голуб oor Italiaans

голуб

naamwoord іменник чоловічого роду, істота, іменник чоловічого роду, manlike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

piccione

naamwoord manlike

Uno degli uccelli della famiglia delle Columbidae.

На містському майдані багато голубів.
Ci sono molti piccioni nella piazza del paese.

colombo

naamwoord manlike

Зазначаючи, що Ісая дійсно передбачав появу літаків, він сказав: “Хто вони, що летять як та хмара, і немов голуби до своїх голубників?”
Indicando che Isaia doveva aver visto l’aeroplano, dichiarò: ‘Chi mai son costoro che volan come una nuvola, come colombi verso il loro colombario?’

colomba

naamwoord vroulike

Uno degli uccelli della famiglia delle Columbidae.

На даху сидить білий голуб.
C'è una colomba bianca sul tetto.

picciona

naamwoord vroulike

Голуб

прізвище 2

Голуб (сузір’я)

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

Colomba

vroulike

Голуб (сузір’я)

Colomba (costellazione)

Голуб - знаменитий символ миру.
La colomba è un famoso simbolo di pace.

Soortgelyke frases

Голуб рожевий
Nesoenas mayeri

Рожевий голуб
Colomba rosata · Nesoenas mayeri

Сизий голуб
Piccione selvatico

Голуб чорно-білий
Columba leucomela

голубові
Columbidae

Голуб смугастохвостий
Colomba fasciata

голубити
accarezzare

мандрівний голуб
colomba migratrice · piccione migratore

Південний вінценосний голуб
Goura scheepmakeri

voorbeelde

«САМОЦВІТ, ЯКИЙ ПЕРЕЛИВАВСЯ ТО БІЛИМ, ТО ГОЛУБИМ БЛИСКОМ».
“UNO SCINTILLANTE GIOIELLO AZZURRO E BIANCO”.

Ось це голуб, це - кролик.
Una colomba e un coniglio.

Він дав Бавдолінові кілька монет, голуба і флягу вина.
Gli diede delle monete, un piccione, e una fiasca di vino.

А тепер, голубе, встань із ліжка і вдар мене!
Avanti, amico mio, alzati da quel letto e dammi un pugno.

Мав би крила, наче голуб
Oh, se fossi una colomba!

Але бідні ізраїльтяни могли дати «дві горлиці або два молодих голуби».
Alcuni di loro potevano offrire un agnello o un capretto, ma i più poveri magari offrivano “due tortore o due piccoli di piccione”.

Коли голуби мігрували,— а в зграях налічувалося понад мільярд птахів,— то на кілька днів затуляли сонце.
Quando migrava, in stormi di un miliardo o più di individui, il cielo si oscurava per giorni interi.

Двоє людей намагалися сфотографуватися, а огрядна жінка годувала голубів.
C’era una coppia che cercava di farsi un selfie, mentre una donna sovrappeso dava da mangiare ai piccioni.

Голуб, ознака голуба
Colomba, segno della

Сіро-голуба акула, яка харчується швидкими пелагічними рибами, такими як тунець, може розвивати протягом коротких ривків швидкість 100 кілометрів за годину!
Il mako, che si nutre di veloci pesci pelagici, come il tonno, è capace di scattare, per brevi tratti, a 100 chilometri l’ora!

І він голубив мене, і дивився на мене, і кликав мене, як свою дитину.
Lo faceva, mi guardava e mi chiamava la sua bambina.

ДИВИСЬ, як голуб спускається на голову цього чоловіка.
NOTA la colomba che scende sulla testa di quest’uomo.

Там ми побачили зграю папужок, які зеленим та голубим пір’ячком виблискували на сонці.
Vedemmo uno stormo di pappagalli la cui livrea iridescente verde e blu brillava alla luce del sole.

Це, правда, мало б означати, що місцеві «голуби» мають розмах крил трохи більший, ніж сорок ярдів.
"In questo caso le ""colombe"" avrebbero avuto un'apertura alare di un po' più di quaranta metri"

Кровоносна система ряду ламнових акул, серед яких є сіро-голуба, атлантична оселедцева й біла, надзвичайно відрізняється від кровоносної системи більшості акул.
L’apparato circolatorio degli squali della famiglia dei Lamnidi, che include il mako o squalo tonno, lo smeriglio o squalo nasuto e lo squalo bianco, è molto diverso da quello della maggioranza degli altri squali.

Станьте мов ті голуби, що гніздяться на схилах ущелини».
e divenite come una colomba che fa il nido sull’orlo del burrone’”.

Відомо, що голуби сідають тільки на сухій землі, воліють летіти низько в долинах і живляться рослинами (Єзекіїля 7:16).
Si dice che le colombe si posino solo sull’asciutto, volino basso nelle valli e si nutrano di vegetali.

Трапляються також рожеві, золотисті, зелені, голубі, пурпурові, кольору бронзи чи міді.
Alcune sono rosa, altre oro, bronzo, rame, verde pavone, blu, viola o grigio acciaio di diverse tonalità.

Зазначаючи, що Ісая дійсно передбачав появу літаків, він сказав: “Хто вони, що летять як та хмара, і немов голуби до своїх голубників?”
Indicando che Isaia doveva aver visto l’aeroplano, dichiarò: ‘Chi mai son costoro che volan come una nuvola, come colombi verso il loro colombario?’

Голуби полетіли за своїм звичним маршрутом, але все, що лишилось у лабораторії, залишиться нам.
I piccioni sono tornati dove erano abituati ad andare, ma il materiale del laboratorio serve a noi.

+ 29 На восьмий день вона візьме дві горлиці або два молодих голуби+ і принесе їх священику до входу в намет зборів.
+ 29 L’ottavo giorno prenderà due tortore o due piccoli di piccione+ e li porterà al sacerdote all’ingresso della tenda dell’incontro.

— А ви як гадаєте, — мовив Мартен, — чи завжди яструби їли голубів, коли ловили їх?
» « Crede » disse Martin « che gli sparvieri abbian sempre mangiato piccioni, trovandone?

ЗГІДНО з Євангелієм від Матвія, «Ісус ввійшов у храм і повиганяв звідти всіх продавців і покупців. Він також поперекидав столи міняльників та лавки тих, хто продавав голубів.
IN BASE al racconto riportato nel Vangelo di Matteo, “Gesù entrò nel tempio e scacciò tutti quelli che vendevano e compravano nel tempio, e rovesciò le tavole dei cambiamonete e i sedili di quelli che vendevano colombe.

Вулиці надто вже голубі, днина занадто гожа.
Le strade sono troppo azzurre, il tempo è troppo bello.

Брендон Картер довів, що незначна зміна величини G спричинила б те, що всі зорі перетворилися б на голубі гіганти або червоні карлики, що принесло б жахливі наслідки для життя».
Brandon Carter ha dimostrato che variazioni di G ancora più piccole trasformerebbero tutte le stelle in giganti blu o nane rosse, con conseguenze ugualmente spaventose per la vita”.