розтяг oor Frans
розтяг
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
tension mécanique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Розтяг
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
tension mécanique
fr
type de force physique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Це є “натовп великий” в Об’явленні 7:9—17, які “прийшли від великого горя” і над якими Бог розтягне Свій “намет” охорони, і Його Агнець буде “водитиме їх до джерел вод життя”.
Ce sont toutes des femmes différentes, mais elles ont la même histoirejw2019 jw2019
Вона теж створила у нього враження спокою і миру присутності Єгови, спокою, який буде також у всіх слухняних людей, коли Єгова розтягне свій намет над людьми у суспільстві нової землі (Псалом 119:165; Филип’ян 4:7; Об’явлення 21:1—4).
Gardes, à vos rangs.- Où sont les gladiateurs?jw2019 jw2019
Зараз вулиці повнилися дітьми та пацями, більшість спалених будівель розвалили та розтягли на каміння.
Six défaites consécutives en avant- saison suivies par un revers humiliant à DallasLiterature Literature
Візьмімо п'ятикутник, наприклад, розтягнемо його - утвориться човнеподібна трапеція.
Will, tu es cequi compte le plus pour moiQED QED
Ми почнемо з встановлення провідного мотиву у два сегменти Siftables, об'єднаю їх у серії, розтягну їх, додам трохи основного мотиву.
Qu' est ce que ça donne?QED QED
У нас для цієї мандрівки була визначена кількість їжі в санах, тож ми намагалися розтягти її, зменшуючи наполовину кількість калорій, яку мали б з'їдати.
Monsieur le Président, nous sommes d'accord avec cet énoncé, mais, avant de donner mon consentement, je tiens à dire que la Chambre ne peut plus permettre que des avocats et des juges décident pour elleted2019 ted2019
(Сміх) Але коли все, що ви маєте - це досвідчені ремісники та крихітні маленькі розколи, сплетіть цю стелю, розтягніть полотно над нею та полакуйте.
Pete va nous manquer au cabinet juridiqueted2019 ted2019
Залізо надає йому великої міцності при розтягу, а цемент, пісок і каміння — при стисненні.
Elle doit grouiller de flicsjw2019 jw2019
Тому то вони перед Божим престолом, і в храмі Його день і ніч Йому служать. А «Той, Хто сидить на престолі, розтягне намета над ними» (Об’явлення 7:14б, 15).
Je ne sais pas quoijw2019 jw2019
Зажди-но, я вхоплюся за ці шикарні пасма — побачимо, чи не розтягну я їх ще трохи?
Le mérite d’introduire de telles technologies au Canada fait l’objet de discussions, même si le coût élevé associé à de telles technologies et aux questions relatives à la protection des renseignements personnels pourrait dissuader de les utiliser.Literature Literature
За нашими останніми найточнішими підрахунками, під час довгих періодів безперервного плавання кити економлять коло 20% витрат енергії на рух. Можливе це завдяки прискоренню, якого китам надає сила пружності, що виникає при стисканні й розтягу еластичного жирового шару з кожним помахом хвоста».
Ok, messieursjw2019 jw2019
Хоч би на якій вершині Араратських гір зупинився ковчег, він і так зник би багато століть тому через процеси гниття або його просто розтягли б по шматках.
Ce n' est pas impossiblejw2019 jw2019
Мені пощастить, якщо вдасться розтягти все на кілька місяців.
Echec total, aucun ne marcheLiterature Literature
Нам треба розтягти часові рамки, за якими ми оцінюємо збалансованість в нашому житті, але ми маємо розтягувати їх, не потрапляючи в пастку типу: "Я заживу повним життям, коли вийду на пенсію, коли діти залишать дім, коли дружина розлучиться зі мною, коли погіршиться здоров'я, і коли не залишиться ні товаришів, ні зацікавлень".
Avec elle ça ne va pas non plus?ted2019 ted2019
ДМ: Ми почнемо з встановлення провідного мотиву у два сегменти Siftables, об'єднаю їх у серії, розтягну їх, додам трохи основного мотиву.
Sphère célesteted2019 ted2019
● Кістку називають «шедевром інженерного мистецтва з унікальною міцністю при стисненні й розтягу та вражаючою еластичністю».
On va dans notre cabine, mercijw2019 jw2019
І це охоронення не обмежується тільки до духовного Ізраїля, бо ми читаємо відносно „великого натовпу”, що „Той, Хто сидить на престолі, розтягне намета над ними”.
Pour Rachin c' était son avancement, sa légion d' honneur qui brûlaient sous ses yeux. quand, tout à coupjw2019 jw2019
Тут ми бачимо ОЕСР, тут Африка південніше Сахари, тут арабські країни із Африки і Азії, ми їх відділимо, і розтягнемо все по цій осі, вводячи новий соціальний вимір, виживання дітей.
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # janvier # portant désignation des fonctionnaires chargés de veiller au respect des règles fixées par le décret du # juin # relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon du # mars # et du # novembreted2019 ted2019
І посяде його пелікан та їжак, і перебуватимуть в ньому сова та ворона, і над ним Він розтягне мірильного шнура спустошення та виска знищення.
Je sais que tu m' as traité de crétin hierjw2019 jw2019
Після падіння Єгипетської світової держави цей лабіринт з його величними колонами із червоного граніту, гігантськими кам’яними плитами та відполірованими вапняковими брилами сплюндрували й розтягли для інших будов.
Que lors de la discussion de cette problématique, les différentes instances, sont parties du principe que le projet dont question entrerait encore en vigueur durant la même année civile et que, lors du timing de leurs activités, l'on a donc tenu compte de la réglementation précitéejw2019 jw2019
Тому то вони перед Божим престолом; і день і ніч в Його храмі служать Йому. А Той, хто сидить на престолі, розтягне намета над ними’ ”.— Об.
Je pense qu' il est l' heure d' apprendre à nos enfants la valeur de l' argentjw2019 jw2019
Коли Бог, так би мовити, «розтягне над [нами] свій намет» ми будемо почуватися безпечно і захищено (Об’яв.
Pour obtenir l'autorisation d'entraînement àbord d'un aéronef ultra-léger motorisé, le requérant doitjw2019 jw2019
Пророк Єремія проголошував, що Бог «небо розтяг Своїм розумом» (Єремії 51:15).
Il convient donc qu'elles soient menées par des enquêteurs qualifiés, sous le contrôle d'un organisme ou d'une entité indépendant(e), afin d'éviter tout conflit d'intérêtjw2019 jw2019
Зажди-но, я вхоплюся за ці шикарні пасма — побачимо, чи не розтягну я їх ще трохи?
Ą plusieurs reprises depuis #, des députés ont alerté le gouvernementLiterature Literature
Розтягніть, точки початку і кінця
Normal, pour unreprésentant!KDE40.1 KDE40.1
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.