Східна Азія oor Italiaans

Східна Азія

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

Asia orientale

Подібні легенди існують серед тубільних народів Африки, Східної Азії, Мексики тощо.
Leggende simili esistono tra le popolazioni indigene di Africa, Asia orientale, Messico e altri luoghi.

східна азія

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

asia orientale

Подібні легенди існують серед тубільних народів Африки, Східної Азії, Мексики тощо.
Leggende simili esistono tra le popolazioni indigene di Africa, Asia orientale, Messico e altri luoghi.

Soortgelyke frases

південно-східна азія
sud-est asiatico

Асоціація держав Південно-Східної Азії
ASEAN · Associazione delle Nazioni del Sud-est asiatico

Південно-Східна Азія
Sud-est asiatico

voorbeelde

Яке уявлення про потойбічне життя почало визначати релігійне мислення і звичаї переважної більшості людей у Східній Азії?
Quale credenza circa l’aldilà finì per condizionare la mentalità e le pratiche religiose della vasta popolazione dell’Asia orientale?

До VII сторіччя н. е. з Індії буддизм поширився по всій східній Азії.
Nel VII secolo E.V. dall’India il buddismo si era propagato in tutta l’Asia orientale

Японський буддизм дуже відрізняється від буддизму Південно-Східної Азії.
Il buddismo giapponese è alquanto diverso da quello del Sudest asiatico.

Родина Сирі жила у горбистій місцевості Південно-Східної Азії, де її батьки обробляли рисові поля.
Siri viveva con la sua famiglia sulle colline di un paese del Sud-Est asiatico, dove i suoi genitori coltivavano riso.

У деяких частинах Південно-Східної Азії кількість цих тварин зменшується, а в інших місцевостях вони взагалі не трапляються.
In alcune parti dell’Asia sud-orientale il loro numero sta diminuendo, e in altre parti non se ne trovano più.

Сестра Лі, якій за 30, вже жила в Південно-Східній Азії.
Una sorella sulla trentina di nome Li viveva già nel Sud-Est asiatico.

Це також свідчить про те, що уродженці Заходу подорожували до Східної Азії.
Ci sono anche prove che alcuni, originari delle zone occidentali, viaggiassero verso oriente.

Існує понад 30 видів летяг, чимало з яких живе в лісах Південно-Східної Азії.
Questa è solo una delle oltre 30 specie di scoiattoli volanti.

Скелет чоловіка зі Східної Азії, знайдений у стародавньому римському кладовищі
Resti ossei di un uomo di origine orientale rinvenuti in una necropoli romana

Вони одружилися і, як служителі міжнародної програми будівництва, працювали в Південно-Східній Азії, Африці та Росії.
Dopo essersi sposati hanno prestato servizio come servitori internazionali in vari cantieri nel Sud-Est asiatico, in Africa e in Russia, per poi fare ritorno alla filiale delle Samoa.

У Південно-Східній Азії, В’єтнам погодився забрати своє військо з Кампучії.
Nell’Asia sudorientale, i vietnamiti hanno accettato di ritirarsi dalla Kampuchéa.

Він проповідував від островів Тихого океану до південно-східної Азії, а навіть у Китаї.
Le sue attività lo hanno portato dalle isole del Pacifico al Sudest asiatico, e persino in Cina.

Про це свідчить велика кількість хворих на цей вид раку серед дорослого населення Південно-Східної Азії.
L’alta incidenza di cancro orale tra gli adulti del Sud-Est asiatico sembra confermarlo.

Японія намагалась показати, що вона прагне до створення сфери співпроцвітання Великої Східної Азії.
Il Giappone raggiunse così l'obbiettivo di governare la sfera di co-prosperità della Grande Asia orientale.

І зверху ми кладемо Східну Європу, Східну Азію і Південну Азію.
In cima possiamo mettere l'Europa orientale, l'Asia orientale e l'Asia meridionale.

Особливо після Другої світової війни ця хвороба встигла значно пошкодити людям, починаючи з мешканців Південно-Східної Азії.
Particolarmente dopo la seconda guerra mondiale la dengue ha lasciato il segno sulla salute dell’uomo, iniziando dal Sud-Est asiatico.

Як майже у всій Південно-Східній Азії, релігія відіграє велику роль у житті більшості мешканців.
Come avviene in gran parte del Sud-Est asiatico, qui la religione occupa un posto importante nella vita della maggioranza della gente.

Більшість смертельних випадків трапляється в Африці і Південно-Східній Азії.
La maggior parte di questi decessi si verifica in Africa e nell’Asia sud-orientale.

Я дізнаюся, що Бірма — це найбільша країна Південно-Східної Азії, що вона межує з Індією, Китаєм та Таїландом.
Scopro che la Birmania è il paese più grande dell’Asia sudorientale, che confina con l’India, la Cina e il Siam.

Все почалось, коли мені виповнилось 19 і я поїхала в подорож Південно-Східною Азією.
Tutto cominciò quando avevo 19 anni durante un viaggio nel sud-est asiatico.

Їх звички невивчені, але, мабуть, нагадують інших білок-летяг у Південно-Східній Азії.
Le loro abitudini non sono ben conosciute, ma in apparenza ricordano quelle degli altri scoiattoli volanti del Sud-est asiatico.

Ситуація особливо тривожна в Південно-Східній Азії, де фінансова криза змусила найбіднішу частину населення вдатися до злочинності.
La situazione è particolarmente grave nel Sud-Est asiatico, dove la crisi del mercato finanziario ha indotto i più poveri a darsi alla criminalità.

Більшість мешканців Східної Азії говорять та мріють мовою Імперії Хань.
La maggior parte degli asiatici orientali parlano e sognano in una lingua dell’impero degli Han.

29 Чоловік зі Східної Азії у стародавній Італії
29 Un orientale in una necropoli romana

Час від часу відсилали судна до Південної Америки та Східної Азії; але не надто часто.
Ogni tanto si faceva partire una nave per l'America Latina o per l'Asia Orientale; ma non troppo spesso.