Експеримент з олійними краплями
experimento de Millikan
крапля oor Spaans
крапля
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Spaans
gota
Не тим крапля камінь довбає, що сильна, а тим, що часто падає.
La gota horada la piedra no por su fuerza, sino por su constancia.
gota de agua
Брауерд, ще до того як його обрали губернатором Флориди, поклявся викрутити останню краплю води з того «зачумленого болота».
Broward prometió escurrir hasta la última gota de agua de aquella “ciénaga pestilente”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Крапля
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Випивши ще кілька крапель, пташка розправила крила, помахала ними якусь мить і злетіла прямо вгору.
Le voy a decirLDS LDS
У неї не лишилося жодної краплі пального.
Quiero hablar contigoLiterature Literature
Але, з якоїсь непоясненої причини, маленькі краплі води злучуються навколо порошинки — але лише до певного розміру, не більшого — і тоді падають на землю.
Está convencido de que, puesto que el territorio de la UE abarca varios husos horarios, las redes eléctricas transfronterizas facilitarán el suministro energético en los períodos de máximo consumo y al mismo tiempo reducirán radicalmente las pérdidas derivadas de la necesidad de mantener capacidades de producción de serviciojw2019 jw2019
Вона переконує жінок посадити та поливати нові дерева, крапля за краплею.
No se desquite con nosotrosted2019 ted2019
Там є ще кілька крапель.
Muchas ciudades y regiones ya están respaldando, en la medida de sus capacidades, campañas informativas para la opinión pública sobre los fundamentos científicos, los métodos y los ámbitos de aplicación de la biotecnología, así como las exigencias jurídicas y los aspectos éticos asociados a ese sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чому ефективніше готуватися до храмових обрядів “крапля за краплею”, ніж за один раз?
Solo quería ver si podía ganarme la vida sentado, como ustedLDS LDS
Так я смакував перші краплі отрути, яка привела нас усіх до згуби.
Hey.¿ Qué estás haciendo en casa?Literature Literature
Вони ідуть і дістають її, а якщо не вдається, потрапляють в тюрму і б'ються самі без краплі в вені.
Está haciendo el saludo naziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У цих ідеалістичних гаслах нема правди, ні краплі правди, але все ж таки, що він міг ще зробити?
Se está burlando de míLiterature Literature
Ми можемо здійснювати це на мікрорівні, літографовано, з використанням 3D принтера або ж просто в краплях для колег.
Al retornar a Byam a servicio, Su Majestad reafirmará ese entendimientoted2019 ted2019
Якщо батьки мали якісь проблеми у подружжі ще до того, як у дитини почали виявлятись ознаки депресії, незрозуміла поведінка може бути останньою краплею».
No tiene por qué ir tan lejosjw2019 jw2019
чи краплю.
Cuidado con la cabezated2019 ted2019
Крапля за краплею готуймося, щоб гідно отримати спасительні обряди і всім серцем дотримуватися відповідних завітів.
Enviará una limosina por Mahoma para reunirse con él fuera del puebloLDS LDS
Якщо ми постійно і старанно додаємо оливу, крапля за краплею, до наших духовних світильників, якщо ми виконуємо ці маленькі і прості речі, то наші світильники можуть бути “наготовленими й палаючими”13 і наша підготовка—вражаючою.
Oh, gracias, chicoLDS LDS
Якщо в атмосфері достатньо холодно, замість дощових крапель утворюються сніжинки.
Cierra el hocicojw2019 jw2019
Ви додаєте краплю до системи.
Recomienda el inicio, cuanto antes, de una inversión estratégica a largo plazo en nuevos lanzadores europeos, a fin de mantener el ritmo con la creciente competencia mundial; pide un mayor grado de disciplina en relación con este proyecto, en términos presupuestarios y de calendarioQED QED
Ось тепер для вас настав час здобувати свою освіту—крапля за краплею.
Él lo mencionóLDS LDS
– Коли вона зустрічає людину, гідну одержати це послання, вона передає їй кілька крапель крові того солдата
Adivina lo que tengo, DonnaLiterature Literature
У великої білої акули надзвичайно гострий нюх, вона може відчути навіть краплю крові у 100 літрах води.
Cuando regresé al manantial donde había dejado mi caballo...... me alcanzaron esos hombresjw2019 jw2019
Кілька крапель творять дива.
No, quiero que veas esto, todos ustedesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не було й краплі дощу за три тижні.
¿ Podemos hacerlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
І знову додайте у воду ще одну краплю харчового барвника.
Sabes, me pregunto que le sucedería a tu comuna de cuidados, cuándo las autoridades se enteren que has tenido acciones impropias, hacía los hijos de tus clientesLDS LDS
Медичним працівникам також давалася порада «носити маски та щитки, які захищають очі та обличчя під час процедури, що, ймовірно, викликають краплі крові або рідини з тіла».
De cualquier manera, nos vemos Cadiejw2019 jw2019
Жодна крапля не марнувалась.
Laird, explíqueme esto como si yo tuviera # años.¿ Andrew Beckett les ganó el juicio? Sí, ganamosjw2019 jw2019
Що це було – есенція «живого срібла» чи кілька крапель нашатирного спирту, – сказати не можу.
Démelo, yo me ocupoLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.