шанування oor Frans
шанування
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
estime
Акермен підкреслив цінність „шанування влади батьків виховувати їхніх дітей в спосіб, якого вони вважають бути відповідним”.
Le docteur Ackerman a souligné l’importance de “respecter le droit des parents d’élever leurs enfants de la manière qu’ils estiment être la meilleure”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На Другому Ватіканському соборі знову підтвердили, що «згідно з її традиціями, церква робить святих об’єктом шанування і удостоює автентичні реліквії та зображення їхні» (Конституція «Сакросанктум консіліум» сулла сакра літурджія, у Документі дел кончіліо ватікано II, едіціоні паоліне, італ.).
Ce que j'ai fait est faitjw2019 jw2019
(б) Що Божий закон каже про шанування таких предметів?
L abacavir est principalement métabolisé au niveau hépatique avec environ # % de la dose administrée excrétés sous forme inchangée au niveau urinairejw2019 jw2019
Шанування завітів, починаючи з тих, які ми уклали під час хрищення, впливає на те, ким ми є і що робимо, включаючи те, що кажемо, яку музику слухаємо і який одяг носимо.
Tu fais pipi?LDS LDS
Одне з визначень слова «страх» — «глибоке шанування і благоговіння, особливо шанування Бога і благоговіння перед ним».
Tristan, ils ont trouvé ton bateaujw2019 jw2019
Одначе таке шанування аж ніяк не наділяє цих божків якоюсь чудодійною здатністю.
Larissa est aussi en dangerjw2019 jw2019
«Робити все на Божу славу» вимагає шанування біблійних доктрин і стояти непохитними у вірі (15:1—16:24).
J' ai la position du matériau radioactifjw2019 jw2019
Хоча брат Рассел не прагнув якогось шанування, все ж його почали дещо обожнювати.
Il s'agit d'un groupe de # étudiants accompagnés de quatre coordonnateurs des Premiéres nations de Long Plain qui sont ici dans le cadre du projet «Youth for Tomorrow» de Long Plainjw2019 jw2019
Саме в цьому й полягає шанування священства—це усвідомлювати, що ви є представником Бога і робите все можливе, аби діяти у такий спосіб, що виявлятиме вашу повагу за довіру, виявлену вам Богом.
Rapport d’activités annuel Programme de droits de diffusion Programme de participationau capital Pour l’exercice du 1er avril 1996 au 31 mars 1997LDS LDS
(Нова Єрусалимська Біблія). Отже, згідно з Божим Словом, такий побожний страх, або шанування, належить виключно Єгові, Всевишньому.
Mais la première fois que vous êtes venue, vous ressentiez d' autres chosesjw2019 jw2019
В усіх сферах життя вони відчуватимуть благословення, пов’язані з правдивим поклонінням та шануванням суботи (Повторення Закону 28:1—13; Псалом 19:8—12).
Que puis- je faire pour vous?jw2019 jw2019
Влада священства приходить через висвячення; сила священства приходить через віру й слухняне життя в шануванні завітів.
Nous en sommes convaincus.LDS LDS
У книжці «Великі релігії світу» (англ.) говориться: «Корте́са та його послідовників жахнули людські жертви ацтеків та дії, що виглядали, як сатаністична пародія на християнство: ...шанування хрестоподібного символу богів вітру та дощу».
Pouvez- vous identifier l' homme qui vous a battue?jw2019 jw2019
І якщо це було неправильно, щоб один з апостолів Христа падав ниць перед живим ангелом, як ставитися до шанування мертвих зображень ангелів?
Joignez des lettres d'appui des responsables de l'établissement pour attester que les appareils demandés ne sont pas déjà disponibles.jw2019 jw2019
Так, приємні споріднення з іншими, як також добре сумління перед Богом — це нагороди шанування ваших батьків.
Je peux pas me pointer avec ma gueulejw2019 jw2019
Шанування ікон і святих є ідолопоклонством.
Peines disciplinaires à l'égard d'Emetteurs et de MembresWikiMatrix WikiMatrix
Для членів Церкви Ісуса Христа Святих Останні Днів шанування Суботнього дня є виявом праведності; воно благословляє і зміцнює сім’ї, поєднує нас з Творцем і збільшує щастя.
Les membres du personnel visés à l'article #er qui effectuent des déplacements dans l'intérêt du service ou pour des nécessités de service ont droit à une indemnité de F # par kilomètre parcouru, arrondi au kilomètre supérieurLDS LDS
Ми також повинні ухилятися від шанування «святих» і релігійних реліквій через те, що Біблія говорить про ідолопоклонство.
vu la proposition présentée conjointement par le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et par la Commissionjw2019 jw2019
Тойнбі сказав, що це шанування суверенних держав настроює їхніх членів одні проти одних, „тому що ця релігія є виразом себелюбства”.
Les informations nécessaires à l'identification d'un OGM sont consignées dans un registre central et publiéesjw2019 jw2019
«Важливим є те, що всі ми потребуємо цінування і шанування наших зусиль,— говориться в журналі «Батьки» (англ.),— і якщо ми працюємо там, де наші зусилля не цінуються, чи то у нашому домі, чи в кабінеті, то є більша ймовірність виснажитися».
vu le règlement (CEE) n° # du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° #, et notamment son articlejw2019 jw2019
Але в святкуванні Великодня є щось більше ніж тільки шанування воскресіння Христа.
Sa sœur, que je n' ai jamais vue, laisse sa famille pour venir la soutenirjw2019 jw2019
Цей устрій напевно сприяв шануванню життя.
L'objectif est de donner des précisions sur les états financiers qui doivent figurer dans le document, sur les exercices qui doivent être couverts et sur la date d'établissement des états financiers et des autres informations financièresjw2019 jw2019
Дехто в так званому християнстві обстоює шанування реліквій через сказане в Діях апостолів 19:11, 12, де читається, що «Бог чуда чинив надзвичайні руками Павловими, так що навіть хустки й пояси з його тіла приносили хворим,— і хвороби їх кидали, і духи лукаві виходили з них».
J ' ai envie d un cigarejw2019 jw2019
Таким чином, щороку тисячі туристів приїжджають у Тана Тораджа, щоб побачити, так би мовити, це шанування смерті, і для багатьох людей ці грандіозні церемонії і сама тривалість церемоній є дещо непорівнянним з тим, як ми ставимося до смерті на Заході.
L'article # de la proposition initiale, qui prévoyait des dérogations transitoires, a été supprimé conformément à l'amendement correspondant du Parlement européenQED QED
Чи розуміють вони благословення від шанування Суботнього дня?
Ca va très bienLDS LDS
Сподіваюся, мої онучки зрозуміють, що візитне вчителювання є виявом їхнього учнівства та важливим шляхом шанування їхніх завітів.
Il ne s'agit pas d'une affaire mineureLDS LDS
189 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.