Ведмідь білий
ours blanc
білий ведмідь oor Frans
білий ведмідь
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
ours polaire
І ось цей білий ведмідь, самець вагою 545 кілограмів, дикий і досить голодний.
Cet ours polaire, ce mâle de 600 kilos, est sauvage et plutôt affamé.
ours blanc
Отже, коли побачите білого ведмедя в зоопарку,— то не дайтесь обманутися.
Aussi, quand vous verrez un ours blanc dans un zoo, ne vous y trompez pas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Білий ведмідь
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
Ours blanc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На відміну від інших арктичних ссавців, білий ведмідь ніколи не змінює своє забарвлення на темніше влітку.
A mon avis, il n' y a qu' un endroit où ils peuvent aller: à l’ endroit du rendez- vous de ce soirWikiMatrix WikiMatrix
– Чи вартий білий ведмідь того, щоб його побачити?
les tirets suivants sont ajoutés au point # (directive #/#/CEE du ConseilLiterature Literature
Ми, великі білі ведмеді почуваємось як дома в льодовитих місцевостях північної півкулі.
Quel genre de cadeaux?jw2019 jw2019
Але поодиноких білих ведмедів можна побачити на Свальбарді майже всюди.
Et mes meufs?Je ne les ai pas vuesjw2019 jw2019
Дівчинка уявила, як дивно бачити людям дитину верхи на величезному білому ведмеді.
Afin de limiter les distorsions de concurrence provoquées par l’aide, le plan de restructurationprévoit la mise en œuvre des mesures suivantesLiterature Literature
Дійсно життя білого ведмедя Арктики багато цікавіше.
Accès du public aux documents du Conseiljw2019 jw2019
На минулому тижні ви вбили білого ведмедя?
De la part de Ken PaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У цьому вирі гинуть не тільки кораблі, але й кити, і навіть білі ведмеді північних районів.
Même s’il n’y a aucune donnée pour quantifier la réaffectation des ressources de l’ASFC à la suite du PAD, on peut raisonnablement prendre pour acquis que cette réaffectation a été effectuée dans une certaine mesure.Literature Literature
Пінгвіна з'їв білий ведмідь.
Combien vaut- il?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
І ось цей білий ведмідь, самець вагою 545 кілограмів, дикий і досить голодний.
constate avec inquiétude que la Cour émet de vives critiques au sujet des corrections financières appliquées par la Commission, qui ne permettent pas la prévention des erreurs ainsi que leur détection et leur correction en temps utile, ne tiennent pas suffisamment compte des insuffisances relevées dans les opérations sous-jacentes, c'est-à-dire au niveau du bénéficiaire final, et n'incite[nt] pas les États membres à prendre des dispositions pour prévenir les irrégularités ou pour améliorer leurs systèmes de gestion et de contrôle (points #.# et #.# du rapportannuel de la Cour des comptested2019 ted2019
Здається, шуба білого ведмедя є настільки добрим ізолятором, що тварина майже зовсім не втрачає власного тепла.
xvi) une autorisation expresse pour les Entreprises de Marché d'Euronext ou leurs agents dûment désignés de procéder aux contrôles sur place (y compris notamment aux audits de systèmes informatiques visés à la Règle #) que l'Entreprise de Marché d'Euronext Compétente* peut estimer appropriés à sa seule discrétion, ainsi qu'un engagement de fournir toute information demandée dans le cadre de ces contrôlesjw2019 jw2019
Ми, білі ведмеді, маємо дуже прекрасне місце в якому жити — снігові і льодові скульптури, безмежне море, нерівне прибережжя.
Vu l'arrêté royal du # février # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #, # juin # et # août # et l'article #, modifié par l'arrêté royal du # juinjw2019 jw2019
– Чи бачили коли-небудь білого ведмедя мій батько, мати, дядько, брати або сестри?
Certains éléments clés ont été conçus pour améliorer les capacités, mais leur mise en œuvre n'est pas complètement terminée.Literature Literature
Білі ведмеді у небезпеці
Nous en avons déjà parléjw2019 jw2019
Картина, що спадає на думку, це танучі льодовики і білі ведмеді, що дрейфують на айсбергах.
Rapport sur le traité de Lisbonne [#/#(INI)]- Commission des affaires constitutionnellested2019 ted2019
Марк глянув на Адамберґа так, наче той запитав, що таке білі ведмеді
vu la proposition présentée conjointement par le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et par la CommissionLiterature Literature
Про всяк випадок він взяв із собою гвинтівку, адже білі ведмеді бувають дуже агресивними.
Dans les limites du budget disponible fixé à # EUR (index #er juillet #), la sous partie B# des hôpitaux qui participent à la réalisation de projets pilotes visant la création de centres hospitaliers d'expertise pour les patients en état neurovégétatif persistant ou en état pauci-relationnel est augmentée de #,# EUR par lit en vue de couvrir les charges de personnel infirmier et/ou paramédical supplémentairejw2019 jw2019
Вас відправляють далеко на північ, туди, де завжди лежить сніг, а по вулицях розгулюють білі ведмеді».
pour l'entreprise Cegedel: production et distribution d'électricité auLuxembourgjw2019 jw2019
Там навіть білі ведмеді кутаються в шарфи.
Considérant que les secrétaires des commissions administratives, lesquelles ont été supprimées par l'arrêté royal du # avril # et remplacées par les commissions de surveillance, n'étaient pas nécessairement des agents de l'Etat, qu'il s'indique que des personnes autres que des agents de l'Etat puissent également être désignées secrétaire de la Commission de surveillanceLiterature Literature
Цей стиль плавання передніми лапами — своєрідний стиль білих ведмедів.
Pour y mourir, mais j' étais jeune et fortjw2019 jw2019
– Якби мені довелося побачити білого ведмедя, що б я сказав?
Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose que le cinquante-huitiéme rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre plus tōt aujourd'hui, soit adoptéLiterature Literature
Ми білі ведмеді деколи чуємо запах людиноспаленого китового жиру більше як дві милі (3 км) відстані.
Pour réduire le risque d effets secondaires, cette posologie est atteinte progressivement, selon le schéma thérapeutique quotidien suivantjw2019 jw2019
Отже, коли побачите білого ведмедя в зоопарку,— то не дайтесь обманутися.
C'est le principe moteur que le premier ministre discute aujourd'hui avec les premiers ministres des provincesjw2019 jw2019
Пінгвіни є те саме для Антарктики, що білі ведмеді для Арктики.
Mais je vous pardonne, je les pardonne tousjw2019 jw2019
Під загрозою теж опинилися тисячі видів тварин, скажімо білий ведмідь, який полює здебільшого на кризі.
Les autres gens sont au courant?jw2019 jw2019
58 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.