Поглинання oor Frans
Поглинання
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
Offre publique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
поглинання
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Про виявлення смуг поглинання озону (O3) було повідомлено 1996 року.
Sg., Leonard Lawrence, Sg.!WikiMatrix WikiMatrix
НАУКОВЦІ намагаються зменшити залежність людства від викопного палива. З цією метою вони докладають зусиль, аби підвищити ефективність поглинання світла сонячними колекторами.
Le Canada va-t-il participer à l'élimination de ces minesantipersonnel ce faēon à ce que les réfugiés puissent retourner dans leurs villages et dans leurs maisons?jw2019 jw2019
Гігантські потоки повітря, створювані рухом газів в атмосфері, можуть провокувати масштабні, потужні пилові бурі, які теж сприятимуть нагріву атмосфери (шляхом поглинання сонячного випромінювання).
Le CEPD approuve le fait que l'on veille à ce que cette proposition soit cohérente avec d'autres instruments juridiques régissant l'établissement et/ou l'utilisation d'autres systèmes informatiques à grande échelleWikiMatrix WikiMatrix
А через свої високі можливості поглинання, целюльозу необхідно опустити лише раз для досягнення такого ж ефекту.
Ne raméne pas çated2019 ted2019
Глибина димерних смуг поглинання залежить від широти й довготи (але не від поверхневого альбедо) — вони схильні до зменшення з широтою, в той час як тенденція для O3 протилежна.
La quittance délivrée au receveur constitue un titre valant espèces à conserver par le comptableWikiMatrix WikiMatrix
Т.К.Скот ("T.C. Scott") та Р.А.Мур ("R.A. Moore") продемонстрували, що порушення причинності, спричиненого наявністю випереджувальних потенціалів Лієнара-Віхерта у вихідному формулюванні, можна уникнути шляхом переформулювання їхньої теорії на повністю релятивістську електродинаміку багатьох тіл в термінах запізнювальних потенціалів без ускладнень в частині теорії, що стосується поглинання.
Consulter la rubrique # pour connaître les conditions de conservation de SoloStarWikiMatrix WikiMatrix
Цей простий метод, загалом кажучи, дає правильні результати, але його не можна використовувати для точного визначення температур зірок, оскільки зірки не є абсолютно чорними тілами. Наявність у атмосферах зірок різних хімічних елементів спричиняє поглинання променів світла з певною довжиною хвилі. Оскільки ці лінії поглинання розподілені нерівномірно вздовж спектра, вони можуть посунути точку максимуму випромінювання у спектрі. Більше того, отримання якісного спектра зірки є досить тривалим процесом, який може взагалі не дати жодних результатів для великих скупчень зірок
On ne I' a pas eue, PrueKDE40.1 KDE40.1
Наприклад, зірка Беллатрікс у сузір’ ї Оріона має відношення Fb/Fv = #, #, це означає, що вона виглядає яскравішою крізь B-фільтр у порівнянні зі своїм зображенням крізь V-фільтр. Крім того, її відношення Fu/Fb дорівнює #, #, отже, вона виглядає найяскравішою крізь U-фільтр. Це означає, що ця зірка є справді дуже гарячою, оскільки максимум її випромінювання припадає на діапазон хвиль U-фільтра або навіть на коротші хвилі. Температура поверхні Беллатрікс (як це було визначено з порівняння її спектра з докладними моделями, які враховують лінії поглинання) приблизно дорівнює #. # градусам Кельвіна
Ján Figeľ (membre de la Commission) fait la déclarationKDE40.1 KDE40.1
Достатня товшина шару лише 0,2 мікрометра для поглинання сонячної енергії.
au paragraphe #, l'alinéa suivant est ajoutéted2019 ted2019
Вони мають знати про небезпеки, пов’язані з порнографією і як вона захоплює життя, спричиняючи втрату Духа, спотворення почуттів, обману, погіршення стосунків, втрату самоконтролю і майже цілковите поглинання часу, думок та енергії.
Certaines choses ne changent pasLDS LDS
Таким чином, теорія поглинання була сформульована як спроба виправити цей недолік.
Tu veux mettre une mèche dans ton portefeuille?WikiMatrix WikiMatrix
Використовуйте навушники та інші пристрої, за умови, що вони знижують рівень поглинання».
En cas de dépassement des délais fixés pour le paiement de la rente de monopole, l'Etat est habilité, de plein droit et sans mise en demeure, à percevoir un intérêt de retardjw2019 jw2019
Дослідження спектра Орка показує найсильніше поглинання водним льодом серед об'єктів поясу Койпера, що не входять до сім'ї Хаумеа.
