голосування oor Italiaans

голосування

іменник середнього роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

voto

naamwoord manlike

Я утримуюсь від голосування.
Mi astengo dal votare.

votazione

naamwoord vroulike

Коли справа дійшла до голосування, вирішальний голос був за Ютою.
Al momento della votazione, lo Utah segnò le sorti della questione.

Soortgelyke frases

Електронне голосування
votazione elettronica

Таємне голосування
voto segreto

voorbeelde

Там було сказано, що глибину демократії в державі часто міряється запевненням права голосування.
Esso fece notare che il grado di democrazia di una società è spesso giudicato dalla misura in cui è garantito il diritto di voto.

Голосування за принципом працюючих було скасовано на всіх інших британських виборах в органи місцевого управління в 1969 році.
Tuttavia, questo sistema elettorale è stato a lungo controverso: infatti, la votazione delle imprese finanziarie è stata abolita in tutte le altre elezioni dei consigli locali del Regno Unito nel 1969.

Дякую вам, брати і сестри, за вашу підтримку голосуванням, вашу віру, відданість і молитви.
Grazie, fratelli e sorelle, per il vostro voto di sostegno, la vostra fede, e le vostre preghiere per noi.

Система голосування повернулася до варіанту 1957 року, коли 10 членів журі, що представляють свою країну, голосували за пісню, якій надають перевагу.
Il sistema di voto ritornò ad essere quello usato nel 1957, facendo partecipare dieci giurati per ogni paese i quali potevano assegnare un voto alla loro canzone preferita.

Президенте Монсон, наскільки я міг спостерігати, голосування в Конференц-центрі було одностайним.
Presidente Monson, per quanto ho potuto vedere, il sostegno nel Centro delle conferenze è stato unanime.

Президенте Монсоне, голосування було записане.
Presidente Monson, la votazione è stata registrata.

Дякую вам, брати і сестри, за вашу підтримку голосуванням, вашу віру, відданість і молитви.
Grazie, fratelli e sorelle, per il vostro voto di sostegno, la vostra fede, la vostra devozione e le vostre preghiere.

Запропоновано, щоб ми звільнили голосуванням зі щирою подякою за служіння сестер Елейн Ш.
Si propone di rilasciare, con un segno di gratitudine e sincero apprezzamento, le sorelle Elaine S.

Дякую вам, брати і сестри, за вашу підтримку голосуванням, вашу віру, відданість і молитви.
Grazie, fratelli e sorelle, per il vostro voto di sostegno, per la vostra fede e per le vostre preghiere per noi.

23 До 1919 року в зборах були старійшини та диякони, які вибиралися демократичним способом — шляхом голосування.
23 Fino al 1919 le congregazioni avevano anziani e diaconi eletti in modo democratico.

Брати та сестри, Президент Монсон попросив мене представити вам імена генеральних чинів і територіальних сімдесятників для підтримки голосуванням.
Fratelli e sorelle, il presidente Monson mi ha invitato a presentare i nomi dei dirigenti generali e dei Settanta di area per il vostro voto di sostegno.

Мої дорогі брати та сестри, Президент Хінклі попросив мене представити вам Генеральних авторитетів, сімдесятників-територіальних авторитетів і Генеральні президентства допоміжних організацій Церкви для вашої підтримки голосуванням.
Miei cari fratelli e sorelle, il presidente Hinckley ha chiesto che io vi presenti ora le Autorità generali, i Settanta-Autorità di area e le presidenze generali delle organizzazioni ausiliarie della Chiesa per il vostro voto di sostegno.

Як виняток, церковні приміщення можуть бути використані для реєстрації виборців і як місце для голосування на прохання посадовців, що відповідають за голосування, якщо:
Come eccezione, su richiesta dei funzionari elettorali, gli edifici della Chiesa possono essere usati per l’iscrizione ai registri elettorali e come seggi elettorali se:

Я наводжу слова з проголошення Церкви, яке міститься в розділі 134 книги “Учення і Завіти”, стосовно нашого ставлення до влади і законів взагалі, прийняте одностайним голосуванням на генеральній асамблеї Церкви більше століття тому:
Segue la dichiarazione, contenuta nella sezione 134 di Dottrina e Alleanze, relativa al nostro credo sui governi e la legge in generale, come adottato con voto unanime da un’assemblea generale della Chiesa oltre a un secolo fa:

Але неучасть у голосуванні не вважають бути вето.
Un’astensione, però, non è considerata un veto.

На 36-му голосуванні Гарфілд набрав 399 голосів депутатів, обігнавши Гранта (313), Блейна (285) і самого Шермана, і був номінований від Республіканської партії.
Alla 36a votazione, Garfield raccolse 399 voti dei delegati, battendo alla distanza Grant (che ne aveva 313), Blaine (285) e Sherman, e vinse così la candidatura.

Мої дорогі брати та сестри, Президент Хінклі попросив мене представити вам Генеральних авторитетів, сімдесятників-територіальних авторитетів і Генеральні президентства допоміжних організацій Церкви для вашої підтримки голосуванням.
Miei cari fratelli e sorelle, il presidente Hinckley mi ha chiesto di presentare ora le Autorità generali, i Settanta-Autorità di area e le presidenze generali delle organizzazioni ausiliarie della Chiesa per il vostro voto di sostegno.

15 І сталося, що він послав прохання з результатами голосування до правителя цієї землі, бажаючи, щоб він прочитав його, і надав йому (Моронію) владу примусити тих розкольників захищати свою країну або віддати їх на смерть.
15 E avvenne che mandò una petizione con la voce del popolo al governatore del paese, chiedendogli di leggerla e di dare a lui (Moroni) il potere di costringere quei dissidenti a difendere la loro patria, oppure di metterli a morte.

Президенте Монсон, наскільки я міг помітити, голосування в Конференц-центрі щодо зроблених пропозицій було одностайним.
Presidente Monson, per quanto ho potuto vedere, il sostegno nel Centro delle conferenze è stato unanime e favorevole a quanto proposto.

Голосують лише чоловіки, це так, але жінки впливають на їхнє голосування досить часто, я в цьому не сумніваюся.
È vero che soltanto gli uomini votano, ma le donne possono influenzarli e sono sicura che ciò accade spesso.

Але правда в тому, що мені байдуже до голосування.
Ma la verità è che non me ne importa granché del voto.

Голосування пройшло без участі міжнародних спостерігачів.
Le operazioni di voto si sono svolte senza incidenti di rilievo, monitorate da osservatori internazionali.