Друга світова війна oor Frans
Друга світова війна
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
Seconde Guerre mondiale
fr
Conflit armé
Друга світова війна закінчиался в 1945-му році.
La seconde Guerre Mondiale s'est terminée en 1945.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
друга світова війна
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
Seconde Guerre mondiale
Друга світова війна закінчиался в 1945-му році.
La seconde Guerre Mondiale s'est terminée en 1945.
Deuxième Guerre mondiale
Наступного місяця Сполучені Штати Америки вступили в другу світову війну.
Le mois suivant, les États-Unis s’engageaient dans la Deuxième Guerre mondiale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 вересня — Століття від початку Другої Світової війни.
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessibleWikiMatrix WikiMatrix
Це була перша поїздка японського монарха на поле бою Другої світової війни за кордоном.
A cet égard se pose le problème de la justification, mise en doute par les parties requérantes dans l'affaire n° #, des montants de la garantie visée à l'article # s'élevant à # francs par tranche entamée de # appareils, compte tenu de la mission, définie à l'article #, de la commission des jeux de hasard, qui n'intervient pas à l'égard des jeux de hasard qui ne sont pas destinés à la vente ou àl'exploitation sur le territoire belgeWikiMatrix WikiMatrix
Упродовж Другої світової війни я зазнав чималих труднощів у школі.
Mon pote, il est # h du matinjw2019 jw2019
Після Другої світової війни, з появою електропил та бульдозерів, ліси стали вирубувати у ще більших масштабах.
HABITATS CÔTIERS ET VÉGÉTATIONS HALOPHYTIQUES Eaux marines et milieux à maréesjw2019 jw2019
У 1945 році закінчилась Друга світова війна — одна з найкровопролитніших в історії людства.
Je vais avoir besoin de toi icijw2019 jw2019
Messerschmitt Me 310 — прототип німецького важкого винищувачаr часів Другої світової війни.
Juste un instantWikiMatrix WikiMatrix
Випуск нашого класу відбувся в липні 1945 року, якраз перед закінченням Другої світової війни.
À cette fin, la Bosnie-et-Herzégovine a recours aux moyens juridiques appropriés pour garantir une protection efficace des mentions traditionnelles et prévenir leur utilisation en vue de décrire un vin ne pouvant bénéficier de ces mentions traditionnelles, quand bien même lesdites mentions traditionnelles seraient accompagnées de termes, tels que genre, type, façon, imitation, méthode ou d'autres mentions analoguesjw2019 jw2019
Розгляньмо, що сталося з однією сестрою під час Другої світової війни.
On procédera ensuite à l’essai dynamiquejw2019 jw2019
Під час німецької окупації у роки Другої світової війни школа не працювала.
Je suis surpris que t' aies engagé quelqu' un qui a du goûtWikiMatrix WikiMatrix
У 1940 році, на початку другої світової війни, я втратив улюбленого дядька у великій битві на річці Сомма.
En ce qui concerne les rapports, je voudrais dire que face à ce sport big business, il est particulièrement important de souligner la portée sociale et éducative du sport de masse.jw2019 jw2019
У 1942 році в час Другої світової війни Японія і США вели боротьбу за Філіппіни, мою батьківщину.
Dis moi ce qui s' est passéjw2019 jw2019
Ці чудеса спасіння й поширення всі відбулися після Другої Світової Війни.
Ébauche des nouvelles directives en ce qui a trait aux avis Ébauche des nouvelles directives en ce qui concerne les documents qui devraient être fournis par les investisseurs qui demandent une opinion du Ministre sur le status canadien d’un individu ou d’une unitéjw2019 jw2019
І ту мрію ще дальше розгромила Друга Світова Війна.
Ceci se tortille, tremble, gémit, comme une huître au citronjw2019 jw2019
Як змінилося обличчя північного царя після Другої світової війни?
Qu' ils prennent tout, s' ils en ont envie!jw2019 jw2019
7 Друга світова війна спричинила ще одну хвилю переворотів.
Dans les limites du budget disponible fixé à # EUR (index #er juillet #), la sous partie B# des hôpitaux qui participent à la réalisation de projets pilotes visant la création de centres hospitaliers d'expertise pour les patients en état neurovégétatif persistant ou en état pauci-relationnel est augmentée de #,# EUR par lit en vue de couvrir les charges de personnel infirmier et/ou paramédical supplémentairejw2019 jw2019
Протягом Другої світової війни брат Абрамович допомагав підпільно друкувати літературу, яку розповсюджували по всій Югославії.
Il lui fallait un complice pour tuer Golitsyn et Sarahjw2019 jw2019
Whitey's Lindy Hoppers розпалась під час Другої світової війни, коли багато танцюристів були призванні в армію.
probabilité et importance de chaque gain d'efficacité allégué, etWikiMatrix WikiMatrix
Ще в 1939 році, коли почалася друга світова війна, журнал «Вістник потіхи» цитував Т.
Procédure d’étalonnagejw2019 jw2019
Друга світова війна вибухнула в 1939 році, а наступного року в Канаді наклали заборону на діяльність Свідків Єгови.
Ton ami n' a pas fermé son enclos. un problème?jw2019 jw2019
Його відкриття лягло в основу першого мікроскопа на базі методу фазового контрасту, створеного під час Другої світової війни.
que si ces agents ne sont pas chargés de tâches physiques lourdes, ils sont néanmoins soumis à un stress particulièrement important et sont titulaires d'une fonction exigeant d'eux une disponibilité de tous les instantsWikiMatrix WikiMatrix
На практиці всі такі надії доказались фальшивими, коли в 1939 р. почалась друга світова війна.
La présente étude vise à mettre en lumière des substrats de la sensibilisation centrale.jw2019 jw2019
Але вона лише приготовила дорогу для Другої Світової Війни.
Qu' est- ce que tu fais là?Tout va bien?jw2019 jw2019
Втім, він підтримував контакт з Бернайсом аж до початку Другої світової війни.
La créature que tu portes dans tes bras?WikiMatrix WikiMatrix
Сертифікат Патріота — документ, який був виданий італійським партизанам після закінчення Другої світової війни.
Je suis ta femme!WikiMatrix WikiMatrix
Фільм присвячений опису бойового походу німецького підводного човна U-96 під час Другої світової війни.
Qui voudrait du mal à mon bébé?WikiMatrix WikiMatrix
1718 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.