зустрічатися oor Frans
зустрічатися
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
fréquenter vt
fr
être en rapports avec qn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Іноді у вівторок увечері перед зібранням районний наглядач зустрічається з координатором ради старійшин чи іншим місцевим старійшиною, аби після перевірки зборової документації обговорити певні питання.
Compte tenu de la nature transparente du marché, il a été observé que certains documents relatifs à des appels d’offres résultent d’un processus d’échange de vues entre le pouvoir adjudicateur et les producteurs, préalablement à la publication de l’appel entant que teljw2019 jw2019
Один молодий брат розповідає: «У мене було кілька друзів у зборі, які зустрічалися з невіруючими особами.
Il prétend avoir obtenu ces informations par télépathiejw2019 jw2019
Протягом 1970-х років декілька місцевих Свідків продовжували проповідувати й зустрічатися як могли.
Eu égard aux considérations qui précèdent, le prix payé par Lufthansa pour les parts de ÖIAG se situe dans une fourchette entre [...] euros et [...] eurosjw2019 jw2019
Але уявіть більше, ніж це: скажімо ви тридцятирічний юнак – чи вам поза тридцять – ви неодружений, і зустрічаєтесь з людьми.
Je sais, mais ça ne dépend pas de moited2019 ted2019
Останніми роками я приєдналася до гуджаратської групи, яка також зустрічається в нашому Залі.
J' ai l' adresse des élèves de sa classejw2019 jw2019
Чи те, що в Біблії «Перекладу Нового Світу Святого Письма» часто зустрічається вираз «хлопець-сирота», виказує меншу турботу про дівчат?
C' est un exhausteur de goût organique pour la marijuanajw2019 jw2019
Яка ж це важлива справа---інтенсивна освіта великого відсотку молоді світу, яка щодня зустрічається з учителями, щоб зібрати знання з усіх віків людства.
Les statues!LDS LDS
Особливу увагу буде зосереджено на проблемах, з якими зустрічаються молоді люди, і на тому, як їм вирішувати ті проблеми в ці важкі часи.
J' ai parlé à un Red Pandajw2019 jw2019
Після того як він відслужив на місії, вони почали зустрічатися під час навчання в Університеті Бригама Янга.
N utilisez pas Intrinsa si vous allaitez car ce médicament peut être dangereux pour l enfantLDS LDS
Ресторан, де вони зустрічались?
Je suis terrassé par un monstre ailé de l' anéantissement!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Незабаром Ігор запропонував Оксані зустрічатись.
L'article # de l'arrêté "aide à domicile" est complété par l'alinéa suivantjw2019 jw2019
Кожного дня у певний час вони зустрічались, і про це дізнався Філіпп.
Un participant fait observer que les exigences relatives à la propriété du droit d'auteur et au contrôle ont aidé le secteur audiovisuel à se développer et lui ont donné le prestige et le pouvoir de négociation dont il avait besoin pour traiter avec les partenaires internationaux.Literature Literature
Я ніколи з ним не зустрічався.
Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents de la Banque-carrefour de la sécurité socialetatoeba tatoeba
Вважається, що синусит зустрічається у 8 % випадків застуди.
Plusieurs participants ont corroboré cette opinion.WikiMatrix WikiMatrix
Нам зустрічалися цілі потоки пустельних племен, там жили найкращі люди, яких мені довелося бачити за життя.
De plus, les provinces semblent en accord avec Ottawa sur le fait que les Canadiens devraient avoir accés à une information adéquate et à des rapports sur la gestion de la politique sociale du gouvernementLiterature Literature
Деякі з тих, з ким ви зустрічаєтеся дуже часто, можуть стати вашими друзями, та й вони самі можуть потребувати вашої дружби.
Et bien, tu vois, je ne peux pas te laisser aller la- haut toute seulejw2019 jw2019
Він розумів цінність кожної дорогоцінної душі, з якою зустрічався.
Vous êtes une espionne- née, RuthLDS LDS
Мені треба точно знати, з ким вони зустрічаються
Je veux la voir!Literature Literature
Хлопець і дівчина зустрічаються, ближче знайомляться і закохуються.
Règlement (CE) n° # de la Commission, du # avril #, modifiant le règlement (CE) n° # dans le secteur du tabac brut en ce qui concerne la répartition des quantités à la suite du transfert des quantités de seuil de garantie d'un groupe de variétés à l'autre ainsi que l'annexe # dans laquelle les zones de production sont fixéesjw2019 jw2019
Ньюел і Енн зустрічалися упродовж трьох років і одружилися в 1823 р.
Ces avantages doivent représenter 10 % de la valeur totale de la transaction.LDS LDS
Протягом двох років ми зустрічалися з двома хірургами та їхніми анестезіологами.
Et je t' avais dis que tout allait bien se passerjw2019 jw2019
Рідко зустрічається більш ніж на кілька кілометрів від берега.
Je serais étonné d' apprendre que Ritchie ait lu... plus de six articles sur autre chose que le système musculaireWikiMatrix WikiMatrix
Наприклад, узяти собі за звичай ходити в небезпечні місця, зустрічатися там із різними маргіналами.
la prévention et la détection des fraudes et irrégularitésLiterature Literature
(Таким чином, взявши за основу власне мірило доречності, ці перекладачі усунули зі Святої Біблії особисте ім’я її Божественного Автора, яке в оригінальному єврейському тексті зустрічається частіше, ніж будь-яке інше ім’я чи титул.
En vertu du règlement (CE) no #/#, les exploitants du secteur alimentaire sont tenus de veiller à ce que les traitements thermiques utilisés pour la transformation du lait cru et des produits laitiers répondent à une norme reconnue au niveau internationaljw2019 jw2019
Тихоокеанська деревна жаба — найпоширеніший вид жаб у парку, їх можна знайти майже у всіх типах середовищ і на всіх висотах, що зустрічаються у парку.
Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PI Le programme de sensibilisation de l'OPIC a compilé un calendrier d'événements célébrant la Journée mondiale de la propriété intellectuelle.WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.