Колишня Югославська Республіка Македонія
Ex Repubblica Jugoslava di Macedonia · Repubblica Ex Jugoslava di Macedonia
Македонія oor Italiaans
Македонія
uk
Македонія (Греція)
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
Macedonia
uk
Македонія (Греція)
it
Macedonia (Grecia)
Натомість вони отримали наказ звіщати добру новину в Македонії, де багато лагідних осіб відгукнулося на їхню звістку.
Fu chiesto loro invece di andare in Macedonia, dove molte persone mansuete reagirono favorevolmente all’opera di evangelizzazione.
Repubblica di Macedonia
Ex Repubblica Jugoslava di Macedonia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
македонія
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
macedonia
Натомість вони отримали наказ звіщати добру новину в Македонії, де багато лагідних осіб відгукнулося на їхню звістку.
Fu chiesto loro invece di andare in Macedonia, dove molte persone mansuete reagirono favorevolmente all’opera di evangelizzazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Macedonia
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потім вони проповідували добру новину в Македонії, Чорногорії, Хорватії та Сербії.
I-#), e come è peraltro implicitamente riconosciuto dalle autorità portoghesi, la sesta direttiva non contiene alcuna disposizione che consenta di applicare una aliquota ridotta del # % ai servizi di cui trattasijw2019 jw2019
«ВИ СТАЛИ взірцем для всіх віруючих у Македонії та в Ахаї».
Risultati della votazione: allegato I, puntojw2019 jw2019
Керівник Повстанського загону горян у Македонії.
È passato da quiWikiMatrix WikiMatrix
Це запрошення дуже нагадувало запрошення, дане Богом апостолу Павлу, який бачив у видінні чоловіка, що благав його: «Прийди в Македонію, і нам поможи!»
Non ho decisojw2019 jw2019
2 У той час як Павло проповідував у Македонії, він зустрівся з тіятирською жінкою, на ім’я Лідія, яка торгувала кармазином.
I minimi di decollo devono essere stabiliti allo scopo di assicurare un riferimento sufficiente per il controllo del velivolo, sia in caso d'interruzione del decollo in circostanze avverse, sia in caso di decollo continuato dopo l'avaria al motore criticojw2019 jw2019
У Македонії мешкає багато циган. Вони розмовляють македонською, хоча їхньою рідною є усна циганська мова — суміш декількох циганських діалектів.
La Commissione europea bandisce un invito a presentare proposte (rif. ECFIN/A#/#/#) per la realizzazione di inchieste nel quadro del programma UE congiunto e armonizzato di inchieste presso le imprese e i consumatori [approvato dalla Commissione il # luglio #, documento COM #], nei # Stati membri dell'UE e neipaesi candidati: Croazia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Turchia e Islandajw2019 jw2019
У 336 році до н. е. ‘повстав’ як цар Македонії двадцятирічний Александр.
Probabilmente si faranno guerra per quei marciapiedijw2019 jw2019
«Прийди до Македонії та допоможи нам»,— сказав чоловік, який з’явився апостолу Павлу у видінні (Дії 16:8—10).
Eravamo fottuti e ci hai fottuti tu!jw2019 jw2019
На початку 1980-х років брати в Албанії та Македонії перекладали літературу і відсилали рукописи в маленький офіс у Белграді.
Niente, tranne il casino all' internojw2019 jw2019
Проте з огляду на зріст кількості вісників та політичні зміни з’явилася необхідність заснувати офіси ще в Любляні (Словенія) і Скоп’є (Македонія), а також було придбано нові будівлі для офісів у Белграді і Загребі.
Mi rifiuto di dover ripensare a questo momento, sapendo che ho lasciato che accadessejw2019 jw2019
Чимраз більше людей приїжджає до колишньої югославської республіки Македонії, щоб «відкопувати марочні вина, залишені... союзними військами під час Першої світової війни»,— повідомляє газета «Катімеріні».
Come e ' venuta?jw2019 jw2019
10 Як тільки він побачив це видіння, ми відразу вирушили до Македонії, оскільки дійшли висновку, що Бог покликав нас проголошувати там добру новину.
