Східна Африка oor Italiaans

Східна Африка

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

Africa orientale

naamwoord

які ми привезли знову до Східної Африки у 2009.
che abbiamo riportato in Africa orientale nel 2009

східна африка

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

africa orientale

які ми привезли знову до Східної Африки у 2009.
che abbiamo riportato in Africa orientale nel 2009

voorbeelde

Сміливців з далеких країн манили до Східної Африки її багатства та прагнення відкриттів.
Attirati dai tesori dell’Africa e mossi dal desiderio di scoprire nuovi territori, uomini intrepidi facevano vela da lidi lontani per la costa dell’Africa orientale.

Його фотоколекції зі Східної Африки кінця 1890-х років зберігається в Лондонському музеї природної історії.
La collezione di foto dei suoi viaggi in Africa orientale, della fine degli anni 1890, è conservata al Natural History Museum di Londra.

Найстаріші кам'яні знаряддя праці - це сокири з ущелини Олдувай, що в східній Африці.
Gli strumenti di pietra più vecchi sono i chopper dalla Gola di Olduvai, in Africa occidentale.

Ви, мабуть, бачили жахливі фотографії із Східної Африки, на яких зображені виснажені чоловіки, жінки й діти.
È probabile che abbiate visto orribili foto di uomini, donne e bambini emaciati dell’Africa orientale.

Церква надає допомогу для подолання голоду у східній Африці
La Chiesa offre aiuto per la carestia nell’Africa Orientale

– Ми тут не залишаємося, – сказала Пет. – Ми повертаємося до Східної Африки, як тільки тут усе буде прояснено.
«Torneremo in Africa orientale non appena tutto sarà sistemato.

Коли я прибув у Кейптаун, мені показали 200 коробок з літературою, призначеною для Східної Африки.
Quando arrivai a Città del Capo mi furono mostrate 200 scatole di letteratura biblica destinate all’Africa orientale.

Вартим уваги є те, що Свідки Єгови допомагають біженцям у Східній Африці з часу геноциду в Руанді. (...)
“È degno di nota che i testimoni di Geova sono intervenuti in soccorso dei rifugiati nell’Africa orientale fin dal genocidio in Ruanda. . . .

У гармонії з іншими Псалмами, що наші брати північно-східної Африки постановили робити?
In armonia con altri Salmi, quale determinazione hanno mostrato i nostri fratelli dell’Africa nordorientale?

Проте види, які найбільш схожі на старожитнє домініканське «бурштинове дерево», ростуть лише у Східній Африці.
Tuttavia la specie più vicina all’antico “albero dell’ambra” dominicano si trova unicamente nell’Africa orientale.

Повернемося назад до Східної Африки чи як?
Torniamo in Africa orientale o no?»

У Східній Африці жувальні палички виготовляють із майже 300 видів дерев та кущів.
Nell’Africa orientale si ricavano da quasi 300 diverse specie di alberi e arbusti.

Епідемія холери вражає Східну Африку
Epidemia di colera colpisce l’Africa orientale

Ланс щойно приїхав зі Східної Африки.
E Lance era appena tornato dall’Africa orientale.

Її використовують неурядові організації по всій Східній Африці, малі неурядові організації реалізують власні малі проекти.
Lo stanno usando le ONG nell'Africa Orientale. Piccole ONG che fanno i loro piccoli progetti.

Вільдебіст або гну, найбільш численна з більших тварин Східної Африки, має дуже дивний вигляд.
Lo gnu, il più numeroso dei grossi animali dell’Africa Orientale, è un animale dall’aspetto curioso.

Пройшло 150 років, і Боже Слово вдруге почули у Східній Африці.
Sarebbero passati altri 150 anni prima che la Parola di Dio giungesse di nuovo nell’Africa orientale.

І тоді, у Східній Африці, безперспективний вид мавп еволюціонував у дивну мислячу істоту.
E poi, nell'Africa orientale, una specie di scimmia poco promettente sviluppò una bizzarra caratteristica: il pensiero cosciente.

Його центр нагадує радше Скандинавію, ніж східну Африку.
Al centro, ha un'aria più scandinava che est-africana.

Саме тоді до Східної Африки прибули перші місіонери з Європи, які хотіли познайомити місцевих жителів з Біблією.
Per avere la risposta, bisogna risalire alla metà del XIX secolo, quando nell’Africa orientale arrivarono dei missionari europei decisi a far conoscere il messaggio della Bibbia alla popolazione locale.

На початку XX сторіччя було докладено чимало зусиль, щоб стандартизувати суахілі в Східній Африці.
All’inizio del XX secolo furono compiuti molti sforzi per uniformare lo swahili nell’Africa orientale.

Одним із моїх обов’язків у Бетелі було вести кореспонденцію зі зборами Східної Африки.
Il mio lavoro alla Betel includeva anche il tenere la corrispondenza con l’Africa orientale.

Утворена через перетворення Британської Східної Африки у Британську коронну колонію в 1920 році.
Venne istituita quando l'ex Protettorato dell'Africa Orientale venne trasformato in una colonia della corona britannica nel 1920.

Їхні члени розвивають родинні споріднення, що є дуже виняткові у Східній Африці.
I loro seguaci hanno relazioni familiari di una qualità che è del tutto eccezionale nell’Africa Orientale.

Мова суахілі великою мірою посприяла об’єднанню народів Східної Африки.
Lo swahili ha avuto un ruolo molto importante nell’unificazione dei popoli dell’Africa orientale.