розтрощити oor Frans
розтрощити
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
fracasser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У них перед очима Аомаме збиралася розтрощити мозок кулею калібру дев'ять міліметрів.
pourvu que la Conférence convienne que de tels ajustements nLiterature Literature
Розтрощити вітрове скло автомобіля, який зважився виткнутися на вулицю під час оголошеного опозицією загального страйку.
La porte était ouverteLiterature Literature
«Блакитні» не змогли повторити цей подвиг у фіналі й All Blacks розтрощили їх 29-9.
Je me demande vraiment pourquoi le gouvernement s'y opposeWikiMatrix WikiMatrix
То скажи йому піти до септи і розтрощити макітру Найвищому Горобцеві наче диню.
Ce que j' ai appris, au cours de mes années d' expérience, c' est que le meilleur moyen d' obtenir la vérité d' un homme, c' est de torturer sa femme devant luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 І в містах Манасı́ї, Єфре́ма,+ Симео́на, навіть у містах Нефтали́ма та в усіх спустошених околицях 7 він зруйнував жертовники, розтрощив священні палі* та різьблених ідолів,+ розтерши їх на порох, і порозбивав курильниці для фіміаму по всьому Ізра́їлевому краї,+ а потім повернувся в Єрусалим.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la Ruralitéjw2019 jw2019
— Мені було б спокійніше, якби кілька вправних хлопців розтрощили їхній верстат, — сказало воно
C' est la pire... sangsue que j' aie jamais vue de ma vieLiterature Literature
Даниїл сказав цареві: «Ти бачив, аж ось одірвався камінь сам, не через руки, і вдарив боввана по ногах його, що з заліза та з глини,— і розтрощив їх.
Continuez de chercherjw2019 jw2019
Однак 20 липня 1833 р. погромники розтрощили верстат і знищили більшість надрукованих аркушів.
Les informations fournies décrivent la situation à la date du: (jj/mm/aaaaLDS LDS
Маленька гадюка; треба камінець, щоб розтрощити їй голову.
Est-elle disposée à promouvoir la formation d'agents électoraux professionnels ou volontaires, au Mozambique, et la sensibilisation aux règles et valeurs démocratiques dans la population, en particulier d'âge scolaire?Literature Literature
Ураз різкий порив вітру підхопив цей крихкий апарат, завертів ним у повітрі та з сильним гуркотом розтрощив його об землю.
La requérante fait valoir au soutien de son recours, que la thèse de la Commission, selon laquelle une modification des participants au projet après la conclusion de l'arrangement financier ne serait possible qu'après la conclusion d'un accord de modification sur ce point, est inexacte, parce que aucune disposition en la matière de l'arrangement financier ne permet de le conclurejw2019 jw2019
Король розтрощив своїх ворогів.
Hé, vous êtes censée rester allongée!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
20 У давні часи я розтрощив твоє ярмо+
Il n' y a pas d' étoiles, capitainejw2019 jw2019
Спочатку з нього злетів шолом, а потім я розтрощив його таз.
Je me suis perduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я вигублю твоїх коней і розтрощу твої колісниці.
Venez Sir Walter, je veux que vous me racontiez toutjw2019 jw2019
Смок розтрощив гарячу кістку і, висмоктуючи повитий парою мозок, дивився на гостя, що наближався.
b) l’envoi n’a pas été en contact avec d’autres produits animaux ou avec des animaux vivants présentant un risque de propagation d’une maladie transmissible graveLiterature Literature
Згідно з Даниїла 2:34, 35, 45, камінь, який вдарив і розтрощив боввана, символізує (Армагеддон; гострі звістки засуду, проповідувані Божим народом; Месіанське Царство) [bsi02—1 с. 25, абз. 8 і с. 26, абз.
L' endroit où vous êtesjw2019 jw2019
схопив за шию і розтрощив,
les dispositions relatives au transport et à ljw2019 jw2019
Той самий, що розтрощив щелепу Бланделові з «Телеграфу»?
Et mes meufs?Je ne les ai pas vuesLiterature Literature
Або билися об стіну, щоб розтрощити череп?
Les formulaires peuvent être obtenus auprès de l'organisme payeur et doivent être introduits, entièrement complétés et signés, séparément pour le lin et le chanvre, par les premiers transformateurs agréés et par les transformateurs assimilésLiterature Literature
Якщо ми не пересуватимемося достатньо швидко, шторм нас проковтне. Він або переверне човна, або розтрощить його.
AIIez!Partons d' ici!ted2019 ted2019
І вдарила Сісе́ру, розтрощила йому голову,
J' en fais un puis c' est ton tour, et on verra si, tu sais... si tu peux en souffler un dans le mienjw2019 jw2019
Я був таким дурним, що вибив собі половину зубів і розтрощив ногу.
J' ai probablement sauvé le vaisseau.Ce truc aurait pu faire des dégâtsLiterature Literature
Ось і сліди моєї крові, вони лишилися тут від того дня, коли я хотів розтрощити собі голову об мур!..
L'organisation intermédiaire doit être indépendante du responsable du traitement ultérieur des données à caractère personnel à des fins historiques, statistiques ou scientifiquesLiterature Literature
З натхненого Богом видіння пророк Даниїл дізнався, що в останні дні Боже Царство, наче величезний камінь, котрий «одірвався... сам, не через руки», розтрощить великого боввана, який представляє людські політичні правління над землею.
L élimination hépatique des IgG fait intervenir une dégradation par le système réticulo-endothélial et les cellules endothélialesjw2019 jw2019
Відкрий двері, або я розтрощу їх і тоді пошкодуєш!
Vous avez des amis en uniforme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
106 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.