C' était ma prof d' anglais au lycéeWikiMatrix WikiMatrix
Після військової служби, Беннон працював в Goldman Sachs, як інвестиційний банкір у відділі злиттів і поглинань.
Si je décide de vous apprendre, ça sera pire que d' avoir deux pèresWikiMatrix WikiMatrix
На цих невеличких істотах лежить відповідальність за чимало важливих екологічних процесів, серед яких є поглинання решток, що розкладаються, запилення рослин, рознесення насіння та знешкодження нечистот.
Décision de la chambre de recours: Annulation de la décision attaquée, rejet de l’opposition et autorisation de la demande d’enregistrement de marque communautairejw2019 jw2019
Заряди електрона й протона мусять дорівнювати одне одному за величиною й бути протилежними за значенням; нейтрон мусить важити трошки більше за протон; аби відбувся фотосинтез, повинна існувати відповідність між температурою Сонця й здатністю поглинання хлорофілу; якби сильна взаємодія була трошки слабша, Сонце не змогло б утворювати енергію за допомогою ядерних реакцій, а якби вона була трошки сильніша, паливо, необхідне для утворення енергії, було б надзвичайно нестійким; без двох окремих дивовижних резонансів між ядрами у центральній частині червоних гігантів не утворювався б ніякий елемент, окрім гелію; якби в космосі було менше трьох вимірів, то був би неможливим взаємозв’язок між кровообігом та нервовою системою; якби в космосі було більше трьох вимірів, планети не змогли б постійно обертатися навколо Сонця («Симбіотичний Усесвіт», сторінки 256, 257).
Je suis pas librejw2019 jw2019
Внаслідок такого взаємного поглинання виділяється тепло, вода, вуглекислий газ і речовина, яку називають гумус (чорнозем), комплекс органічних молекул, який притягує і затримує поживні, необхідні для росту рослин речовини, воду і повітря».
Surveillance des succursales établies dans un autre État membrejw2019 jw2019
Поглинання глюкози дуже швидке.
Ce n' est guère évident, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У водному розчині їм відповідає доволі простий спектр поглинання у видимому діапазоні: зі смугою у жовто-оранжевій області 589–590 нм (що збігається з жовтою лінією емісії натрію) та трьома смугами у блакитній/фіолетовій області — при 444, 468, та 482 нм відповідно.
NEXUS Maritime a été mis en œuvre comme un prolongement du programme existant NEXUS Autoroutes et la région de Windsor – St. Clair/Detroit a été choisie pour être l’emplacement pilote.WikiMatrix WikiMatrix
Поглинання Патріотичних бірманських сил успішно завершилося на конференції у місті Канді на Цейлоні у вересні 1945 року.
Pas un bruit, pas un mouvement!WikiMatrix WikiMatrix
Мур та Скот показали, що реакція випромінювання може бути альтернативно отримана, використовуючи твердження, що в середньому результуючий дипольний момент рівний нулю для сукупності заряджених частинок, тим самим уникнувши ускладнень теорії поглинання.
Je crois que vous êtes plus à même d' accomplir ces missions, que n' importe quel ancien agent du FBIWikiMatrix WikiMatrix
(Сміх у залі) Він дозволяє забезпечити інтенсивний обмін емоціями, але служить для поглинання специфіки сказаних при цьому слів.
Honorable Doyen il n' y a rien à gagner d' une ennuyeuse attenteted2019 ted2019
Також можуть бути присутніми поглинання на довжині хвилі 0,7 мкм, що свідчить про наявність силікатних матеріалів, таких як слюда і глина.
Lorsqu'une question présente de l'intérêt pour l'État de l'AELE concerné, la Communauté veille à ce que des experts de cet État participent en tant qu'observateurs au comité du code des douanes institué par l'article # bis du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireWikiMatrix WikiMatrix
Граючись із ним, вони вивчають деякі базові принципи про вогонь, про поглинання, згоряння, про розрідження повітря.
Ils sont quatreQED QED
Щоб отримати точну температури поверхні зірки, астроном може скористатися її індексом кольору, внісши поправки на червоне зміщення і міжзоряне поглинання. Співвідношення між B-V і температурою поверхні зображено на графіку Рисунка
C'est vrai. Ce qui n'est pas vrai - ou, en tout cas, pas certain - et laissez-nous tout au moins le bénéfice de ce doute intellectuel, Monsieur le Commissaire - c'est que cette proposition de directive résoudra les problèmes qu'elle a apparemment l'intention de résoudre.KDE40.1 KDE40.1
54 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.