знатися oor Frans
знатися
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
fréquenter vt
fr
être en rapports avec qn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мене попросили знатися на вашій справі.
Les ressources consacrées à la promotion seront également notifiées et devront, dans la mesure du possible, représenter au moins # % de celles affectées à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жінка, яка живе поблизу Великої дюни, знається з ними.
Peut on améliorer ce qu' il a dit?Literature Literature
У квітні вона вперше зналася на обкладинку журналу Jalouse Magazine разом з моделлю Лакі Блю Смітом.
Regarde devant toi, Londubat!WikiMatrix WikiMatrix
Ось що про це писав єзуїтський місіонер, італієць Маттео Річчі, який у XVI столітті приїхав до Китаю: «Китайці не дуже знаються на рушницях та артилерії і майже не використовують їх на війні.
Je serais un piètre Oracle sinonjw2019 jw2019
Подивись на Альє, він на цьому знається: він же не взяв собі за взірець Каліостро чи Віллермоза.
Je sais que tu as regardé!Literature Literature
Пам'ятаєте, я вказала, що вільно володію японською і знаюся на JavaScript, для мене це нормально.
Qu’ a- t- elle dit lors de sa déposition?ted2019 ted2019
Проте маленький кюре не знався на механіці Пожогів.
novembre # (alias a) Mohamed Abdulla ImadLiterature Literature
Поліція має добре знатися на сьогоденних інтернет-технологіях, приладах, та мати розуміння цих платформ - як саме вони працюють.
Je peux affirmer, sans exagérer, que plusieurs de mes productions n'auraient pas vu le jour sans le Fonds.» -- Daniele Caloz, productrice, Médiatique Inc.ted2019 ted2019
Вона теж зналася на кінській породі, як її виводять, і сказала, що я маю слушність.
Elle peut les porter dans son sac Barbie avec sa petite sirène TiaraLiterature Literature
Пан де Бреоте, чий замок сусідував з Ґермантами, знався лише з княжатами крови.
Cependant, quand pouvons-nous espérer recevoir la réponse que nous avions demandée au rapport du comité sénatorial des peuples autochtones sur les anciens combattants autochtones?Literature Literature
— Бо ви знаєтеся на східних хворобах.
Voyager de pIanète en pIanète, cherchant des êtres inférieurs à dominer et à récoIterLiterature Literature
Зналися ще до того, як почалося Життя.
Elle ne se souvient pas de toiLiterature Literature
Хоча може здаватися, що батьки недобре знаються на комп’ютерах і не розбираються в різних шкільних предметах, зате вони набагато ліпше знають, що таке життя і як боротися з життєвими труднощами.
vu la décision BCE/#/# du # février # portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, et notamment son articlejw2019 jw2019
— Він блискуче знається на шведському законодавстві й методах поліції.
en #, l'Italie a exporté #,# kg de sucre pour une restitution de #,# euros, soit une aide de #,# euros par kg de sucre exportéLiterature Literature
“Ті, хто знається з духами, і ... чародії, які цвірінькають”
Elle est remplie de reliques de cinéma poussiéreuses mais intéressantes, et tu n' auras rien à acheterLDS LDS
Він знається на конях, на капелюхах, на картинах.
Il m' a conduit chez moi, m' a dit " bonne nuit ", a attendu jusqu' à ce que je sois rentrée à l' intérieurLiterature Literature
Звичайно, пояснюючи все це, будь-хто з вас, хто знається на політиці, скаже, що втілити це дуже складно, і я повністю погоджуюся з цим.
Et le plus important ils doivent travailler sous couvertureted2019 ted2019
– Слово честі, Доріане, міс Сібіл знається на компліментах!..
La commune justifie ses choix au regard de l'analyse de la situation de fait et de droit, du rapport d'évaluation, du renforcement de la structure spatiale locale, des options du schéma de développement de l'espace régional, du schéma de structure communal s'il existe et du programme communal d'action en matière de logement s'il existeLiterature Literature
що ви знаєтеся що ця дивина через синхронізацію циклів?
J' appelle quelqu' unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Тепер ти трішки знаєшся на справжній підготовці, яку дають нам.
Tom, regarde çaLiterature Literature
То були п’ять рожевих перлин завбільшки як кісточка з вишні. — Ви знаєтесь на перлах?
Il convient aussi d'élargir le caractère flexible et progressif de la réforme au bénéfice des producteurs et d'être audacieux durant l'examen des nouvelles utilisations et variétés du tabac.Literature Literature
Він трохи знався на грецькій та критській поезії (Дії 17:28; Тита 1:12), зброї і військовій тактиці (Ефесян 6:14—17; 2 Коринтян 2:14—16).
A la campagne, on ne s' ennuie jamaisjw2019 jw2019
Я зовсім не знаюся на лісопильній справі
Les règles d’origine énoncées à l’annexe III, appendice # a), notes # et #, de la décision no #/# s’appliquent jusqu’au # juin # en lieu et place des règles d’origine figurant à l’annexe III, appendice II, de ladite décisionLiterature Literature
Я зовсім не знався на комп’ютерах, але знав дещо про організацію робочого процесу та роботу з людьми.
L'assesseur est exclu du bénéfice des dispositionsjw2019 jw2019
Звичайно, пояснюючи все це, будь- хто з вас, хто знається на політиці, скаже, що втілити це дуже складно, і я повністю погоджуюся з цим.
Il prétend que ce monstre travaille pour le FBIQED QED
183 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.