погіршувати oor Frans
погіршувати
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
altérer
empirer
changer en mal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Відкривання і закривання лише погіршувало становище. Коли двері рухалися, то ще більше затискували пальці і затягували руку, спричинюючи сильний біль.
Laveurs de vitresLDS LDS
Відомо, що коноплі сильно погіршують здатність керувати автомобілем.
Le NPD, par le biais des motions nos # et #, demande l'abrogation de l'article de loi qui détermine les pénalités en cas de fraude ou de fausse déclarationjw2019 jw2019
Невірні релігійні провідники і пророки, а також фальшиві пророчиці погіршували ситуацію тим, що підтримували народ, який чинив зло (Єр 23:14; Єз 13:17, 22, 23; Мт 23:13, 15).
L'eau continuera d'źtre un produit et nous devons en źtre les gardiens avisésjw2019 jw2019
Ситуацію погіршувало те, що професор, вручаючи диплом кожному, зачитував всі заслуги.
Cette série met en valeur le talent de jeunes Inuits de Nunavut -- qui sont indéniablement l'avenir du plus nouveau territoire du Canada.» -- Debbie Brisebois, directrice générale, Inuit Broadcasting Corporation «L'heureuse décision du gouvernement d'établir le FTCPEC a permis aux Canadiens de voir des émissions de qualité qui n'auraient autrement pas été portées à l'écran.LDS LDS
Ситуацію погіршує те, що в Атлантичний океан через Гібралтарську протоку потрапляють глибинні води Середземного моря.
Mais, Maxine, c' est un truc, comment dire, un truc profondjw2019 jw2019
Перший — не погіршувати і без того складну ситуацію.
Personne d' autres n' aurait été blesséjw2019 jw2019
Чи це скоре наростання населення, яке погіршує проблеми світу, як наприклад убогість і злочин?
Cela peut dont avoir été un point épineux au début du programme, mais au fur et à mesure qu’il a évolué, cet avantage s’est matérialisé.jw2019 jw2019
Раптом водії розуміють, що вони зробили помилку, що вони вибрали менш безпечний маршрут, вони задають задній хід, але це лише погіршує ситуацію, тому, що двигун машини відмовляється працювати.
Vous devriez plutôt prier, mais on sait que ça ne changerait rienQED QED
У багатьох країнах Африки, через скорий ріст населення — якого погіршує еміграція людей у міста — мусять у троє більше імпортувати харчі і це знижило життєвий рівень протягом минулого десятиліття.
Dichlorhydrate de cétirizinejw2019 jw2019
Дим цигарок може спричиняти хронічний бронхіт; він погіршує емфізему і може спричиняти рак легенів.
Le téléphone!jw2019 jw2019
Трагізм ситуації погіршує і те, що до партизанських загонів насильно приєднують дедалі більше дітей.
Si, il existejw2019 jw2019
Ці три чинники не лише погіршують здоров’я людини, але й сприяють хворобам.
Il devrait traduire une détermination, s'attaquer aux problémes actuels et préparer l'avenirjw2019 jw2019
Кожного разу, що інші батьки говорили нам про прогрес їхніх немовлят, то це тільки погіршувало наш біль.
Le diagnostic précoce est essentiel pour le traitement approprié du SMNjw2019 jw2019
Брак роботи, зрозуміло, ще погіршує економічне становище людини.
Qu' a fait ce type?jw2019 jw2019
Куріння є одна причина чому забруднення всередині будинку по багатьох місцях є гірше від забруднення на вільному повітрі й часто дуже погіршує здоров’я.
Je voulais tellement te haïrjw2019 jw2019
Ці течії, набираючи сили і змінюючи свій напрям, можуть також погіршувати чи пом’якшувати погодні умови в різні пори року.
Soit!De l' eau! Tu peux mettre de l' eau, ça empirerajw2019 jw2019
— Ти погіршуєш ситуацію щоразу, коли розтуляєш рота, Халеде.
Ils peuvent toutefois confier tout ou partie de l'organisation de ces épreuves à l'administrateur généralLiterature Literature
(Нью-Йоркський час, з 16-го серпня, 1981 р.) Інакше кажучи, „ненажерливість” декотрих людей погіршує „нестачу харчів” інших.
Monsieur Nigel Farage, je n'avais pas de mandat, c'est incontestable. Mais franchement, quand les troupes russes sont rentrées en Géorgie, elles n'avaient pas de mandat non plus.jw2019 jw2019
Вона погіршує здатність приймати рішення і бере на “гачок” тих, хто споживає її, невідчепно тягнучи їх дедалі більше й більше назад.
Selon le requérant devant le Conseil d'Etat, le mémoire du Conseil des Ministres est irrecevable parce qu'il ne fait pas expressément apparaître que le Conseil des Ministres a décidé, premièrement, d'intervenir dans la présente affaire et, deuxièmement, de désigner des avocatsLDS LDS
Часто нерозсудливий побут погіршує наслідки забруднення.
• Autres circulairesjw2019 jw2019
Кажучі, що виховання — а не природа — є відповідальне за ,Диявола’ в людині погіршують справу.
En #, ils sont restés stables avant d'être ramenés au niveau de # enjw2019 jw2019
Однак у деяких випадках ліки або не поліпшують стану хворого, або навіть погіршують його.
Il prétend que ce monstre travaille pour le FBIjw2019 jw2019
«Обов’язок кожного — поліпшити уявлення дитини про свого батька чи матір або принаймні уникати критики, яка б погіршувала таке уявлення»,— було пояснено під час одного судового засідання в Техасі.
Monsieur le Président, le SIDA est un mal qui ne connaīt pas de frontiéresjw2019 jw2019
Ситуацію погіршує і те, що вони погано почуваються в неволі.
Les demandes qui ont afflué donné les moyens, à nous depuis le 1er avril 1997 à l'annonce de ces nouveaux cinéastes de l'Ouest, de compléter incitatifs, en particulier en provenance de la Colombienos budgets...jw2019 jw2019
Деякі підносять, а інші—послаблюють і погіршують нас.
Tu ne m' aurais pas fait ca?LDS LDS
124 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.