мрійник oor Frans
мрійник
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
rêveur
songeur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Суспільство часто прощає злочинцеві, але ніколи не прощає мрійникові».
° L'établissement des intructions après concertation au sein du comité de concertation syndical compétent, au sujet des heures de service des membres du personnel de la Régie des Bâtiments, compte tenu des réglementations générales en vigeurLiterature Literature
Він вже тоді був дорослим чоловіком, мрійником, проповідуючим доктрини Ордена.
J" en avais jamais entendu parlerLiterature Literature
Дійсно, останок чітко показав, чому ці мрійники заслуговують суворого вироку Єгови.
Alors, vous êtes tous invités à dînerjw2019 jw2019
Едвард Мендельсон говорить: «Мрійники-технологи ніколи не могли розрізнити між технічно можливим та справді потрібним.
Vous le connaissez?jw2019 jw2019
Художник зазвичай є мрійником, а значить, непотрібним диваком.
Lorsqu'un tel refus ou retrait est envisagé, une évaluation d'une ou de plusieurs substances actives de substitution est effectuée de manière à démontrer que cette substance ou ces substances peuvent être utilisées avec les mêmes effets sur l'organisme cible, sans inconvénients économiques ou pratiques significatifs pour l'utilisateur et sans risque accru pour la santé ou pour l'environnementLiterature Literature
1997 року — Пулітцерівська премія за художню книгу за роман «Мартін Дресслер: Казка про американського мрійника».
Elle peut être dénoncée par chacune des parties, moyennant un préavis de six mois, notifié par lettre recommandée adressée au président de la Commission paritaire de l'industrie alimentaireWikiMatrix WikiMatrix
“Це поле битви не для мрійників, юначе”, – відповів той же хрипкий голос. – “Він для бійців.
Devinez ce que j' ai, DonnaLiterature Literature
Але нехай ніхто не думає, що Свідки Єгови є мрійники або святобожні.
C' est un bon planjw2019 jw2019
Чому ніхто не може сумлінно обвинувачувати Свідків Єгови за те, що вони є ,матеріалістичні мрійники?’
Cela attendra encore # semainesjw2019 jw2019
Індивідуалісти-мрійники не хотіли зрозуміти, що історія не повертається!
En cas de prescription d une supplémentation calcique, la calcémie doit être surveillée et la posologie du traitement adaptée en fonction de la calcémieLiterature Literature
Мрійник зоряного світу, але такий, що зумів поєднати зірки з любов’ю давнього землероба до Землі.
Je veux constamment des nouvellesLiterature Literature
Мрійники твердять, що в майбутньому буде створено комп’ютеризовані машини, які будуть набагато меншими за клітини. Це дозволить ремонтувати й оновлювати на молекулярному рівні клітини, тканини та органи, котрі старіють.
Tu connais une fille avec des cheveux comme ça?jw2019 jw2019
Чи реформатори — це невиправні мрійники?
Mais ce fut le casjw2019 jw2019
Він завжди був розгублений, самозаглиблений, а тепер зробився мрійником.
Ce sont les organisations du groupe # qui sont manifestement les plus actives dans ce domaine (nettement plus de # %), suivies par les organisations du groupe # avec environ un tiersLiterature Literature
— Я змінився, мабуть... Але я уявляю собі Дар Вітра тільки по роботі і думав, що він теж мрійник космосу.
qui révéleraient un secret commercial, industriel ou professionnelLiterature Literature
— Ще один мрійник, — сказав продавець квитків своєму помічникові, коли юнак відійшов. — Хочеться їхати, а грошей нема.
Ponts mixtes (#re éditionLiterature Literature
Я була б мрійником,
Écoute... je sais que c' est beaucoup d' un coup, mais c' est réel, je te le jureted2019 ted2019
На щастя, мої батьки не були мрійниками.
Considérant que, tout d'abord, il estime que le travail d'évaluation effectué pour la réalisation du plan prioritaire ne sera pertinent que si l'implantation des infrastructures est conditionnée par une nouvelle évaluation des incidences propre au groupement des entreprisested2019 ted2019
Сільський мрійник, так?
Par exemple, si on gagne 14 secondes pour chaque dédouanement PAD au pont Ambassador de Windsor, compte tenu du volume du trafic commercial (environ 1 000 camions avec des expéditions PAD par jour), on gagne 3,88 heures par jour.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тому, науковці, майстри, мрійники, потрібно підготувати наступне покоління, яке дбатиме про природу та людей, яке справді зможе щось зробити для цього.
Certains affirment que le grunge dérive du punk rock et du hardcore, mais Kurt adorait les Beatlested2019 ted2019
Мрійник знову промовив.
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementjw2019 jw2019
Він піде на все, щоб врятувати від страти геть ні в чому не винного безумного мрійника й лікаря!
Les États membres reconnaissent les certificats délivrés dans les autres États membres et ne limitent pas la libre prestation de services ou la liberté d'établissement pour des motifs liés au fait que la certification a eu lieu dans un autre État membre, à condition que les programmes de certification/d'agrément aient été approuvés par la CommissionLiterature Literature
Я - мрійник, але разом з тим, я люблю речі, які є щирими і які стосуються найпотаємніших глибин нашої душі, від яких я б ніколи не бажала втекти.
Je suis certain que trés peu de députés de ce cōté-ci de la Chambre pensent qu'il l'étaientted2019 ted2019
Гомер говорить про безпам’ятність декотрих солдатів команди Одіссея в країні пустих мрійників.
Ceci est d’autant plus évident que les pouvoirs publics pakistanais ont exprimé, dans leurs observations sur le règlement provisoire, leur volonté de modifier dans la mesure du possible un certain nombre de régimesjw2019 jw2019
Ми мрійники мрій!
Actuellement, 6 % des demandes sont déposées sous forme électronique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.