зухвалий oor Frans
зухвалий
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
impertinent
Під час обіду, я задав йому зухвале питання.
Durant un dîner, je lui ai posé une question impertinente.
insolent
Так, горда людина здатна виявляти пиху тим, що є зухвалою та принижує інших.
En effet, on peut aller loin dans l’arrogance, en devenant insolent, en humiliant les autres.
outrecuidant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каже, що Йов зухвалий (7–9)
T' as une drôle de têtejw2019 jw2019
Впевнену в собі людину можуть вважати зухвалою, а мовчазну — лукавою.
Vu l'arrêté ministériel n° # du # mai # portant création d'un Comité de concertation de base à l'Office Central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire, Arrêtejw2019 jw2019
Егоїзм, бажання вихваляти себе або зухвала гордість можуть витісняти любов, і ми «пожитку не матимемо жодного» (Приповістей 11:2; 1 Коринтян 13:3).
Relation entre pharmacocinétique et pharmacodynamie Il n a pas été observé de relation entre les concentrations plasmatiques de la fraction antipsychotique active et les variations des scores de la PANSS totale (Positive and Negative Syndrome Scale) et de l ESRS total (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) au cours des visites d évaluation dans aucune des études de Phase # au cours desquelles l efficacité et la tolérance ont été évaluéesjw2019 jw2019
Ця зухвала заява може бути хорошою пересторогою для батьків.
La taille plutôt que la nationalité de la propriété Introduction Le 1er juin 2000, le ministère du Patrimoine canadien a présidé une table ronde afin d'obtenir de l'information et une perspective sur l'enjeu de la concentration de la propriété dans le secteur culturel.jw2019 jw2019
— Не покаравши цього зухвалого хлопчиська?
Ces adaptations doivent être susceptibles d'être mises en oeuvre à partir deLiterature Literature
Цієї історії не варто було б оповідати, коли б ван дер Стін не погодився на таку досить зухвалу вимогу».
Des parallèles sont établis avec d'autres secteurs, tels que l'édition et la musique.jw2019 jw2019
У світі існує безліч релігійних поглядів, тому люди, які заявляють, що лише вони знають правду, вважаються упередженими й навіть зухвалими.
Approche- toi un peu.Qu' on puisse te voir de plus prèsjw2019 jw2019
Одного разу, лише одного, я недооцінив можливості мами у покаранні зухвалого малого хлопчиська.
un pavillon ou tout autre objet approprié agité circulairementLiterature Literature
14. а) Як Авіґаїл виявила ініціативу, щоб виправити наслідки зухвалої поведінки Навала?
Vu le décret du # juillet # portant des dispositions d'accompagnement de l'ajustement du budget #, notamment les articles # etjw2019 jw2019
Я створив групу " Open Source Ecology ", і ми обрали дуже велику, складну та зухвалу мету.
Vous êtes convaincus maintenant, d' avoir besoin d' une protection?QED QED
Що відбувається, коли Бог соромить зухвалих людей?
Les Pratiques exemplaires des IRSC en matière de protection de la vie privée dans la recherche en santé (septembre 2005) peuvent vous aider à anticiper et à gérer les questions relatives à la protection de la vie privée et des renseignements personnels dans le cadre de votre proposition de recherche.jw2019 jw2019
Для повноти картини не вистачало Стілсона й Пітера, їм потрібна зухвала посмішка Пітера й повна тупість Стілсона.
Le PAD répond à un besoin réel du secteur du commerce.Literature Literature
Якщо ж той брат запрошував до себе інших на перегляд порнографії, тобто пропагував її, то це свідчить про зухвале мислення, властиве людині, яка чинить розгнузданість.
Que savez- vous sur lui exactement?jw2019 jw2019
У Біблії подаються приклади, як Бог покарав зухвалих чоловіків за те, що вони спалювали пахощі, не будучи священиками (Числа 16:16—18, 35; 17:1—5; 2 Хронік 26:16—20).
Membrane en caoutchoucjw2019 jw2019
Ви помічаєте, що ваш 10-річний син стає дуже зухвалим.
On se séparejw2019 jw2019
Через що дехто став зухвалим?
Les membres de la direction de l’ASFC des régions du Nord de l’Ontario et du Pacifique ont été interrogés afin d’obtenir leur point de vue sur les questions relatives à la mise en œuvre possible de NEXUS Maritime dans d’autres régions.jw2019 jw2019
Таким чином, вона стала дуже зухвала, виступаючи навіть проти ‘Князя над князями’, Єгови Суверена ‘Князя’ цілого всесвіту.
JOUR DÉSIGNÉ-LA SANTÉjw2019 jw2019
Деякі очевидці цього, мабуть, вважали її вчинок зухвалим, однак Ісус розумів, що вона була у відчаї*.
Je vois de la lumièrejw2019 jw2019
З цими словами вона розірвала зухвале послання, запхала рештки в кишеню, підвелась і вийшла з кімнати.
Je ne vous ai jamais vraiment remercier pour le repas de noëlLiterature Literature
Чи знаєте ви, віконте, що лист ваш украй зухвалий і що я мала б усі підстави розсердитися?
Cependant, la direction régionale croit que le PAD, tel qu’il est conçu, peut permettre une réaffectation des ressources, en particulier si le programme continue de gagner en popularité.Literature Literature
“Покірних людей Ти спасеш; але очі Твої проти зухвалих”.— 2 Сам.
Si le fusionnement ou l'acquisition d'un journal devait empêcher ou diminuer sensiblement la concurrence, le Bureau imposerait des conditions.jw2019 jw2019
Люди, котрі шукають сили й влади для себе, стають зухвалими.
Il a un boulot pour toijw2019 jw2019
Ми б легко обійшлися і без вашої зухвалої опери.
Documents parlementaires.-Projet transmis par la Chambre des représentants, n°Literature Literature
Ми покладалися на наших добрих друзів із поліцейського управління, які допомагали нам виявляти тих, чия зухвала поведінка була соціально неприйнятною.
Nous avons déjà mis en garde les Canadiens contre la publicité sur les produits légers et douxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Або коли я нападав на вірування Свідків, а Велія тактовно намагалася захистити їх, я згадував бокону, що значить «крикуха», і називав її нешанобливою, зухвалою боконою.
Au plus tard le # mars de l'année suivante ces comptes sontenvoyés par le Ministre de l'Education nationale concerné au Ministre des Finances, qui les transmet avant le # avril de cette année à la Cour des comptesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.