сирена oor Frans
сирена
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
klaxon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Яке в біса сонце – я звідти чула сирени.
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementLiterature Literature
Почувши ці слова, ви могли б подумати, що вони попливуть іншим шляхом, щоб минути сирен. Але Одіссей натомість сказав:
Ramène- le à sa mèreQED QED
У 1974 році, коли мешканці міста Дарвіна (Австралія) готувалися до свят, завили сирени, попереджаючи про наближення циклону.
De quelle manière?jw2019 jw2019
— А що, коли моя сирена, моє божество, мій архангел, як ви її називаєте, зовсім негарна собою?
Ne vous faites pas tuerLiterature Literature
Я виросла в оточенні звуків війни - стаккато кулеметної черги, вивертаючих землю вибухів, загрозливого дзижчання реактивних літаків над головою і виючих застерігаючих звуків сирени.
Cependant, il ne doit pas se limiter à présenter une possibilité de consultation, mais doit avant tout garantir le droit à la participation, conformément au principe de mouvement ascendant inhérent aux actions de la société civileted2019 ted2019
«Коли спрацьовують сирени, я біжу в укриття і лежу на підлозі, доки не стихнуть вибухи снарядів.
L'utilisation de la somme reçue sera justifiée conformément aux modalités d'exécution reprises dans la convention relative à ce projet qui sera signée entre le Gouvernement de la Belgique et le PNUDjw2019 jw2019
Чуєте, як завивають сирени в гавані?
C' est notre principale prioritéLiterature Literature
Дехто чув, як звичайний шпак імітував звуки автобуса, сирени, бензопили, автомобільної сигналізації, бекання вівці і навіть іржання коней.
Je vais dire parolejw2019 jw2019
ВИ ПРОПОВІДУЄТЕ від дому до дому, аж раптом чуєте далекий звук сирени.
Merci pour tous les colis que tu m' as envoyésjw2019 jw2019
Більшість дітей позасинали і не чули голосу сирен, що сповіщали про відновлення спокою.
• l'effet de l'investissement sur la productivité, le rendement industriel, le progrès technologique, la création de produits nouveaux et la diversité des produits au Canada;Literature Literature
(Звук сирени) І останній приклад, здогадайтесь, що робить вірус Walker.
COMMENT CONSERVER FERTAVIDted2019 ted2019
Якби цей лікар, який жив у сусідньому будинку, прийшов на 20 хвилин раніше, і не чекав на сигнал сирени, що лунала від машини швидкої допомоги, якби він дізнався про виклик раніше, він би врятував дитину.
Le rapport du groupe de travail indique que le programme bois devrait être destiné aux sociétés et autres opérateurs présentant des projets concrets entrant dans le cadre des stratégies et des domaines de travail du programme et qui contribuent à une plus grande création de valeurQED QED
Кожен велосипед оснащений сиреною, синім маячком і контейнером з 35 кілограмами обладнання, включаючи дефібрилятор і кисневий інгалятор, а також знеболювальні засоби.
Et il s' était présenté à la Mairiejw2019 jw2019
Виття сирен належить до іншого світу, світу, де існують нещасливі випадки, серцеві напади, хвороби, злочини.
C' est humide, ici.- Vous vous y ferez.- Pas la peineLiterature Literature
Через кілька секунд його проминає карета «швидкої допомоги» з оглушливим виттям сирени та з увімкненими фарами.
Je sais pas quoi faireLiterature Literature
В комп'ютерному департаменті Гонолулу є хлопець, який побачив цей додаток та зрозумів, що вони можуть його використати, але не для снігу, а для усиновлення сирен оповіщення про цунамі.
Pour contrôler l'immigration illégale empruntant la voie maritime, l'UE devrait développer une politique de coopération avec les pays tiers d'origine et de transit des immigrantsted2019 ted2019
Один мій навʼязливий спогад з дитинства починається з далекого виття сирен повітряної тривоги, від якого я прокидаюся.
Les parties accordent une attention particulière aux actions qui permettent d'établir des liens permanents entre leurs entités spécialisées respectives et qui favorisent les échanges d'informations, de savoir-faire, d'experts et de ressources techniques, et ceux concernant la jeunesse, en exploitant les facilités offertes par le programme ALFA et l'expérience qu'elles ont acquise dans ce domaineLDS LDS
Сирена в розумі Джейсона втихла, коли він почув гудіння моторів, що лунали в грі.
Le ministére de la Justice travaille en étroite collaboration avec les provinces et les territoires pour exercer un contrōle sur les condamnations avec sursis à la demande des procureurs généraux des provincesLDS LDS
Сирена пожежної тривоги допомагає нам бути в безпеці—при умові, що ми швидко реагуємо на цей сигнал і вибігаємо на вулицю”.
Je travaille pour euxLDS LDS
Та ім'я сирени, або, вірніше, архангела, якого я щойно слухав
Bon sang, Bread, t' es complètement défoncéLiterature Literature
Сирена звучить десь перед автобусом.
Les annexes I, # et # ainsi que le protocole sur lLiterature Literature
Вона станцювала також партії Нікії («Баядерка»), Раймонди, Феї Сирени («Спляча красуня») у постановці Юрія Григоровича.
pour des raisons liées à lWikiMatrix WikiMatrix
9 березня, коли до Молькінґа знову навідалися сирени, Руді вийшов з дому, стискаючи в руці скриньку.
Soyez parfaits!Literature Literature
СВ: Або може, Сирена Хуан хотіла б вивчити кілька арій на своїй скрипці, і Енштейн могла б заспівати в якій-небудь опері.
Il est possible d'obtenir le formulaire et les instructions à suivre pour le remplir en s'adressant au Bureau du droit d'auteur ou sur la page d'accueil des droits d'auteur.ted2019 ted2019
90 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.