мріяти oor Frans
мріяти
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
rêver
Я мрію отримати Нобелівську премію.
Mon rêve est de gagner un prix Nobel.
rêvasser
• Чи ви уявляєте собі щось або мрієте?
• Votre esprit vagabonde, vous rêvassez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Я мріяла про життя на колесах»
Quant au projet concret mentionné par l'honorable membre, il appartient à la Commission, dans le cadre de ses propres compétences, d'organiser des projets-pilotes ou de démonstration et, le cas échéant, de présenter au Conseil des propositions appropriées.jw2019 jw2019
Понад усе я хотів повернутися на манеж і сповнити мрію свого дитинства — навчитись виконувати трюки на трапеції.
Les Etats peuvent exprimer leur consentement à être liés par la présente Convention parjw2019 jw2019
Зі своїм дитячим мозком, який поступово розвивався, він вже давно мріяв приїхати у велике місто.
Explications de vote oralesLiterature Literature
Вона каже: "Леймо, я мрію вивчитися.
TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEted2019 ted2019
Добрий спортсмен не лише мріє про перемогу, але й присвячує тренуванням всі свої сили.
Certaines machines à table inclinée peuvent être utilisées dans une certaine mesure de façon flexiblejw2019 jw2019
Як ти береш те, про що мрієш, і здійснюєш це?
Ça ne comptait pasQED QED
Країну людей, які розучилися мріяти!
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мріє стати лікарем, коли виросте.
p/st Cent piècesWikiMatrix WikiMatrix
— Я мріяв з дитинства про Вегу і тепер найбільше знемагаю від нетерпіння.
La deuxiéme modification a trait au pouvoir de prendre des ordonnances de la Commission canadienne des droits de la personneLiterature Literature
Багато присутніх на програмі навіть не мріяли побачити таку перемогу теократії.
Il aurait été préférable, au moment du dépōt du rapport et à l'appel de la troisiéme lecture, que le Sénat dise, pour źtre conséquent avec sa décision: «Le projet de loi ne sera pas lu une troisiéme foisjw2019 jw2019
Інші статуї цілуються, закохані й холодні, на узліссях, або мріють, оповивши коліно рукою.
Et moi la neigeLiterature Literature
Я мрію побувати у справжньому дитинстві».
Ces intermédiaires ont des liens étroits avec le grand public, et nous devons trouver chez eux l'appui politique dont nous avons besoin pour nous attaquer aux problèmes de santé publique et de santé des populations complexes de notre temps.jw2019 jw2019
І ту мрію ще дальше розгромила Друга Світова Війна.
Il existe aussi une conscience claire de la nécessité de nouvelles réformes, afin de préserver la viabilité à long terme des régimes de pension, associée à des finances publiques saines.jw2019 jw2019
ДЖЕЙКОБ мав одну мрію.
Objectifs liés à la vaccinationjw2019 jw2019
Така була в дійсності та майбутність, про яку дотепер мріяв Порпора для Консуело.
Il dit que si vous le voulez, il faudra aller le chercherLiterature Literature
Про таке кохання можна лише мріяти І Яке щастя — п’ятдесят п’ять років жити, овіяному таким глибоким і сильним почуттям!
Mais sois là dans # minutesLiterature Literature
Безперечно, я мрію побувати на конгресах і насолодитися християнським товариством».
Colonne de garde de # m x # mm de diamètre intérieur, connecté à une colonne CP-WAX # CB de # m x # mm de diamètre intérieur, avec une épaisseur de film (polyéthylène-glycol stabilisé) dejw2019 jw2019
Я мрію отримати Нобелівську премію.
Après avis de la chambre de recours, la peine disciplinaire est prononcée définitivement par le Gouvernement flamand pour le fonctionnaire du rang A# et pour le chef d'établissementtatoeba tatoeba
Це більше, ніж просто бажати або мріяти.
Sérieusement?LDS LDS
З допомогою таких людей, як ви, ми зможемо втілити цю мрію.
Tu dis à ton putain de chat de la fermer ou je le bute!ted2019 ted2019
«Найбільша потреба тих, хто страждає від однієї з форм недоумства,— зберегти почуття власної гідності та самоповаги»,— говориться в книжці «Коли я стаю застарим для мрій» (англ.).
Le deuxième évaluateur, quant à lui, s'assure que l'évaluation se déroule de manière juste et correctejw2019 jw2019
Існує природне припущення, що найглибші аспекти людського мислення — наше вміння уявляти, бути свідомим, мріяти — завжди були незмінними.
soit la première institution de l’Union à recevoir cette certification pour l’ensemble de ses activités techniques et administrativested2019 ted2019
«Я мрію побувати у справжньому дитинстві»
Un néné un dimanche après- midijw2019 jw2019
Брати Вілбур і Орвілл Райт мріяли злетіти в небо ще відтоді, коли хлопчаками запускали повітряних зміїв.
C'est exactement ce que veut faire le gouvernementjw2019 jw2019
Я мрію про ту мить, коли знову опинюся біля неї...
Donnez une description détaillée de la structure de coordination au besoin des associations-membresLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.