цегляний oor Frans
цегляний
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
de brique
Вежа з її гармонійними пропорціями, вигадливою цегляною кладкою і чудернацької форми вікнами чудово контрастує з масивним собором.
Ses proportions harmonieuses, ses arabesques de brique et ses fenêtres élaborées contrastent agréablement avec la cathédrale imposante.
en briques
Август хвалився, що «прийняв Рим цегляним, а покинув мармуровим».
Auguste se vantait d’avoir ‘ trouvé Rome en brique et de l’avoir laissée en marbre ’.
rouge-brique
ton de brique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Будинки No2 та 3 є цегляними .
Le règlement modifié devrait répartir plus équitablement les possibilités de subventions entre les agriculteurs des nouveaux et des anciens États membres.WikiMatrix WikiMatrix
Якщо ви прогуляєтесь Оксфордом, де ми з вами знаходимося сьогодні, і подивитесь на цегляну кладку, якою я милуюсь останні декілька днів, ви помітите, що багато чого зроблено з вапняку.
J' ai choisi de vous ignorerQED QED
Наприкінці правління Івана III, коли Христофор Колумб здійснював свої подорожі до Америки, Кремль розширили, збудували цегляні мури та башти, які збереглися практично без змін аж до наших днів.
Pour ce qui est de l'expertise, il y a les gens de la MIL Davie et les gens de Les Méchins, le chantier maritime de Mme Verreault, une femme d'affaires de tźte qui est capable de concurrencer sur les marchés internationauxjw2019 jw2019
Заглиблений земляний; Наземний земляний; Насипний; Пристінний льох, наземний прибудований; Бетонний (цегляний) льох.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont étémodifiés afin d'inclure les initiatives adoptées dans le cadre de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).WikiMatrix WikiMatrix
Це забезпечує таку ж ізоляцію гнізда від спеки та холоду, яку забезпечує цегляна стіна завтовшки 40 сантиметрів.
haut de la page Annexe D Aperçu de la contribution des autressources de financement Gouvernement* Télédiffuseurs Fonds privés Producteurs/Privé** Distributeurs Ventes à l'étranger PDD 27% 44% 2% 11% 11% 5% PPC 30% 35% 3% 11% 11% 10%jw2019 jw2019
Ті цегляні коробки, обачно розміщені одна біля одної, нітрохи не скрадали пустелю; якщо повіє вітер, вони полетять геть.
Destruction: le processus par lequel la totalité ou la majeure partie d'un gaz à effet de serre fluoré est, de manière permanente, transformée ou décomposée en une ou plusieurs substances stables qui ne sont pas des gaz à effet de serre fluorésLiterature Literature
Глазурований цегляний фриз зі стіни, зведеної вздовж шляху для процесій у Вавилоні. 3.
On ne peut qu'en venir à la conclusion que cela ne se justifie pasjw2019 jw2019
Коли ми проїздили повз гарну цегляну будівлю, розташовану на пагорбі, водій вигукнув: “У цій будівлі збираються мормони”.
Tu as eu l' ergotLDS LDS
Найбільш критична ситуація склалася у 1943 році, коли під час бомбардування звалилася цегляна будівля на вулиці Лай, 17, у якій на той момент була розміщена колекція.
Conformément à l'article # du règlement de base, l'échantillon de producteurs communautaires a été constitué sur la base du plus grand volume représentatif de production sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter, compte tenu du temps disponibleWikiMatrix WikiMatrix
ВІН «ПРИЙНЯВ РИМ ЦЕГЛЯНИМ, А ПОКИНУВ МАРМУРОВИМ»
Ce projet de loi en est un parfait exemplejw2019 jw2019
У деяких громадах мешканці звели дерев’яні паркани і проклали цегляні доріжки навколо колодязів, використовуючи цеглу, яку вони навчилися виготовляти самі з матеріалів, подарованих Церквою.
Cotisations sociales dues à la CommissionLDS LDS
У 1954 році ми вдвох з Катериною у свій вільний час побудували цегляний будинок.
Dès lors que la plus importante société de médias européenne, et notamment sa principale division musicale, BMG, peut devenir un concurrent individuel à part entière, la Commission estime qu'AOL TW ne possédera pas la dimension critique (en termes de droits d'édition) lui permettant de dominer le marché.jw2019 jw2019
Розділ 20 Сім’я Фелан напружено застигла на цегляних сходах перед будинком сенатора Вітворта.
Si nécessaire, la substance à tester est dissoute ou mise en suspension dans un véhicule appropriéLiterature Literature
Август хвалився, що «прийняв Рим цегляним, а покинув мармуровим».
Détention, par l’administration centrale, de dette émise par les unités d’autres sous-secteurs des administrations publiques [#B.#] est égal à passifs de S.#, S.# ou S.# qui sont des actifs de S.#, dans les mêmes instruments que dette [#A.#]jw2019 jw2019
Там Дороті знаходить ту відзначну жовту цегляну дорогу, якою проходить її подорож, що зрештою приводить її додому.
Il m' a donné le fusil et les munitionsLDS LDS
Добровольчі робітники, які ремонтували цегляні кладки готелю Босерт.
Le choix de cette approche est motivé en partie par la complexité croissante des structures organisationnelles, qui rend difficile pour les organismes de réglementation d'évaluer la propriété en tenant compte des nombreuses sociétés de portefeuille, particuliers et entités (Trappel et Meier, 1998).jw2019 jw2019
У тому цегляному будинку навіть є меблі.
Non, le Bureau du droit d'auteur n'accepte pas d'exemplaire d'œuvre.Literature Literature
Тут продають вісім тисяч цегляних євнухів, і я маю знайти спосіб їх купити.
H#) pour les variétés à pollinisation libreLiterature Literature
Добра вода текла арками великого цегляного водогону, який у Браавосі називали «солодкою річкою».
Dunes fixées décalcifiées à Empetrum nigrumLiterature Literature
Упродовж 2005–2006 років реставратори з археологічної місії Рене Фрідмана проводять роботи зі стабілізації структури форту й укріплюють небезпечні ділянки новою цегляною кладкою.
invite les États membres à encourager une utilisation accrue des médias et des canaux de distribution les plus appropriés pour mieux informer la population, et en particulier les adolescents et les jeunes, sur la propagation du VIH, ses mécanismes de transmission, le test de dépistage et les comportements qui favorisent sa préventionWikiMatrix WikiMatrix
1869. Американець Едвард Еверет Хейл публікує новелу «Цегляний місяць» про пілотований цегляний супутник Землі.
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # février # (demande de décision préjudicielle du Hof van beroep te Antwerpen- Belgique)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directive #/#/CEE- Article #, paragraphe #- Effet direct- Réglementation nationale visant à supprimer la double imposition des bénéfices distribués- Déduction du montant des dividendes perçus de la base imposable de la société mère uniquement dans la mesure où celle-ci a réalisé des bénéfices imposablesjw2019 jw2019
Добра вода текла арками великого цегляного водогону, який у Браавосі називали «солодкою річкою».
Combien de Canadiens veulent voir leurs enfants dans cette situation?Literature Literature
Це як биття головою об цегляну стіну.
Malgré cela, c' est une tristesse mêlée de joieQED QED
Вежа з її гармонійними пропорціями, вигадливою цегляною кладкою і чудернацької форми вікнами чудово контрастує з масивним собором.
Select Problems and Complications - A Discussion Paper », dans LAVOIE, Marie-Hélène, DORNAN, Christopher sous la direct. de SAUVAGEAU, Florian, La concentration de la presse écrite :jw2019 jw2019
69 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.