собака oor Frans

собака

naamwoord іменник чоловічого і жіночого роду, істота, manlike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans

chien

naamwoord manlike

Mammifère carnivore

Я не знав, що собаки вміють добре плавати.
Je ne savais pas que les chiens nageaient bien.

hûn

chaen

chienne

naamwoord vroulike

Я не знав, що собаки вміють добре плавати.
Je ne savais pas que les chiens nageaient bien.

Soortgelyke frases

Порода собаки
race de chien

водяний собака
chien d'eau

Список порід собак
races de chiens

їздовий собака
chien d'attelage

Дресирування собак для захисно-караульної служби
chien de garde

єнотоподібний собака
chien viverrin

Чумка собак
Maladie de Carré

китайський чубатий собака
chien chinois à crête

voorbeelde

Таким чином собака навчається, що ви є ватажком і самі вирішуєте, коли приділяти йому увагу.
De cette façon, votre chien apprendra que le patron, c’est vous, que c’est vous qui décidez de l’attention qu’il recevra.

Уперше показаний у фільмі «Чужий 3», де носієм виступає собака (в режисерській версії фільму — бик).
Apparu dans le troisième film, il s'agit d'un Alien dont l'hôte a été un chien (ou un bœuf dans la version longue du film).

Це собака.
Ceci est un chien.

Сторонні деталі, такі як собаки і будівлі заводу були видалені художником цифровим способом.
Tous les détails superflus, comme les promeneurs et un bâtiment d'usine, sont éliminés par l'auteur par édition numérique.

Том обійняв свого собаку.
Tom fit un câlin à son chien.

Це ніби команда вашій собаці летіти нижче.
Vous pouvez l'allumer.

Повернемося із собаками.
Avec les chiens.

Королівське товариство запобігання жорстокому поводженню з тваринами (RSPCA) передбачає, що наступними жертвами будуть далматські собаки, коли ця порода, яка стала популярною завдяки нещодавньому фільму, вийде з моди.
Selon la RSPCA (Société royale de lutte contre la cruauté envers les animaux), les dalmatiens, qu’un film récent a rendu populaires, devraient être les prochains touchés.

Собаки-поводирі стають «очима» для сліпих осіб.
Le lien précieux entre un chien d’aveugle et son propriétaire est particulièrement remarquable.

Ми помили собаку.
Nous lavions le chien.

Тож вони заводять мохнатих 70-кілограмових собак, які виглядають, як велоцираптори, і їх усіх звуть як героїв книг Джейн Остін.
Alors ils ont ces chiens à poils longs qui pèsent 80 kilos ressemblent à des vélociraptors, portent tous les noms de personnages de Jane Austen.

Ти любиш собак?
Est-ce que tu aimes les chiens ?

Том ненавидить собак.
Tom déteste les chiens.

Якщо собака намагатиметься тягнути вас уперед або відставатиме, різко смикніть поводок і повторіть команду.
Si votre chien tente de vous tirer ou qu’il reste à la traîne, donnez un coup sec sur la laisse, puis répétez l’ordre.

— сказав князь Андрій. — Убити кляту собаку навіть дуже добре
Tuer un chien enragé, c’est même très bien.

У собаки чотири лапи.
Un chien a quatre pattes.

У тебе є собака?
Est-ce que tu as un chien ?

а якої породи собака?
Quelle race?

Якщо пес не реагує на ваші зусилля або якщо під час дресирування чи в інший час ви відчуваєте небезпеку, то зверніться за допомогою до компетентного дресирувальника собак.
Si, malgré ces mesures, votre chien ne change pas, ou si vous vous sentez menacé quand vous le dressez ou à quelque autre moment, tournez- vous vers un dresseur compétent.

Спочатку випробувати на собаках.
Que le chien le goûte d’abord.

Проте, почувши ці слова, вона хутко вивільнилась і свиснула Мінні, що слухняно підбігла до неї, мов собака
Mais, à cette annonce, elle se dégagea vivement et siffla Minny, qui lui obéit comme un chien

В мене немає собаки.
Je n'ai pas de chien.

— А що сталося з собакою містера Макферсона?
– Qu'y a-t-il à propos du chien de M.

Якщо вам доведеться колись його побачити, то враження від зустрічі з цим незвичайним собакою вже не забудуться.
Si vous en avez l’occasion, vous ne serez pas près d’oublier votre rencontre avec ce chien peu ordinaire.

Він і собака почали мочитися один на одного...
Ils commençaient par s'uriner l'un sur l'autre.