доба oor Frans
доба
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
jour
fr
Une période de temps durant 24 heures.
Ми зазвичай їмо тричі на добу.
Normalement, nous avons trois repas par jour.
journée
fr
Une période de temps durant 24 heures.
Ми змінили наш логотип на добу, з прибульця
Nous avons changé notre logo, pour cette journée, de l’extraterrestre
vingt-quatre heures
У добі двадцять чотири години.
Un jour compte vingt-quatre heures.
journaïe
fr
Une période de temps durant 24 heures.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Доба
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
Jour
Ми зазвичай їмо тричі на добу.
Normalement, nous avons trois repas par jour.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мільйони людей по всьому світу слухають і дивляться Mormon Channel, який транслюється англійською та іспанською 24 години на добу сім днів на тиждень з Храмової площі в Солт-Лейк-Сіті, шт. Юта, США.
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesLDS LDS
Двічі на добу їм міряли температуру.
Pas grave, je m' en occupeLiterature Literature
30 Перше застановімся над цим біблійним пророцтвом з 606 р. перед нашою Загальною Добою.
Pour juger de la valeur du projet de loi, il faut s'interroger sur les conséquences qu'il pourrait avoirjw2019 jw2019
Статистика свідчить, що ми живемо у порівняно мирну добу.
Le fait que cette disposition n’ait pas été reprise dans la loi sur le logement est dénué de pertinence en ce qui concerne les prêts en causeQED QED
«Нова доба» і кристали
Très confortablementjw2019 jw2019
То була доба, коли люди добропорядні дотримувалися правил гречности і так званого правила «троїстого епітета».
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementLiterature Literature
Традиційно у селян було прийнято харчуватися тричі на добу: снідати, обідати і вечеряти.
C' est cet homme qui m' a conduit ici hier soirWikiMatrix WikiMatrix
* Отже, ця доба 490 років довга почалась у 455 р. до н. е.
Il faut que j' aille aux toilettes et que je me douchejw2019 jw2019
Під час неї він вибрав ділянки для будівництва храмів у Швейцарії та Англії, відкриваючи добу, коли храмові благословення стали доступними поза межами Сполучених Штатів і Канади2.
Pas vous, moiLDS LDS
Два покоління насилля стали добою прозріння для людства.
La mesure à laquelle s'ajoute, le cas échéant, le doublement des cotisations obligatoires prévu par l'article #-ne saurait davantage être considérée comme disproportionnée dès lors que le contribuable ou le redevable resté en défaut de paiement est informé préalablement du fait qu'il dispose de quinze jours pour se mettre en règle et que la suspension est immédiatement levée dès que sont payés la cotisation ou le prélèvementLiterature Literature
Крім того, у війнах нашої доби полягло більше цивільних, ніж у війнах попередніх століть.
A la première ligne, il faut lire « Par arrêté royal du # septembre # » à la place de « Par arrêté royal du # septembre # »jw2019 jw2019
Отже вдома нас не було приблизно добу.
Le marquage CE de conformité est constitué des initiales CE selon le graphisme suivantjw2019 jw2019
Більше як сім століть перед нашою Загальною Добою, так, більше як століття перед Буддистською Добою, Той постарався, щоб оці слова були записані: “Зверніться до Мене й спасетесь, всі кінці землі, бо Я — Бог, і нема більше іншого Бога!
Je sais ce que c' est de vouloir retourner en arrière pourchanger le cours des chosesjw2019 jw2019
Мої дорогі брати і сестри. Я вдячний Богу за те, що ми живемо у день і добу, коли по землі ходять апостоли і пророки і передають нам натхнення і провід.
Ces ombres d' arbres et ces roseauxLDS LDS
* Налаштувати і використовувати соціальні мережі відповідно до інструкцій у виступі “Місіонерська робота в добу цифрових технологій”.
Et il s' était présenté à la MairieLDS LDS
Ісус перебуває у Віфанії вже більш як добу, і новина про те, що він тут, швидко поширюється.
Une audition a eu lieu le # novembrejw2019 jw2019
А тим часом вони начебто спрямовують людство до нової доби.
Les filles aiment ce parfum!jw2019 jw2019
Тому, що ця подія зазначає нову добу в царюванні Бога Єгови і тому, що Вавилон Великий був релігійним противником Його заснованого царства від часу у 1914 р., і продовж багато століть він брав собі право помазувати і коронувати царів на землі.
Avec des traces de sang d' Helenjw2019 jw2019
Щоправда, багато концепцій «Нової доби» проповідує обмежене душевне та фізичне благополуччя.
valeur de l'indice des prix à la consommation en août de l'annéen-# qui précède l'application de l'augmentation tarifairejw2019 jw2019
Доба в Іспанії починається на годину раніше, ніж у Португалії, і це єдина відмінність, яку можна побачити в Залі Царства.
Oui.Tu tournes dans les froides montagnes Rocheuses au Coloradojw2019 jw2019
Починаючи з доби Адама і Єви в Еденському саду, триваючи до часів земного священнослужіння Христа і аж до наших днів, завжди мали і матимуть місце спроби обманути, збити з пуття, заважати і розладнати план життя.
Je dois savoirLDS LDS
Історично, як Ісус рівняється як робітник з іншими з колишньої і теперішньої доби?
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœuf naturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metsjw2019 jw2019
Цю суміш упродовж трьох діб витримували на відкритому повітрі під променями сонця.
La décision de l'autorité compétente d'annuler une partie des créances a été prise le # juillet #, lorsque le bureau des impôts a donné son accord au concordat proposé par le bénéficiairejw2019 jw2019
Щодня піднімається курс долара, але щоночі падає на одну добу курс твого життя.
Qui est l' homo dans " Are You Being Served? "Literature Literature
У цю добу комп’ютерів, телефонів і пейджерів зв’язок між людьми налагоджений як ніколи добре.
Combien de demandes sont déposées sous forme électronique?LDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.