голосувати oor Italiaans

голосувати

дієслово недоконаного виду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

votare

werkwoord

Більшість супротивників рабства не голосувало.
La maggior parte degli oppositori della schiavitù non hanno votato.

voorbeelde

А у вас немає цих мільйонів доларів, але ви можете подзвонити своїм представникам, і можете нагадати їм, що ви голосуєте, і ви хочете, щоб до вас не ставилися як до грабіжників, і ви можете натякнути, що волієте, аби Інтернет не був " зламаний ".
Voi non avete milioni e milioni di dollari, ma potete chiamare i vostri rappresentanti parlamentari, e potete ricordare loro che votate, e potete chiedere di non essere trattati come ladri, e potete suggerire che preferireste che Internet non venisse distrutto.

Фракція КПРФ у всіх трьох читаннях голосувала проти.
A Chiavenna ci sono solo tre voti contrari.

Том голосував.
Tom ha votato.

І ми вважаємо, що такі люди навряд чи захочуть голосувати за людей, які виглядають ось так і мають ім'я Барак Обама.
Pensiamo che questa gente probabilmente non vuole votare persone con un nome e un aspetto come quello di Barack Obama.

Система голосування повернулася до варіанту 1957 року, коли 10 членів журі, що представляють свою країну, голосували за пісню, якій надають перевагу.
Il sistema di voto ritornò ad essere quello usato nel 1957, facendo partecipare dieci giurati per ogni paese i quali potevano assegnare un voto alla loro canzone preferita.

Щодо Президентства Церкви, то вони стверджують, що кожний чоловік, кожна жінка і дитина, яка достатньо доросла, щоб голосувати, можуть віддавати свій голос згідно з їхніми переконаннями.
La presidenza della Chiesa, per quanto riguarda le preferenze elettorali, consente a tutti gli uomini, le donne e i bambini, che abbiano l’età per esprimersi in merito, di votare secondo le proprie convinzioni.

І це змінило наміри людей в той день -- бо я знаю людей, які хотіли голосувати за Вас, і не зробили цього, і я був збентежений.
E il modo in cui questo ha influenzato delle persone quel giorno -- perché conosco persone che volevano votarti ma non l'hanno fatto, ed ero arrabbiato.

І коли ви знайшли того, хто привертає вашу увагу, ви голосуєте.
Quando avete trovato chi vi piace, votate.

І якщо вам не зручно голосувати по деяких питаннях, ви завжди можете делегувати свій голос комусь іншому, забезпечуючи
E se non ci si sente a proprio agio a votare su un determinato problema, si può sempre delegare il voto a qualcun altro, consentendo

Вкінці вони знову говорять, за кого голосуватимуть.
Alla fine, esprimevano di nuovo la loro intenzione di voto.

Я знаю, за кого ти голосував.
Lo so per chi hai votato.

За кого мені голосувати?
Chi dovrei votare?

(Марка 12:13—17) У протилежності цьому, минулого року в Сполучених Штатах Америки 225 єпископів Римсько-католицької церкви голосували у листопаді, щоб ухвалити 115-сторінкову економічну заяву, в якій частково було сказано: „Необхідно поправити систему оподаткування для того, щоб знижити убогим тягар. . .
(Marco 12:13-17) In contrasto con questo, lo scorso novembre, negli Stati Uniti, 225 vescovi cattolici votarono a favore di una dichiarazione economica di 115 pagine che in parte diceva: “L’ordinamento tributario dovrebbe essere riformato per ridurre l’onere sui poveri. . . .

Але потім дощ припинився, і люди пішли голосувати.
Ma poi ha smesso di piovere e la gente è andata a votare.

Втім, за словами священнослужителя Дона Вейда, який голосував за те, щоб відмовити Свенсенові, «теологічні питання серйозно не обговорювалися».
Tuttavia Don Wade, ministro che ha votato contro la richiesta di Swenson, ha detto che “non vi è stata una seria analisi delle questioni teologiche”.

Ми ходимо на зустрічі в теперішньому часі, ми їдемо в сімейні відпустки в теперішньому часі, ми йдемо на вибори і голосуємо в теперішньому часі.
Nel tempo presente andiamo agli incontri; andiamo in vacanza con le nostre famiglie; nel tempo presente andiamo ai seggi a votare.

Я ніколи не вірила, що нам дадуть голосувати, тому не думала, що це значить.
Non ho mai pensato che potessi averne il diritto, quindi non lo so.

Ми раптом змогли дуже просто співставити ці результати з тим, як наші представники голосували в Конгресі.
Improvvisamente è diventato facile per noi semplicemente confrontare questi risultati con il voto dei nostri rappresentanti al Congresso.

Голосують лише чоловіки, це так, але жінки впливають на їхнє голосування досить часто, я в цьому не сумніваюся.
È vero che soltanto gli uomini votano, ma le donne possono influenzarli e sono sicura che ciò accade spesso.

Я не можу цього сказати йому, але ми не голосуватимемо за нього, він надто скомпрометував себе як орлеаніст
Io non posso dirglielo, ma noi non voteremo per lui; è troppo compromesso in quanto orleanista».

Свідків затримували не лише за друкування літератури, а й за те, що вони не йшли в армію, не голосували на виборах та не заохочували своїх дітей вступати у піонерську та комсомольську організації.
I Testimoni venivano privati della libertà non solo per le loro attività di stampa, ma anche perché non facevano il servizio militare, non votavano alle elezioni e non iscrivevano i loro figli alle organizzazioni giovanili del Komsomol (Unione comunista della gioventù).

Сказав, що нізащо в світі не буду більш голосувати.
Ci ho detto che non avrei votato mai più.

З чим би ви не боролися, мої брати і сестри,—розумовими, емоційними, фізичними чи іншими розладами, не голосуйте проти цінності життя, намагаючись покінчити з ним!
Miei fratelli e sorelle, a prescindere dalla vostra battaglia — che sia mentale, emotiva, fisica o di altro genere — non votate contro il valore inestimabile della vita ponendovi fine!

Незабаром християнський нейтралітет Свідків Єгови, а особливо їхня відмова голосувати на виборах, знову став болючим питанням.
Presto la neutralità cristiana, compreso il rifiuto dei Testimoni di partecipare alle elezioni locali, diventò di nuovo una questione controversa.

Ти за неї голосуватимеш?
Voterai per lei?