майдан oor Frans
майдан
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
place
fr
Espace, lieu public, découvert et environné de bâtiments
Протягом вісімнадцяти днів наші оператори транслювали наживо голоси людей з майдану Тахрір.
Pendant 18 jours, nos caméras retransmettaient en direct la voix du peuple sur la place Tahrir.
carré
fr
Aire ouverte dans une ville, incluant souvent les bâtiments l'entourant.
majdan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Майдан
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
Maïdan
Події розгортались швидко, але на Майдані не запанував дух перемоги.
Tout se déroula très vite, mais les commémorations continuèrent sur la Place Maïdan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
place, carré
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Майдан Лінча, сьогодні майдан Ленча, за північною набережною Старого Порту.
les faits mis à la charge de l'intéresséLiterature Literature
Зовсім недавно начальник охорони ярмаркового майдану в Преторії (Південно-Африканська Республіка) висловив свою думку щодо поведінки Свідків Єгови різних рас, котрі використовують цей майдан для щорічних конгресів.
Oui, mais je n' étais pas couvert par l' hôpitaljw2019 jw2019
Часто на майдані, коли ми поверталися додому, моя бабуся зупинялася і пропонувала подивитись на дзвіницю.
C' est lui qui l' a faitLiterature Literature
А он розкинувся на 520 гектарах парк Майдан, відомий як легені Калькутти і найбільший міський парк в усій Індії.
Le projet de loi C-# s'inscrit fort bien dans ce continuumjw2019 jw2019
Вінстон брав участь у демонстрації на одному з центральних майданів Лондону тієї миті коли це трапилося.
Elle peut être dénoncée par une des parties moyennant un préavis de trois mois, notifié par lettre recommandée à la poste adressée au président de la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal ainsi qu'a toutes les parties signatairesLiterature Literature
Це був просторий майдан, неправильної форми й погано вимощений, як і всі тогочасні майдани Парижа.
Que se passe- t- il ici?Literature Literature
Деякі кедри тепер досягли вже 50 або 60 метрів (165 або 197 футів) височини і їхні галузки розгалужували давати тінь багатьом відвідувачам, що приходять оглядати околицю або лише на розривку на великому зеленому майдані з родиною та друзями.
Publicité et commandite Le rôle de la publicité et de la commandite - bien qu'il n'ait pas été exploré en profondeur dans ce document - peut être considéré fondamental dans le contrôle de la diffusion des messages par les entreprises culturelles.jw2019 jw2019
На оточеному деревами майдані з пам'ятником у центрі зграя собак пожирала чоловіка.
Dès lors que la plus importante société de médias européenne, et notamment sa principale division musicale, BMG, peut devenir un concurrent individuel à part entière, la Commission estime qu'AOL TW ne possédera pas la dimension critique (en termes de droits d'édition) lui permettant de dominer le marché.Literature Literature
У Біблії розповідається про Єрусалим, ‘переповнений хлопцями та дівчатами, які бавляться на майданах’ (Захарія 8:5).
Kimber n' a jamais pu me mentirjw2019 jw2019
На майдані було кілька чоловік; вони не розуміли, що сталося
le règlement (CE) n° # de la Commission du # juin # établissant les modalités dLiterature Literature
У Сантіаґо, Чілі, 25-го червня, коли виключили не менше, як 19 грачів (від ігри) після галасливої сварки на майдані, то грачі не могли вийти з футбольного майдану більше, як чверть години, тому що глядачі сипали на них каміння. . . . .
Si je puis me permettrejw2019 jw2019
Спочатку здається, що майдан порожній; аж ось помічаю щось... химерне.
On peut dire ça, ouiLiterature Literature
Збираємось рано-вранці на Пантеонському майдані.
Les États membres effectuent des contrôles officiels pour veiller au respect du présent règlementLiterature Literature
Зовсім близько від мене, на майдані, о цій нічній годині сидів на лаві якийсь чоловік із рюкзаком поруч себе.
Ils conviennent également que la diminution du poids est essentielle à la réduction du risque de maladies cardiaques, des AVC, du diabète de type 2 et de certains cancers.Literature Literature
І їхні трупи полишить на майдані великого міста, що зветься духовно Содом і Єгипет, де й Господь наш був розп’ятий.
Dissolution et liquidation du fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds social pour les soins à domicile"jw2019 jw2019
Дійсно, частина найбільш одіозних положень «Податкового Кодексу» була усунена в «новій редакції Кодексу від 29.11.2010», але: 3 грудня 2010 міліція знесла намети активістів «Податкового Майдану».: «На 5 годину ранку Майдан був оточений чотирма загороджувальними загонами співробітників МВС».
C'est vrai. Ce qui n'est pas vrai - ou, en tout cas, pas certain - et laissez-nous tout au moins le bénéfice de ce doute intellectuel, Monsieur le Commissaire - c'est que cette proposition de directive résoudra les problèmes qu'elle a apparemment l'intention de résoudre.WikiMatrix WikiMatrix
Я бачив її з Трафальгарського майдану, «найпрегарнішого в Європі», самісінького серця імперії.
En ce qui concerne les rapports, je voudrais dire que face à ce sport big business, il est particulièrement important de souligner la portée sociale et éducative du sport de masse.Literature Literature
Готуючись до освячення нашого останнього храму в Твін-Фоллс, місцеві члени Церкви спорудили на ярмарковому майдані в м. Файлер, шт. Айдахо, величезну сцену, прикрасили арену зеленою травою та іншими декораціями, в тому числі й великим водоспадом, що представляв Шошонський водоспад—місцеву визначну пам’ятку, що знаходиться в кількох милях від нового храму.
Je commence à m' en rendre compteLDS LDS
Які слова написано на стіні, зведеній на майдані Організації Об’єднаних Націй, і звідки їх взято?
Il est venu aux bons soins du HPCNjw2019 jw2019
На цьому майдані перебував правнук лахмітників із 1920 року, він завжди туди повертався.
Dans les trois cas, l’aide a été mise en œuvre en violation de l’article #, paragraphe #, du traité et n’est pas compatible avec le marché communLiterature Literature
І їхні трупи полишить на майдані великого міста, що зветься духовно Содом і Єгипет, де й Господь наш був розп’ятий.
Le lieu d'affectation est Francfort-sur-le-Main (Allemagne), où l'Autorité estétabliejw2019 jw2019
А гляньте-но там на майдані, чому це барабанять набат», і Ненетта відказала: «А ви не знаєте, пані?
J' espère que ça lui plairaLiterature Literature
На майдані вже були люди, які знали, що ви лягавий.
Mme Bauwin, Madeleine, Maria, Ghislaine, épouse Pitance, présidente de la consultation de nourrissons de Namur, avec effet au # novembreLiterature Literature
В якому то старому фільмі вночі на майдані де Воґез звучали самотні кроки Матіяса, божевільного вбивці-ножівника?
D' habitude, je vais y faire un tour à piedLiterature Literature
14 Проте вже тепер, у 1996 році, народ Єгови має багатство миру у своїй відновленій землі, як це видно з третього проголошення Єгови: «Так говорить Господь Саваот: Ще будуть сидіти на єрусалимських майданах діди та баби, і кожен з палицею в своїй руці через довгий вік.
C' est mon projet, vous le savezjw2019 jw2019
180 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.