овдовіти oor Frans
овдовіти
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
devenir veuf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Одна овдовіла сестра з північної провінції Ньяса турбувалася, як їй та її шістьом дітям добратися на обласний конгрес «Божа дорога життя».
• la réserve stratégique du conseil d'administration - total de 1 million de dollars; à condition que les projets subventionnés visant les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation soient pertinents aux objectifs stratégiques des IRSC, et soient en sus, bien définis et viables à titre de programme.jw2019 jw2019
Його невістка, яка овдовіла того ж дня, померла під час пологів.
assistant des marchés publics (Fonction publiquejw2019 jw2019
«Двічі одружена, двічі овдовіла — і це в шістнадцять років.»
LONGS MÉTRAGES Le FTCPEC est fier de participer au financement de longs métrages qui démontrent le talent et les qualités artistiques des Canadiens, et qui intéressent et divertissent les auditoires d'ici et, de plus en plus, les auditoires internationaux.Literature Literature
ЗОЯ: Швидше, ніж двічі женишся й раз овдовієш.
J' étais dans le commando CanadaLiterature Literature
Сестра, яка нещодавно овдовіла, була вдячна за візитних учительок, які сумували з нею та втішали її.
soit de la date limite pour la présentation à l'enregistrement, lorsque ce document est présenté à l'enregistrement après l'expiration du délai prévu à cet effetLDS LDS
Згідно з Талмудом, у I столітті н. е. навіть найбідніший єврей, котрий овдовів, наймав двох сопілкарів і плакальницю, яка мала голосити за його дружиною.
Ils ne veulent pas que le ministre oublie que cet argent vient des sacrifices considérables qu'il a imposés par ses coupures sauvages dans les programmes sociaux, également par la non-indexation des tables d'impōt et l'argent qu'il a pris dans les poches de la classe moyennejw2019 jw2019
Ми хочемо, щоб наші домівки були благословенні сестрами-дослідниками Писань,—заміжня ви чи одружена, молода чи в літах, овдовіла чи в лоні сім’ї.
Vous n' irez ni dans le château ni dans le parc!LDS LDS
Мене виростила овдовіла мати, і я на собі знаю, що цього не завжди вдається досягнути, але такого ідеалу необхідно прагнути, коли це тільки можливо.
Sans préjudice des dispositions de l'article # du présent arrêté, l'arrêté du Gouvernement flamand du # octobre # encourageant en Région flamande la remise au travail de chômeurs complets indemnisés ou de personnes y assimilées à l'aide de la redistribution du travail, est abrogé à partir du #er janvierLDS LDS
Тепер я звертаюся до вас, матері-одиначки, чиї тягарі є такими важкими, оскільки вас покинули, або ви овдовіли.
Alors, vous vous sentez comment?LDS LDS
Ви самі побачите, як овдовієте... хоч я сподіваюся, то ще буде не скоро.
A part ça, tu es assez fringant pour un homme de # ansLiterature Literature
Багато членів Церкви ніколи не одружувалися або розлучилися чи овдовіли.
LOI ANTIPAUVRETÉLDS LDS
Все йшло добре, поки він був одружений, але відтоді, як овдовів, ми не можемо обібратися з ним клопоту.
Chacune des parties requérantes conclut à l'annulation de la décision attaquée ou, à titre subsidiaire, à une réduction de l'amende pour les motifs suivantsLiterature Literature
І все ж ті, хто овдовів, залишаються потрібними і можуть багато зробити для інших (Екклезіяста 11:7, 8).
Qu'est-ce que « l'utilisation équitable »?jw2019 jw2019
Одна овдовіла сестра, котрій за 70, стояла біля свого нового дому з рифленим залізним дахом і крізь сльози радості повторювала: «Єгово, дякую тобі!
On prenait nos vélos tous les jours après l' ecolejw2019 jw2019
11 У книзі Рут розповідається про те, як овдовіла Ноомі спізнала сердечну доброзичливість від своєї невістки, моавітянки Рут, яка теж була вдовою.
L'élève communique comment il vit les odeursjw2019 jw2019
Оукс розповідав про вірність своєї матері, яка овдовіла у молодому віці.
Votre barbe a beaucoup pousséLDS LDS
Її свекруха Ноомі, яка теж овдовіла, жила в Моаві, але вирішила переселитися до ізраїльського міста Віфлеєма.
Production agricole (produits animaux et végétauxjw2019 jw2019
Він подумав про членів свого колу—про молодих матерів з малими дітьми, які нещодавно овдовіли.
FORME PHARMACEUTIQUELDS LDS
Моя сповнена віри овдовіла мати не сумнівалася у вічній природі сімейних стосунків.
LICATA, François, à La LouvièreLDS LDS
Овдовіла Рут подала чудовий приклад відданості.
Quelqu’un a ajouté que ce n’est pas par l’intermédiaire de pressions politiques qu’ils allaient convaincre les radiodiffuseurs de présenter leurs productions, mais bien par la qualité de leurs films et de leurs émissions de télévision.jw2019 jw2019
«Відтоді як він овдовів, я не вважаю за непристойне приймати його.
Ce sera mon quatrième birdieLiterature Literature
Мої брати, я та наша овдовіла мати відчували спустошення.
Reste un instant avec les yeux fermés... comme dans les rêves, quand tu tombes dans un précipiceLDS LDS
Якщо діти виросли і поїхали, якщо ви незаміжня, розлучена чи овдовіла, не дозволяйте обставинам управляти вашим бажанням ділитися життєвим досвідом.
Je n' ai pas pu le dissuaderLDS LDS
Моавітянка Рут, яка вийшла заміж за ізраїльтянина, овдовіла і стала перед вибором: залишитися в рідній країні чи повернутися зі своєю свекрухою в Ізраїль.
Population spéciale de patients Sexe Une analyse pharmacocinétique de population a montré que l exposition à la darifénacine était plus faible de # % chez l homme que chez la femme (voir rubriquejw2019 jw2019
Айрін, яка овдовіла тільки після шести місяців заміжжя, переконалася в цьому.
Le Bureau du droit d'auteur conservera une copie des documents pour ses dossiers et vous retournera les originaux avec le certificat d'enregistrement.jw2019 jw2019
71 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.