подібний oor Spaans
подібний
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Spaans
semejante
Також, пророк Єремія жив у часі подібному до нашого.
Luego apareció el profeta Jeremías, quien vivió en tiempos semejantes a los nuestros.
parecido
Всі ці квіти подібні.
Todas estas flores parecen iguales.
similar
Ці та інші подібні відео змусили армію та поліцію почати розслідування.
Estos videos, y otros similares, forzaron al ejército y a la policía a comenzar investigaciones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
До подібної стратегії контактів може вдатися тільки цивілізація ідіотів.
Ni siquiera tienes que probarloLiterature Literature
Замість цілком знищити біль, то закінчення болю значить викорінення причин людського страждання — пригнічення, злочин, хвороби, смерть і таке подібне.
Pide a la Comisión que recoja y difunda buenas prácticas relativas a las políticas del entorno de trabajo que permitan un equilibrio efectivo entre vida y trabajo y relativas a las medidas que estimulan una mayor implicación de los hombres en la vida familiar; pide a los Estados miembros y a los interlocutores sociales que adopten las medidas necesarias para poder, por una parte, prevenir el acoso sexual y moral en el lugar de trabajo y, por otra, combatir este fenómeno cuando se produzca; insta a que se apoye a las mujeres en su carrera profesional; urge a la Comisión y a los Estados miembros a tomar medidas eficaces para reducir la diferencia salarial de género y promover tanto el permiso parental como el permiso por paternidad entre los hombresjw2019 jw2019
Так само духовний пастир повинен розпізнавати й уникати подібних небезпек, які загрожують благополуччю отари.
Es un don de las viejas criadasjw2019 jw2019
Цього великого птаха із коричневими й білими плямами називають голосителем, бо він видає звуки, подібні до лементу прибитої горем людини.
Muerto es muertojw2019 jw2019
Подібних надійних жінок можна знайти повсюди в Церкві.
Ooh. estas en grandes problemas. pense que estaba adentro, pero alcanzo el cinturon de seguridad y... algunos chicos no deben tratar de ser gentiles. que edad tiene tu hija? bueno, yo diria que # pero ella me diria que #. es hermosa. srLDS LDS
Ця Школа проіснувала чотири місяці, і подібні школи згодом працювали в Кертленді й у Міссурі, куди приходили сотні людей.
En un instante, la información se fundirá en un sólo elementoLDS LDS
За яких обставин ми могли б стати подібними до едомлян?
Creí que nunca vería tantos juntosjw2019 jw2019
Езра став більше подібним до батька, ніж він сподівався.
Buenas tardes, papáLDS LDS
Час відділення подібних до бур’янів удаваних християн від правдивих, тобто пшениці, ще не настав.
por las pruebas realizadas en ovinos y caprinosjw2019 jw2019
Отже, священство завдяки впливу Духа пересуває людей ближче до Бога через висвячення, обряди і очищення єства людей, тим самим даючи дітям Бога можливість стати подібними до Нього і жити вічно у Його присутності—це робота набагато славетніша за пересування гір27.
Llamo sobre el VolgaLDS LDS
2 Проте, що містить в собі, або охоплює собою Христу-подібна відвага?
Sí, ¡ tienes la puta capacidad de empeorar!jw2019 jw2019
2 Якби ви опинилися в подібній ситуації, то якого ставлення до себе сподівалися б від інших?
Quiero el caosjw2019 jw2019
А, і ще не називай мене дівонькою, любонькою або чимось подібним.
La Oficina de Apoyo administrará y desarrollará un currículo europeo en materia de asilo teniendo en cuenta la cooperación de la Unión ya existente en ese ámbitoLiterature Literature
8 Чи в наш час маємо щось подібного?
Gestión de siniestrosjw2019 jw2019
Апостол Петро висловив подібну думку, написавши, що як «тодішній світ, водою потоплений, згинув», так і сьогоднішньому світу загрожує «день суду й загибелі безбожних людей» (2 Петра 3:5—7).
Sal de tu jaula Ahorajw2019 jw2019
У Росії ж нічого подібного не сталося.
Sí, yo tambiénWikiMatrix WikiMatrix
У подібній, але дещо протилежній мірі Герхард Шредер прагнув вийти за межі цього, сказавши, що покоління, яке вчинило подібні акти, пройшло, а нове покоління не має такої самої вини, тому що воно не було відповідальним.
Yo nunca viajé para ningún lugarWikiMatrix WikiMatrix
Соня має подібні відчуття.
Me encantaríajw2019 jw2019
Факт. Усі живі організми мають ДНК з подібною «комп’ютерною мовою», або кодом, що визначає форму і функції клітини.
No han encontrado ningún aceleradorjw2019 jw2019
Благословення приходять тоді, коли ми стаємо “співгорожан[ами] святим, і домашні[ми] для Бога” (Eфесянам 2:19), і ми подібні до членів сім’ї, які бажають “нести тягарі один одного, так щоб вони були легшими; так, і бажаєте сумувати з тими, хто сумує; і співчувати тим, хто потребує співчуття” (Mосія 18:8–9).
Lo que me recuerda, limpieza facial miércoles por la tardeLDS LDS
Зрозуміло, що для методологічного номіналіста відповідь на подібні запитання є досить тривіальною.
Hoy tienen capacitación en sensibilizaciónLiterature Literature
Подібним же чином Авраам не міг мати права, що належить батькам, не маючи дружини з правами, що належать матерям.
Me da gusto reportar que hasta el último rastro del... peligro extraterrestre ha sido erradicado... con la fórmula de champú de selenio desarrollada aquíLDS LDS
Ісус проголошував вістку утіхи людям, які були подібні до надломленої очеретини, зігнутої під тягарем і навіть розтоптаної.
La definición de la categoría de productos revestimientos textiles de suelos es conforme con la norma DIN ISOjw2019 jw2019
Зараз одна за одною відбулося сімнадцять подібних конвенцій, усі в гарних публічних місцях, на які разом прибуло 29.664 осіб вислухати публічну промову.
No puedes decirme esojw2019 jw2019
2 Наші дні подібні до днів Неемії, коли ізраїльтяни були зайняті відбудовуванням стін Єрусалиму.
Vaya un tipo más rarojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.