зчеплення oor Frans
зчеплення
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
embrayage
fr
élément de machine pour le raccordement rigide, élastique, mobile ou amovible de deux arbres
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Важкий вантаж був необхідний для створення сили зчеплення.
D'autres font remarquer que l'aspect de propriété est important et que le secteur public est essentiel pour répondre aux besoins que le secteur privé ne satisfait pas.LDS LDS
Оскільки наш особистий вантаж має створювати духовну силу зчеплення, нам потрібно бути обережними, щоб не наповнювати наше життя великою кількістю приємних, але непотрібних речей, які відволікатимуть і відводитимуть нас від того, що справді має найбільше значення.
Fais attention à toiLDS LDS
Ти сказав " квантового зчеплення.
JANVIER #.-Circulaire PLP #.-Réforme des polices.-Intervention de l'autorité fédérale dans le financement des corps de la police locale-Subvention fédérale-Surcoût admissibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однак завдяки великій кількості щетинок збільшується поверхня зчеплення і зростають сили міжмолекулярного притягання. Власне тому гекон не падає.
Calme- toi- Me calmer, pour une fois que je réussis un boulotjw2019 jw2019
Як ми визначимо відношення квантового зчеплення...
réclame une fois encore une plus grande participation des parlements des pays partenaires et une meilleure consultation de leur société civile lors de l’élaboration et de la révision des documents de stratégie par pays dans le cadre de l’instrument de financement de la coopération au développementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найсильніше зчеплення тоді, коли ви уперше торкаєтеся скелі рукою або ступнею.
Bien sûr, pour les archéologues, la roue est la plus grande inventionQED QED
Два важливих запитання можуть бути корисними, коли ми періодично і з молитвою оцінюємо наш вантаж: “Чи створює ноша, яку я несу, духовну силу зчеплення, яка допоможе мені просуватися вперед з вірою в Христа на тісній і вузькій дорозі, і уникати того, щоб застрягти?
Je vis dans la terreur à chaque moment de la journée parce que mon fils est l' héritier du trôneLDS LDS
Саме він створив силу зчеплення, яка дозволила моєму другові вибратися, повернутися на дорогу, продовжити путь і повернутися до своєї сім’ї.
Le capitaine veut le drapeauLDS LDS
Тут ви можете вказати, чи було використано особливу обробку даних зображення, на зразок перетворення зчеплення до виводу
Pour quelles catégories d’installationset pour quelles obligations des prescriptions contraignantes générales ont-elles été éventuellement établies, comme l’autorisent les dispositions de l’article #, paragraphe #?KDE40.1 KDE40.1
Ці складки, подібно до рельєфного візерунку на підошві ваших черевиків, забезпечують краще зчеплення і покращують стискання.
Il y avait des marques de griffe partout sur son corpsjw2019 jw2019
Двограмова карбонова захисна клітка запобігає зчепленню, але загалом зіткнення амортизується і робот відреагував на це.
Rufus, c' est un sacré garsted2019 ted2019
Добровільно, місяць за місяцем, він заплатив за всі частини, які дав йому Вік Кроулі, у т.ч. і за зчеплення.
Statut juridiqueLDS LDS
Візьміть також до уваги термін експлуатації шин і силу їхнього зчеплення з дорожнім покриттям.
Vous avez fait Annapolis ensemblejw2019 jw2019
Саме вага дров забезпечила необхідну силу зчеплення, яка допомогла йому вибратися зі снігу, повернутися на дорогу і продовжувати рухатися далі.
Un transporteur peut stipuler que le contrat de transport peut fixer des limites de responsabilité plus élevées que celles qui sont prévues dans la présente convention, ou ne comporter aucune limite de responsabilitéLDS LDS
Натомість пташка використовує силу зчеплення, завдяки якій вода на рівній поверхні, протидіючи силі тяжіння, збирається в краплини.
La présente Convention est ouverte à la signature de tous les Etatsjw2019 jw2019
Коли вони підходили до контори, батько сказав: “Ну, що ж, я думаю, у тебе полетіло зчеплення, через це в тебе й виникла проблема”.
Ce n' est pas une saveur maman, je l' aime bienLDS LDS
Чи створює ноша, яку я несу, достатню духовну силу зчеплення, щоб зрештою я міг повернутися додому до Небесного Батька?”
Considérant qu'il convient d'éviter que des retards dans le traitement des dossiers soumis à la commission des stages ou à la commission interdépartementale des stages ne résultent d'absences de l'appelantLDS LDS
Ця колія — одна із найдавніших і найстрімкіших у світі колій із зубчастим рейковим зчепленням.
Champ d'application de la primejw2019 jw2019
Обидва двигуни були також доступні з новою коробкою передач PowerShift з подвійним зчепленням.
J' ail' adresse des élèves de sa classeWikiMatrix WikiMatrix
Моєму другові вантаж дров допоміг створити спасительну силу зчеплення.
Gielissen, greffier assuméLDS LDS
Ми будемо благословенні духовною силою зчеплення.
Je vis dans la terreur à chaque moment de la journée parce que mon fils est l' héritier du trôneLDS LDS
49 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.