зухвалість oor Frans
зухвалість
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
audace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Звідки ми можемо дізнатися про небезпеку зухвалості?
Tu es un idiotjw2019 jw2019
Чи можете ви сказати, що неосвічений Джозеф Сміт мав зухвалість або вправність переписати Спасителеві проповіді та вставити в них уривки з [Біблії], бажаючи покращити сказане Ісусом?
La taule, je connaisLDS LDS
В одному випадку, що відзначався особливою зухвалістю, повідомляє газета «Нью-Йорк таймс», банда з Лос-Анджелеса, тиняючись по країні, інкасувала в банках тисячі фальшивих грошових чеків на суму понад 2 мільйони доларів США.
La présente section décrit les principales catégories de dépenses de l’UE, ventilées par rubrique du cadre financierjw2019 jw2019
Але зухвалість його норманів - " Як у вас справи тепер, дорогі мої ", це тривало,? повернувшись до Аліси як він говорив.
• Du nouveau matériel de détection accroît la capacité d'examen et de détection.QED QED
Потрібно остерігатись зухвалості.
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: la marque verbale allemande SHE pour les biens des classes # et #, la marques figurative allemande She pour les biens des classes #, #, #, # et # ainsi que la marque figurative internationale She pour les biens des classes #, #, #, # etjw2019 jw2019
Як Ісус зреагував на їхню зухвалість?
Que t' a- t- iI dit pendant que je prenais mon bain?jw2019 jw2019
Вони не знали всіх деталей ситуації, тому з їхнього боку було зухвалістю звинувачувати Йова у гріхах.
Luthorcorp a payé pour les funéraillesjw2019 jw2019
Фауст, з Першого Президентства, навчав, як нам уникати зухвалості: “Я не вважаю, що нам потрібно бути ... галасливими, надокучливими або нечутливими у своєму виконанні [місіонерської роботи]” (в James P.
Que les demandeurs soulignent eux-mêmes qu'il s'agit de permettre la réalisation de commerces dans un immeuble à construireLDS LDS
Та між відвагою і нерозважливою зухвалістю існує межа, що її здоровий глузд ніколи не повинен переступати.
Les agents anciennement revêtus du grade rayé de premier lieutenant conservent l'échelle de traitement mentionnée ci-aprèsLiterature Literature
Проте зухвалість вже траплялася багато разів в історії.
Je veux le revoir une foisQED QED
10 Зухвалість лише розпалює суперечки,+
les mots « règlement (CEE) n° # » sont remplacés par les mots « règlement (CE) n° # »jw2019 jw2019
Однак з татом все навпаки: якщо я дивлюсь йому в очі, то він вважає це зухвалістю.
Je vais te servirjw2019 jw2019
Зухвалість та жорстокість американців відносно до місцевого населення призвели до повстання селян, у яких залишалась зброя з часів війни за незалежність.
Les députés savent peut-źtre que j'ai présenté à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur un code d'éthique pour les parlementairesWikiMatrix WikiMatrix
Тому, посилаючи десятьох чоловіків до міста Кармел, щоб попросити у Навала харчів як заплату за службу при його отарах, Давид не виявив жодної зухвалості (1 Самуїла 25:4—9).
Le Ministre flamand chargé de l'agriculture détermine les certificats d'étude et les critères de l'expérience professionnelle suffisantejw2019 jw2019
12 Коли Єгова завершить усе, що має зробити на горі Сіон та в Єрусалимі, тоді він* покарає ассирійського царя за зухвалість його серця і за пихатість його гордих очей.
D' accord, d' accordjw2019 jw2019
Люди, які визнаю́ть Божу владу, повинні чинити опір зухвалості, оскільки вона призводить до ганьби (Прип.
Les débats ont d'abord porté sur les principaux éléments nécessaires à la caractérisation d'une production canadienne.jw2019 jw2019
Це було б виявом найбільшої зухвалості.
La directive #/CE ne couvre pas les véhicules nautiques à moteur, alors que, depuis son adoption, certains États membres ont introduit des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant ce type de bateaujw2019 jw2019
20 Біблійні оповіді про Корея, Авесалома й Саула засвідчують, що зухвалість, як сказано в Приповістей 11:2, веде до ганьби.
On va voir çajw2019 jw2019
Ось ми взяли звання лідера і трактуємо його так, ніби це щось, що ми заслужимо колись у майбутньому, але отримати його зараз - означає проявити самовпевненість чи зухвалість, а ми цього не хочемо.
Des vagues deQED QED
10, 11. а) Як нам уникати зухвалості в колі сім’ї?
Une nouvelle approche de la recherche en santé requiert une nouvelle génération de chercheurs possédant des compétences nouvelles et la capacité de travailler avec des collègues provenant d'un large éventail de disciplines.jw2019 jw2019
Чули ми про його зухвалість, гордість і пиху та зарозумілість його серця».
Je vais tout arrangerjw2019 jw2019
Апостол Павло застерігає проти самовпевненості і зухвалості такими словами: «Продовжуйте так само зі страхом і тремтінням працювати над тим, щоб отримати спасіння» (Флп 2:12).
J' ai volé l' un des muffins d' Amandajw2019 jw2019
• Що таке зухвалість?
Restez sur la chaîne #, pour le marathon télé de la nuit d' Halloween!jw2019 jw2019
Із зухвалістю, що притаманна п’яному, ці люди порушували угоду, яку Єгова колись уклав з ними, і зневажали його (Іс 28:1—4).
En outre, en #, la Commission est arrivée à la conclusion que les producteurs-exportateurs assimilaient les mesures et a décidé en conséquence de relever les droits antidumping à des niveaux très importants au regard des producteurs-exportateurs concernés (jusqu'à #,# %jw2019 jw2019
Черчілль цитує міністра США у Відні, який сказав про фон Папена: «Із зухвалістю і цинізмом...
Les gestionnaires de portefeuilles obtenant de bons résultats, ils lèvent davantage de capitaux qui leur permettent ensuite de réaliser des opérations de plus grande envergurejw2019 jw2019
124 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.