жалити oor Frans
жалити
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
piquer
Я попросила їх не жалити тебе.
Oh! Je leur ai demandé de ne pas te piquer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такі речі викликають у нас змішане почуття жалю і тріумфу.
° la huitième chambreLiterature Literature
Постійно дув сильний вітер, здіймаючи хмари піску, що жалив шкіру і різав очі.
Elle me fait penser à moi!jw2019 jw2019
ЧИ ТРАПЛЯЛОСЯ, що ви ставали жертвою несправедливості або жорстокого поводження, а ваш кривдник уникав покарання і не виявляв ані краплини жалю?
considérant que la Cour des comptes déclare avoir obtenu des garanties suffisantes de la part de toutes les agences, hormis les réserves explicites qu'elle a formulées pour l'exercice # en ce quiconcerne l'Agence européenne pour la reconstruction, le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, la Fondation européenne pour la formation, l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes et l'Autorité européenne pour la sécurité des alimentsjw2019 jw2019
Воно зітре тобі голову, а ти будеш жалити його в п’яту”.
un pédiluve contenant du désinfectant doit être placé à l'entrée de chaque exploitation ou établissement où sont détenus des biongulés, ainsi qu'à l'entrée de chaque établejw2019 jw2019
Це призводить до розчарувань, зневіри, жалю до самого себе, відчуття ізольованості та самотності.
Qu' est- ce qui se passe?LDS LDS
І під впливом цього жалю заговорив: – Чи знаєш, що ти щасливіша за мене?
De plus, le requérant est un importateur commercial expérimenté qui a coopéré à d’autres enquêtes antidumping et est donc bien au courant des procédures et sources d’information (telles que le Journal officiel) concernant ces enquêtesLiterature Literature
Втрата близьких людей майже завжди приносить у серце почуття жалю.
Allons marquer ce but!LDS LDS
Мені не треба себе запитувати, вульгарно це чи гидко, вишукано чи гідно жалю.
Aujourd' hui, on dirait un agent qui ne va même pas me rappelerLiterature Literature
Через годину, знесилений і сповнений жалю до самого себе, він зовсім розчулився.
Le projet de la Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquesLiterature Literature
Пророк яскраво передає почуття глибокого жалю і смутку, адже ці трагічні події ще свіжі у його пам’яті (Єремії 52:3—5, 12—14).
Pourquoi nous avez- vous abandonnés?jw2019 jw2019
Виявленням жалю неможливо заслужити прощення гріхів.
si l'étiquetage est effectué au moyen d'une impression directe sur l'article, une seule couleur contrastante avec celle du fond est suffisantejw2019 jw2019
Смерть жалить гостро і боляче.
Derrière vous, sorcièrejw2019 jw2019
Та спершу я хочу сказати, що інтенсивність та тривалість, з якими ми відчуваємо ті емоційні складові жалю вочевидь змінюватимуться в залежності від конкретних речей, про які ми шкодуємо.
J' essaie, mais ils me balancent sur un milliard de proxys différentsted2019 ted2019
Воно зітре тобі голову, а ти будеш жалити його в п’яту» (Буття 3:15).
Les décideurs publics doivent reconnaître les obstacles qui empêchent d'atteindre un niveau élevé d'alphabétisme et de revenus ainsi que de créer des perspectives d'emploi axées sur le savoir, et aider à les surmonter.jw2019 jw2019
Навіть минуле, про яке вони невпинно думали, і то набувало присмаку жалю.
Dans l étude en première ligne de traitement dans la LLC, les patients ayant un stade C de Binet dans le groupe R-FC ont présenté plus d effets indésirables que ceux du groupe FC (R-FC # % vs FC # %Literature Literature
Приміром, більшість із нас не може спокійно дивитися на сльози жалю, бо вони дають нам знати, що хтось страждає.
Cela arrive à tout le monde le premier jourjw2019 jw2019
24 Великий Змій, Сатана Диявол, не старався тоді жалити або поранити в п’яту Божого Обіцяного Насіння.
Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traitéjw2019 jw2019
Але того вечора відчуття жалю не прийшло.
Les Croates de Bosnie, qui ont appuyé les accords de Dayton, rźvent malgré tout, de faēon peut-źtre un peu secréte, d'źtre rattachés à la CroatieLDS LDS
Якщо ви плачете із жалю до себе, то ваші сльози не мають жодного значення, бо ви зайняті лише собою.
Et s' il était là, invisible, attendant avec une sarbacane et du poison de Bornéo?Literature Literature
Стан, який є наслідком неправильного вчинку, або почуття жалю та суму, що мають супроводжувати гріх.
Récupération du carnet d' adressesLDS LDS
Сповнившись жалю, він перев’язав рани пораненого єврея, привіз його до заїжджого двору і подбав, щоб про нього попіклувалися.
Vous essayer de vous tuer ou quoi?jw2019 jw2019
І третій - навчити засад ненасилля, співпереживання, жалю, прощення.
Ces restrictions prendront automatiquement fin lorsque le propriétaire des connaissances les divulguera sans restrictionsted2019 ted2019
Єдиним результатом, до якого я була неготова, було те, що я отримала, лист від Тома, повний обеззброючого жалю.
Très terriented2019 ted2019
24. а) Як Змій міг жалити Насіння жінки «в п’яту»?
dans tous les autres casjw2019 jw2019
Він дивився на неї, і в ньому все тремтіло від жалю, страху та бажання: вона була прекрасна!
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (voir également le point ML#.aLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.