знати за oor Frans
знати за
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
savoir + adj
uk
Він знав Краньцовського за дуже статечного чоловіка
fr
il la sait méchante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потім Нік, хлопець, якого добре знали за його схильність до випивки, підійшов до нашого кола.
Cet importateur croit qu’une fois que les voies en direction nord seront opérationnelles, il gagnera du temps à la frontière, ce qui devrait se traduire par des économies.LDS LDS
1 Нас, Свідків Єгови, добре знають за ревне проповідування про Боже Царство.
Il convient de modifier le règlement (CEE) no #/# en conséquencejw2019 jw2019
Італійців знають за їхню теплоту, гостинність і товариськість.
Critères applicables aux entités qualifiées visées à l'articlejw2019 jw2019
— Як я можу сказати «так» чи «ні», коли я не знаю, за що ти питаєш?
Diamètre intérieur: mmLiterature Literature
ти знаєш, за весь час що ти говорив, ти міг відкрити кастрюлю супу!
Nous abordons maintenant une étape cruciale du développement de notre paysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знав, за що мені хапатися.
Les exemples de bonnes pratiques existent pourtant, puisque les pays riverains de la mer Baltique fonctionnent déjà suivant ce mode depuis 1998.LDS LDS
13 Павло і його партнери могли не знати, за чим молитися, переживаючи переслідування в одному з районів Азії.
Concentrations de ferritine sérique/d ions Zn#+dans le plasma Il est recommandé de surveiller les concentrations de ferritine sérique, ou de tout autre indicateur de la charge corporelle en fer, tous les deux ou trois mois afind évaluer l efficacité à long terme du traitement chélateur sur la balance ferrique de l organismejw2019 jw2019
Багато хто навіть не знав, за що саме вони воюють.
Restriction d’utilisation du dispositif (le cas échéantLiterature Literature
Якщо ти знатимеш, за яких обставин може виникнути спокуса, це допоможе тобі її уникнути.
Le # septembre #, les Journaux de la Chambre consignaient l'annonce de la nomination de M. Fraser en tant que greffier de la Chambre des communesjw2019 jw2019
Півтори години потому AW: Люба Еммі, а знаєте, за що я Вас ненавиджу?
Ces remarques venaient d'une personne qui a passé des années à essayer de traiter avec les bureaucrates et qui a investi beaucoup de temps et d'argentLiterature Literature
.. бо всі зляться на мене не знати за що.
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premier ministre»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ніхто всередині не знав, за що.
Qu' est- ce qu' il y a?Literature Literature
Ніщо його не приваблює, ніщо йому не подобається, не знає, за що триматись і як поводитись.
Walter Claes, directeurLiterature Literature
Не знаю, за скількох осіб він працював, але шумів не менше, ніж за дюжину.
Directive #/CE de la Commission du # juin # modifiant les annexes des directives #/CEE, #/CEE, #/CEE et #/CEE du Conseil en ce qui concerne la fixation de teneurs maximales pour certains résidus de pesticides sur et dans les céréales, les denrées alimentaires dLiterature Literature
І знаєш за що ще рада?
J' aimerais en être certainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Протягом певного періоду я знав, за що я борюся – за стабільність моєї родини.
J' aurais pu vous balancerLiterature Literature
Ви—яскраве світло для цього світу, і по всьому світу вас знають за вашу доброту і співчуття.
L'unité n'est accessible qu'au personnel autorisé consigné sur une listeLDS LDS
Помазанці ‘нікого не знають за тілом’, бо для них важливі духовні стосунки із співвіруючими.
Le programme ne sera mis en œuvre qu'une fois publié par la Commission européenne conformément au règlement (CE) nojw2019 jw2019
Ви знаєте, за всі роки, відколи ми одружені, я мала єдину справжню суперницю: землю, господарство.
Je vais chercher mes chaussuresLiterature Literature
Самі лише боги знають, за віщо — у бою їх ніхто не бачив.
Tu crois que c' est le moment de rire?Literature Literature
Ви знаєте, за що вона її ще ненавиділа?
L'article de la Loi constitutionnelle de # que la résolution québécoise demande de modifier est l'articleLiterature Literature
Братів добре знали за їхню непорочність і тверде дотримання принципів.
Tu ne devais jamais me quitterjw2019 jw2019
Він хотів знати, за якими звірятами я доглядаю.
Emmène- les chez le dentisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Він знав за життя двійко людей, а зараз вони обернулися на ворогів.
Elles étaient à ma mère!Literature Literature
Чи ви знаєте за чим ви молитеся, коли повторяєте ті слова?
Voir toutes les cartes routière Cartes routières canadiennes Vous trouverez ci-après, classées par ordre alphabétique, toutes les cartes routières technologiques (CRT) préparées au Canada.jw2019 jw2019
2825 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.