поганий oor Frans
поганий
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
mauvais
Я не знаю, чому цього ранку в мене поганий настрій.
Je ne vois pas pourquoi je suis de mauvaise humeur ce matin.
mal
Що поганого в тому, що чоловіки керують жінками?
Qu'y a-t-il de mal avec la domination des hommes sur les femmes ?
mauvaise
Я не знаю, чому цього ранку в мене поганий настрій.
Je ne vois pas pourquoi je suis de mauvaise humeur ce matin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 А що, коли похилий вік або погане здоров’я накладає на тебе певні обмеження?
Toutefois, pour les foyers secondaires, la réglementation communautaire permet sans l'imposer aux États membres, en cas d'extension de l'épizootie, de procéder à l'abattage des animaux, dès la détection des signes cliniques de la maladie par un vétérinaire autoriséjw2019 jw2019
Вона писала: “Я залишалася спокійною і сказала: “Якщо ви гадаєте, що я роблю щось погане, навчаючи своїх дітей релігії, тоді ви можете посадити мене у в’язницю”.
inoculation de lait cru qui peut également être réfrigéré, avec un minimum de # % du levain lactique précédentLDS LDS
Я вважаю, що святий останніх днів, який робить погані вчинки, відповідає не тільки за те, що зробив, але й за те, що він дискредитує цю роботу.
Je suis une grande fille maintenant. "LDS LDS
Навіть сьогодні прихильники крайніх поглядів звинувачують жінок в усіх бідах людства і намагаються виправдати своє погане поводження з жінками, наводячи цитати з релігійних текстів.
Directive #/#/UE de la Commissionjw2019 jw2019
Самі по собі такі бажання не погані, але якщо їх не контролювати, то спокуси можуть взяти гору над тобою.
Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant les modalités d'application du règlement (CE) n° # du Conseil en ce qui concerne les systèmes de gestion et de contrôle et la procédure de mise en oeuvre des corrections financières relatifs au concours du Fonds de cohésionjw2019 jw2019
Не потрібно бути поганою, щоб мати багато друзів.
Dans l'article # de la même loi, les mots "fonctionnaires et les agents" sont remplacés par le mot "personnes"LDS LDS
Це дуже погана новина для тубільних корінних народів, які живуть нижче за течією і які повідомляють про тривожно високий рівень захворюваності на рак.
Comme les anneaux olympiques, ces trois niveaux de gouvernement s'imbriquentQED QED
Також сьогодні Єгові боляче, коли молоді люди таємно роблять погані вчинки, хоча батьки виховували їх, «використовуючи ті виховні заходи, які радить Єгова» (Ефесян 6:4).
Un rêve était né en moijw2019 jw2019
Що я робитиму, якщо однолітки будуть схиляти мене до поганого вчинку?
C'est dans ce contexte qu'on étudie, dans le présent article, la question de la gestion de la qualité (résultats) en psychiatrie, en mettant l'accent sur la mesure de la qualité des résultats (résultats des soins offerts).jw2019 jw2019
Це буде наслідком власних поганих учинків, такі люди справді ‘жнуть те, що посіяли’ (Галатів 6:7).
Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales si nécessaire (maximumjw2019 jw2019
9 Коли станете табором, щоб воювати проти своїх ворогів, ви повинні уникати всього поганого*.
Inclure titres et numérosjw2019 jw2019
Додайте ж до цього занедбання дітей, які звертаються до наркоманії й злочинства або покидають дім. Які ж погані результати цього успіху!
Le numéro de certificat unique peut être reproduit sur le conteneurjw2019 jw2019
Один член родини може мати відчуття, що будь-котрі вчинки іншого завжди погані.
Fichiers de configuration à modifier à la mainjw2019 jw2019
Завдяки чому Калев не пішов за натовпом, коли десятеро розвідників принесли поганий звіт?
C' est un idiot, il voulait pas y aller... et je lui ai dit:Rafael... tu vas faire quoi ici?jw2019 jw2019
У кожного з нас бувають періоди, коли здається, що немає кінця відчаю й поганим новинам у особистому житті, і навіть у всьому світі.
C' était sombre, mais ils ont souffertLDS LDS
Для того щоб приймати мудрі рішення і досягти життєвого успіху, вкрай потрібне вміння відрізняти добре від поганого.
Dans le deuxième cas - je m'étais annoncé avant le vote final -, nous n'avons absolument pas la compétence, dans cette Assemblée avant la Conférence intergouvernementale à Amsterdam, pour prendre une telle décision, telle que nous l'avons prise.jw2019 jw2019
Та застав я його у страшенно поганому гуморі — чоловік майже плакав.
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousLiterature Literature
Вона сказала, що допоможе мені навчитися курити, і змушувала мене до цього такими словами: «Нічого поганого не станеться—тільки один раз».
Cette statue représente la paix ici, je ne rigole pas!LDS LDS
І саєнтолог Браян прошепотів мені: "Вони заліковані", що для саєнтологів - найбільше зло у світі, але мені здається, що це не така вже й погана ідея.
Bonjour, Rogerted2019 ted2019
Господь не існує завдяки одній логіці, хіба, якщо ви вірите в онтологічний аргумент, а я сподіваюсь, що ні, бо це поганий аргумент.
Alors tu as mis un engin insecte sur elle?ted2019 ted2019
Він сказав, на хороших хлопців не витрачають стільки чорнила, скільки на поганих.
On va vous enseigner le respect avant de mourirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пітер Сіберт, католицький священик з Англії, так висловлюється щодо поганої відвідуваності церков: «[Люди] обирають собі в релігії те, що їм подобається.
Absurde superstition, non?jw2019 jw2019
— Мені здається, що ти не можеш любити мене, що я така погана... і завжди... а тепер... у цьому ста
Bonjour JimLiterature Literature
Не всі люди є поганими.
Je m' appelle EllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Але якщо ми маємо духовний склад розуму, то повсякчас будемо усвідомлювати, що, хоча Єгова не прискіпливий Бог, він знає, коли ми поводимося відповідно до поганих думок і бажань.
Même s’il pourrait y avoir plusieurs autres raisons qui y contribuent, le fait que NEXUS Maritime soit accepté aux É.‐U. et au Canada est un facteur qui le rend encore plus intéressant pour les plaisanciers.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.