пані oor Frans
пані
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
madame
Пані та панове, я хотів би вислухати вашу думку.
Mesdames, Messieurs, j'aimerais que vous écoutiez mon point de vue !
Madame
fr
Titre donnée à une femme adulte.
Пані та панове, я хотів би вислухати вашу думку.
Mesdames, Messieurs, j'aimerais que vous écoutiez mon point de vue !
dame
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Mme · mademoiselle · vous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ти пам'ятаєш, коли в останній раз бачив пані Лунафрею?
Tu veux une de ces boissons?- Ca va, merciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Пане абате, — відказав Кадрус, — вони так напоїли мене, що я майже глузд утратив.
Aussi, au fur et à mesure que ces fonds deviennent disponibles, le FTCPEC doit collaborer étroitement avec les organismes concernés de manière à maximiser l'effet de ces fonds et à favoriser l'essor d'une production et d'une programmation régionales solides. l'Ouest, ce qui permet à nos créateurs de s'exprimer pleinement.» -- Christine Haebler, productrice, Sub Urban Film Co.Literature Literature
" Боже мій! ", Сказав пан Бантінг, коливаючись між двома жахливий альтернатив.
Utilisation combinée d'engins de pêche réglementés et non réglementésQED QED
До ваших послуг, мій любий пане!
Il faudrait peut-être examiner l'élaboration de lignes directrices, notamment du point de vue du rôle que peut jouer le secteur public dans le maintien de la diversité.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Ми вшановані великою честю з’єднатися з домом Старк, пані моя, але також і втомлені дорогою.
les caractéristiques techniques de la machine, notammentLiterature Literature
— Яке задоволення бачити вас знову через стільки років, пане князю, — почала Кетлін.
Le manque d’infrastructures pour les voies EXPRES a également été relevé, à l’occasion, comme étant un obstacle à la participation.Literature Literature
Пані де Верселлі була не лише дуже розумна, а й мала душу піднесену й сильну.
Ouvrir le lienLiterature Literature
" Так ", сказав пан Marvel.
Il en résulte aussi que la Commission a les mains liées.QED QED
Наприклад, у мові міскіто немає усталених звертань, як-от «пан» чи «пані».
Il convient djw2019 jw2019
" Давайте факти по- перше, " наполягав пан Сенді Wadgers.
Oly, domicilié à # Flémalle, rue de la Reine #, ont introduit un recours en annulation partielle de l'article #erbis, § #, alinéa #er, #°, de la loi du # juillet # relative à la lutte contre le bruit, telle qu'elle a été modifiée par le décret de la Région wallonne du # avril # (publiée au Moniteur belge du # juin #, deuxième éditionQED QED
— Чотирнадцять, пані. — Вона сама вирішила, що Алейна Камінець має бути старшою за Сансу Старк
Si nécessaire, la substance à tester est dissoute ou mise en suspension dans un véhicule appropriéLiterature Literature
То принести вам вермуту, пане?
Vu l'annexe à l'arrêté royal du # septembre # établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, notamment l'article #, de l'annexe à cet arrêté, modifié par les arrêtés royaux des # décembre #, # avril #, # janvier #, # avril #, # mars #, # août #, # février #, # août #, # décembre #, # juin #, # mars # et # avrilLiterature Literature
Оскільки він отримав всього-на-всього один талант, пан не сподівався, що він принесе стільки, скільки раб з п’ятьома талантами.
Certains créateurs sont d'avis que les Canadiens et Canadiennes à qui sont accordés des points pour les postes clés de création doivent résider au Canada tandis que d'autres estiment que les personnes qui poursuivent une carrière à l'étranger ne doivent pas être pénalisées ou considérées comme moins canadiennes.jw2019 jw2019
Ми не прийшли чогось просити й не заберемо у пана голови більше трьох хвилин.
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heurejw2019 jw2019
Пан Кендрік говорить: «В очах овець привітні люди — шановані члени їхньої череди.
Je n' ai jamais autant danséjw2019 jw2019
«Справді, сестрице, — сказав граф Християн, — я вважаю, що пан абат міркує досить мудро.
• Renforcer les capacités d'effectuer de la recherche de pointe en santé publique et en santé des populations et l'utilisation des résultats de cette recherche par les décideurs - pour appuyer de nouveaux programmes, centres et réseaux nouveaux pour réduire les disparités régionales dans la formation, la recherche et l'application de la recherche en SPSP.Literature Literature
Незабаром надійшли всі три жінки — попереду Луїза, позаду пані Онора.
Laisse tomberLiterature Literature
Пан Поль не повинен брати цю хвойду.
Une revue systématique a également été conduite, incluant plus de # patients ayant participé à # essais cliniquesLiterature Literature
— Жюлі, — сказала пані Моррель, — скажи батькові, що приїхав Максимільян.
De l' expérienceLiterature Literature
Там завжди клопоталася пані Ріваль.
Pensais- tu pouvoir te servir de moi pour entrer dans l' Entrepôt?Literature Literature
— Пан Д'Артаньян пообіцяв допомогти; але незабаром я переконався, що він зраджує мене
Sous réserve des paragraphes # à #, tout État membre reconnaît la validité des attestations de navigabilité délivrées par un autre État membre conformément à l’article # pour naviguer sur son réseau de voies navigables nationales au même titre que s’il avait délivré lui-même lesdites attestationsLiterature Literature
Ви відвідали й пані де Ресто, дочку батечка Горіо, і побачили, що таке парижанка.
demande instamment aux États membres, à tous les niveaux de gestion décentralisée de la politique structurelle, de généraliser et d'utiliser les meilleures pratiques pour la création de réseaux entre les autorités responsables de l'environnement aux niveaux national et régionalLiterature Literature
Пані Лінд сказала, що їй шкода, але вона сьогодні не зайде, бо вже пізно.
Je suis bien, je suis bien- OhLiterature Literature
З часу смерті благочестивої пані Роланди вона рідко порожнювала більше року чи двох.
Les familles subiront aléatoirement une des quatre interventions prévues d'une durée de 6 mois : 1) conseils généraux d'alimentation saine (Guide alimentaire canadien) et exercice; 2) conseils alimentaires additionnels intensifs et suivi hebdomadaire sur l'augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers; 3) une livraison hebdomadaire de fruits, de légumes et de grains entiers, sans conseils soutenus; 4) conseils soutenus et livraison hebdomadaire.Literature Literature
«Раб не більший за пана свого».
Selon eux, il faudrait maintenir ou renforcer les règles de propriété étrangère et autres restrictions.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.