до побачення oor Frans
до побачення
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
au revoir
Вона сказала: "До побачення".
Elle a dit "au revoir".
adieu
Як сказати німецькою «до побачення»?
Comment dit-on "adieu" en allemand ?
à bientôt
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
à la prochaine · à plus tard · à tout à l'heure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
До побачення, мій молодий друже, я радий, що ти навідав мене.
L’intervalle indiqué pour le cétane n’est pas en accord avec le minimum de #RLiterature Literature
До побачення.
LA VICTIME SUBIT UNE EXSANGUINATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До побачення.
J'avais déposé une question prioritaire à la Commission le 31 août.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До побачення, містер Вустер.
J' attends ta venueQED QED
До побачення, Сайоко.
Il neigeaittatoeba tatoeba
— До побачення, — присилувала себе сказати Ежені, й то аж тоді, коли Вебер обернувся й глянув на неї.
Langue de procédure: l'allemandLiterature Literature
До побачення.
aux nouveaux points de fourniture après le #er septembretatoeba tatoeba
Давай, до побачення!
Attends que je te regardeWikiMatrix WikiMatrix
Ну, гаразд, до побачення, Доріане.
invite la Commission à soutenir, par des adaptations réglementaires, la promotion des cultures non alimentaires, dans la mesure où elle répond à des critères de développement durable et valorise une agriculture multifonctionnelle dans l'ensemble des territoires de l'Union européenneLiterature Literature
До побачення! — Do widzenia!
Va doucement!WikiMatrix WikiMatrix
– Що ж, до побачення, міс Лілі.
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moiLiterature Literature
До побачення, ноги!
Il est inséré dans l'article # du même arrêté un nouveau § # rédigé comme suitQED QED
До побачення й удачі!
Utilisez-vous des dispositifs fixés sur les filets?tatoeba tatoeba
Тепер ми говоримо «До побачення» необжитим районам, бо врешті доїжджаємо до буйних вологих тропічних лісів Квінсленду.
On y aborde aussi la nécessité de mettre en oeuvre un système informatisé complet de documentation pour remplacer la méthode classique de suivi des progrès des patients, qui consiste à prendre des notes sur papier, et d'utiliser l'expérience acquise dans la mise en oeuvre d'un tel système en clinique externe pour défendre les bienfaits d'un tel projet.jw2019 jw2019
Той, хто легковажно ставиться до побачень, може ранити почуття інших.
J' ai peur si je partage ton vin... d' attraper ta maladiejw2019 jw2019
— До побачення, — попрощався Ендер із сім’єю.
Les institutions publiques doivent être représentatives, pertinentes et réceptives afin de pouvoir prendre en considération les divers systèmes de valeurs de ces communautés.Literature Literature
Вже виходячи, промовив: — До побачення... — До ваших послуг.
Les biens figurant dans la présente annexe s'entendent comme neufs ou usagésLiterature Literature
– Прощавайте, пане Джемс, – відповів наставник, – чи краще б сказати – до побачення!
D' importationLiterature Literature
— До побачення, Вазоне, — шепочу я.
Oui, tout à faitLiterature Literature
До побачення, мамо, я прийду обідати о п’ятій.
le certificat de la deuxième année du quatrième degré de l'enseignement secondaire à partir du #er septembre #, avec la restriction que, pour la période du #er septembre # au # août #, il n'y aura aucune suite pour les personnels et les pouvoirs organisateurs en ce qui concerne la rémunération, la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et la remise au travailLiterature Literature
Вони махали звідти руками й кричали: — До побачення, Стівене, до побачення!
Dans la section GILiterature Literature
Я пішла, сказавши лише “до побачення”, і підбігла до машини.
Il est enfin arrivé à Saint- DomingueLDS LDS
— До побачення, — сказав мушкетер, знаком наказуючи Грімо відкоркувати пляшку.
Et quand vous avez fait semblant d' être coincé!Literature Literature
До побачення й удачі!
Pour les formations qui requièrent une présence au cours, cette attestation d'assiduité doit être conforme au modèle annexé au présent arrêtéTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
268 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.