf Marktwerten beruhten und keiner nennenswerten staatlichen Einflussnahme unterlagenjw2019 jw2019
Якщо станеться так, що я повинен буду йти до суду особисто, я робитиму це.
Ich glaube, es sind viel mehr Fortschritte erzielt worden, als heute erkennbar sind.QED QED
— Я спіймав її на гарячому, твоя мати повинна йти зі мною.
Ist ein DämonLiterature Literature
— То я повинна вночі сама йти вулицею, як проститутка?
Es war ein kleines MädchenLiterature Literature
Я не повинна була йти за тобою...
Hierfür sind nach Ansicht des Ausschusses strengere Auflagen und eine aktivere Rolle der Kommission bei der Koordinierung und Kontrolle der effektiven Umsetzung der vorgenannten Strategien erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я спитав його, чи ми повинні йти крізь [ту місцевість] (у мене був напарник, старійшина).
Schwerer Verstoß gegen Artikel # des Vertrags über die Europäische Union bei Verhinderung der Kandidatur von Jean Marie Le Pen durch den französischen StaatLDS LDS
Знаючи, що Ісус не вчинив жодного гріха, Іван сказав: «Я повинен христитись від Тебе, і чи Тобі йти до мене?»
Metallfreier Raum um die Räderjw2019 jw2019
Я запитала, чи можу йти, але медсестра відповіла, що спочатку я повинна по говорити з лікарем.
AIIe Entscheidungen hinsichtIich aIternativen BaumateriaIs wurden getroffen, weiI ich aIs Bauherr das Recht dazu habeLiterature Literature
Іван знав, що Ісус не має гріхів, і тому сказав: «Я повинен христитись від Тебе, і чи Тобі йти до мене?»
Oktober # betreffend Birma, den der Rat auf der Grundlage von Artikel J.# des Vertrags über die Europäischen Union festgelegt hat und den er mit seinem Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP vomjw2019 jw2019
Ти не повинен йти зі мною, Сем.
Ich hab euch gesagt Ihr sollt euch zurückhalten!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То я повинна вас кинути, сер, і йти до нього?
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften beiLiterature Literature
31 А тепер Я звертаюся до вас, аДванадцятеро—Знайте, Моєї благодаті достатньо для вас; ви повинні йти чесно переді Мною і не грішити.
BeiBedarf können die Mitgliedstaaten oder die Organe der EU auch internationales Zivilpersonal für eine Mindestdauer von einem Jahr abordnenLDS LDS
43 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.