Ранчо oor Italiaans

Ранчо

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

ranch

naamwoord

Ніхто не міг знати, що відбувається на цьому ранчо, сер.
Nessuno poteva sapere quello che succedeva in quel ranch.

ранчо

іменник середнього роду

Soortgelyke frases

власник ранчо
allevatore

voorbeelde

Це ранчо я купив у одного старожила, що вирішив податися далі на Захід.
Il rancho l’ho comperato da un vecchio contadino che voleva andare più a ovest”.

Чесність Пауло було винагороджено, і пізніше його призначили управителем ранчо.
In seguito, per la sua onestà Paulo fu promosso responsabile della fattoria.

Я спокійно пішов до свого ранчо, яке було за кілька квадр[13] від того місця.
Mi avviai tranquillamente verso la mia baracca, che era a tre isolati da lì.

а ми недалеко... від Ранчо Скайвокера.
Sai... non saremo molto lontani dallo Skywalker Ranch.

Церква також вкладає кошти в бізнес і нерухомість: Bonneville International, Deseret Book Company, скотарські ранчо в Юті, Флориді та Канаді.
Inoltre, la Chiesa investe parte dei suoi fondi in attività economiche e immobiliari quali la Bonneville International, Deseret Book Company, e in attività agricole svolte in ranches nello Utah, Florida, e Canada.

Кілька років пізніше він несподівано помер від інсульту, залишивши три чудових ранчо в Північній Дакоті, площею понад 400 гектарів, а також 260 гектарів мого дядька на фермі в Монтані, які він успадкував.
Alcuni anni dopo morì all’improvviso in seguito a ictus, lasciando tre splendidi ranch per un totale di oltre 400 ettari nel Dakota del Nord e la fattoria di 260 ettari nel Montana che aveva ereditato dallo zio.

Багато років тому мій батько побудував маленьку хатинку в тій частині ранчо, де він виріс.
Parecchi anni fa, mio padre costruì una piccola baita su una parte di terreno del ranch dove era cresciuto.

Якийсь час також працював у Державному департаменті в адміністрації Рейгана, а потім повернувся до рідного міста, щоб управляти родинним ранчо зі своїми братами.
Per qualche tempo lavorò anche al Dipartimento di Stato durante l'amministrazione Reagan, poi tornò nella città natale per gestire il ranch di famiglia con i fratelli.

— Ось тобі ці любі діти, Едмунде, — промовила місіс Гейл. — Знаєш, вони хочуть купити мадронове ранчо.
«Ecco quei cari ragazzi, Edmund - gli disse la signora Hale - Sai, vogliono comprare il ranch dei madroños.

Можна це зробити, якщо ви припините стверджувати, ніби Уолтера Коллінза не було серед убитих дітей на цьому клятому ранчо!
Per riuscirci bisogna smetterla di insistere che walter collins non e'fra quei bambini uccisi in quel maledetto ranch.

Це ранчо, де дзюрчали струмки, було місцем безкраїх прерій, за якими простягалися гори.
Erano quasi 10.000 ettari di ruscelli e praterie sullo sfondo delle montagne.

— Я розумів, що австралійські вівці дають дохід, але не знав, що ранчо так процвітає
«Sapevo che le pecore australiane sono un bel business, ma non sapevo che il ranch andasse così bene.»

Я пішов на ранчо до Чарлі Бланша заплатити борг, щоб не отримати ще одну кулю.
Sono andato da Charlie Blanche a dargli i soldi che gli dovevo, così non mi sparerà in faccia.

, якими речами вони всi займались в Дук-Дуковiм Ранчо.
le cose che facevano tutti al Duk Duk Ranch.

Будівельники доріг, лісоруби, шахтарі, власники ранчо та великі фермери щорічно винищують тисячі квадратних кілометрів вологих екваторіальних лісів Амазонії.
Costruttori di strade, boscaioli, minatori, allevatori e grandi agricoltori distruggono ogni anno migliaia di chilometri quadrati di foresta pluviale amazzonica.

До речі, ти відвідуєш психотерапевта з Ріо-Ранчо,
Tra parentesi, stai vedendo uno psicologo a Rio Rancho.

Він допомагав вдовам та іншим сусідам, продавав газети і працював на ранчо свого дядька.
Egli aiutava le vedove e altre persone a lui vicine, vendeva giornali e lavorava presso il ranch dello zio.

Більшість із того, що сталося, я забув, але я завжди можу бачити табір біля ранчо Джонсона”.
La maggior parte degli episodi che accaddero sono scomparsi dalla mia memoria, ma posso sempre vedere l’accampamento vicino alla Fattoria di Johnson’”.

Ранчо було підготоване так, щоб дати гостям відчути смак техаського життя.
Il ranch era stato preparato per far assaporare ai coreani l’alltentica vita texana.

Наші свідчення про Них мають залишатися чистими і простими, подібно до простого батькового захисту електричного стовпа на ранчо, де він виріс.
La nostra testimonianza di Loro deve rimanere pura e semplice, come la semplice difesa di mio padre in favore del palo elettrico nel ranch dove era cresciuto.

П'ять днів я чабанував на ранчо Чіквіто, а тоді відчув, що серце моє обростає вовною.
«Per cinque giorni badai alle pecore, al Rancho Chiquito; poi la lana cominciò a farmi breccia nell’anima.

Так що я телеграфував моєму дядькові кажу йому, що я впав у хорошому хрипіти бізнесу в місто і хотів кинути ранчо ідея.
Così ho cablato a mio zio dicendogli che ero caduto in un sibilo un buon affare la città e voleva mandrino l'idea ranch.

На ранчо думають, що ти їх Спаситель.
Al ranch pensano che tu sia il loro salvatore.

Підлітком я працював на ранчо свого дідуся у штаті Вайомінг, США.
Quando ero adolescente passavo l’estate lavorando nella fattoria di mio nonno nel Wyoming (USA).