Sono lieto che due Direzioni abbiano concordato una raccomandazione su questo argomento ed un piano d'azione, il che è una situazione molto positiva di cui siamo estremamente soddisfatti.jw2019 jw2019
Відомий археолог Північної Македонії, Пасько Кузман, заявив, що монети мають особливе значення, оскільки вони вказують, що Охрид і Венеція були комерційно пов'язані між собою.
considerando che un milione di cittadini dell'Unione europea otterrebbe lo stesso diritto di invitare la Commissione a presentare una proposta legislativa di cui già godono il Consiglio, fin dall'istituzione delle Comunità europee nel # (in origine ex articolo # del trattato CEE, ora ex articolo # del trattato CE, futuro articolo # del trattato sul funzionamento dell'Unione europea – TFUE), e il Parlamento europeo, fin dall'entrata in vigore del trattato di Maastricht nel # (attuale articolo # del Trattato CE, futuro articolo # del TFUEWikiMatrix WikiMatrix
У сьомому столітті Юстініан II повернув імперії частини Македонії, завойовані до того слов’янськими племенами.
Gia ', beh, non posso farti andare di sopra da solajw2019 jw2019
Фессалоніки залишились під владою Візантії, але вся Македонія, Дуррес і частини північної Греції були зайняті військами Петра.
Il Consiglio ha deciso, il # novembre #, di accordare la garanzia dell’Unione europea ad un'operazione straordinaria di assunzione e erogazione di prestiti a favore dell’Armenia e della GeorgiaWikiMatrix WikiMatrix
(Див. також Александр Македонський; Афіни [стародавні]; Ахайя; Верія; Грецька мова; Коринф [стародавній]; Македонія [стародавня]; Спарта [стародавня]; Фессалоніки; Філіппи)
Sarebbe possibile, Peterjw2019 jw2019
Щоб торгувати пурпуром, Лідія переселилась в Македонію, яку від Малої Азії відділяло Егейське море.
Quel telefono era spento, hai controllato tu stessojw2019 jw2019
Будівництво хреста розпочалося в 2002 році і фінансувалося Македонською Православною Церквою, македонським урядом та донорами з Македонії і македонцями зі всього світу.
Non intendo solo teWikiMatrix WikiMatrix
Потім мене перевели в містечко Волкодері, неподалік озера Преспа на півдні Македонії.
Nei comuni di Copenaghen e di Frederiksberg: ljw2019 jw2019
Після видіння він зараз же вирушив у Македонію.
Ritengo fondamentale condannare i recenti episodi avvenuti in paesi lontani, ma in cui vi è una presenza cristiana, radicata nel tempo.jw2019 jw2019
Сучасна Македонська держава була офіційно проголошена під назвою Демократична Македонія 2 серпня 1944, в день Ілінденського повстання проти Османської імперії в 1903 році, на першому пленарному засіданні АСНОМ (мак.
Si rifiuta di procedere alla firma di trattati di confine con Lettonia ed Estonia, e ha fatto ricorso al gas per ricattare alcuni Stati membri.WikiMatrix WikiMatrix
Висадившись на північному березі Егейського моря, в морському порту Неаполі (нині Кавалла, Греція), місіонери, очевидно, попрямували цим шляхом до Филипів, головного міста області Македонія.
Fanno dei figli in modo da non poter essere cacciati.Le cose brutte succedonojw2019 jw2019
Така діяльність членів збору привела до того, що новина про їхню віру та запопадливість досягла інших частин Македонії і навіть Ахаї.
Ciao, sono Hollyjw2019 jw2019
До першого століття н. е., воно стало «перше місто-осада тієї частини Македонії», теперішньої північної Греції й південної Югославії (Дії 16:11, 12).
Gli Stati membri e la Commissione provvedono affinché la parità tra uomini e donne e l'integrazione della prospettiva di genere siano promosse nel corso delle varie fasi di attuazione dei Fondijw2019 jw2019
+ 9 Коли я був у вас і опинився в нужді, то ні для кого не став тягарем, адже тоді прийшли брати з Македонії і повністю задовольнили всі мої потреби.
Alla luce delle esperienze acquisite dall’avvio del Fondo, è opportuno estendere il periodo di ammissibilità dei programmi annuali al fine di consentire agli Stati membri di attuare il Fondo in modo efficace e di adattare il calendario per la presentazione della relazione finale sull’attuazione del programma annualejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.