запрошення oor Italiaans

запрошення

іменник середнього роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

invito

naamwoord manlike

Я прийняв її запрошення.
Ho accettato il suo invito.

invitazione

naamwoord vroulike

Запрошення

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

invito

noun verb

Я прийняв її запрошення.
Ho accettato il suo invito.

Soortgelyke frases

запрошення до розмови
avviso conversazione in arrivo · invito a una conversazione

запрошення на нараду
convocazione riunione

відповідь на запрошення на нараду
risposta convocazione riunione

voorbeelde

Джордж прийняв запрошення, хоч його дружина трохи занедужала.
George accettò l’invito, sebbene sua moglie fosse leggermente indisposta.

Чимало Дослідників Біблії вперше спробували проповідувати, розповсюджуючи запрошення на промову пілігрима.
Per molti Studenti Biblici la prima esperienza nel servizio di campo fu quando distribuirono gli inviti per il discorso pubblico di un pellegrino.

Наприклад, в одному з останніх віршів Біблії поміщається Боже запрошення, щоб «приходити й брати воду життя дармо».
Per esempio, uno degli ultimi versetti della Bibbia contiene l’invito di Dio a ‘venire a prendere l’acqua della vita gratuitamente’.

Покажи надруковане запрошення і поясни, як його можна ефективно використовувати.
Mostrare una copia dell’invito e spiegare come usarlo efficacemente.

Дякую за запрошення, але...
Apprezzo il tuo invito, ma...

Піонер застосував цю пораду і через шість місяців отримав запрошення до Школи Ґілеад.
Il pioniere seguì i consigli e dopo sei mesi fu invitato a frequentare la Scuola di Galaad.

Можливо для вас це буде слушна ідея, завдяки якій будуть проведені сімейні обговорення, уроки на домашніх сімейних вечорах, підготовка та навіть запрошення інших бути присутніми під час важливих обрядів для членів вашої сім’ї12.
Forse, questa può essere un’idea per voi che vi porterà a parlare dell’argomento in famiglia, a dedicarvi delle lezioni della serata familiare e, anche, a invitare un membro della vostra famiglia a ricevere ordinanze essenziali.12

Завдяки короткому вступу можна буде розповсюдити більше запрошень.
Se la presentazione è breve si riuscirà a fare una distribuzione più capillare.

9 З цього запрошення Бога, Ісус Христос у його передлюдському існуванню мав участь із Богом у створенню Адама і Єви й їхнього Раю.
9 Dietro questo invito di Dio, nella sua esistenza preumana Gesù Cristo partecipò con Dio alla creazione di Adamo ed Eva e del loro Paradiso.

Це було наче запрошення вкрасти у нас гроші на подорож.
Portarci via i soldi per il viaggio era come invitarci a rubare.

Сподіваюся, ви не заперечуєте, що у мене немає запрошення.
Spero non ti dispiaccia che mi sia intrufolata nella festa.

3 Зборам буде відправлено достатню кількість запрошень, щоб кожен вісник міг отримати біля 50 примірників.
3 Le congregazioni riceveranno un numero di volantini sufficiente affinché ciascun proclamatore ne abbia almeno 50 copie.

Визнавши, що вони лише перегорнули її сторінки, вони прийняли моє запрошення.
Dopo avere ammesso di aver solo sfogliato alcune pagine, accettarono il mio invito.

Коли вони дізнаються, що Книга Мормона—це слово Бога, перед ними постане інший вибір: чи прийняти ваше запрошення на бесіду з місіонерами.
Quando essi sapranno che il Libro di Mormon è la parola di Dio si troveranno dinanzi a un’altra scelta: se accettare o no il vostro invito a essere istruiti dai missionari.

Я знав, що Господь знатиме, тож я відмовився від їхнього запрошення і продовжував відмовлятися надалі.
Sapevo che il Signore avrebbe saputo, pertanto rifiutai tutti gli inviti.

Індієць не може встояти проти гожого личка, гарної пісні й запрошення до танцю.
Ci sono tre cose a cui un indiano non sa resistere: un bel viso, una bella canzone e un invito a ballare.

Запрошення окремих студентів до участі в уроці може заохочувати тих, хто не часто виявляє бажання відповідати.
Coinvolgere singolarmente alcuni studenti può incoraggiare la partecipazione di coloro che non intervengono spesso.

Це запрошення дуже нагадувало запрошення, дане Богом апостолу Павлу, який бачив у видінні чоловіка, що благав його: «Прийди в Македонію, і нам поможи!»
L’invito era molto simile a quello che Dio rivolse all’apostolo Paolo, il quale in una visione vide un uomo che lo supplicava: “Passa in Macedonia e aiutaci”.

А все почалось із запрошення.
E tutto iniziò con un foglietto d’invito.

За обідом барон пересів за їхній стіл на запрошення матері Едґара, яка ставала з новим знайомим усе більш привітною.
A mezzogiorno il barone, accettando l'invito della sempre più affabile madre di Edgar, sedette al loro tavolo.

Зокрема, не скористався з Ісусового сердечного запрошення: «Прийдіть до Мене, усі струджені та обтяжені,— і Я вас заспокою [«освіжу», НС]!
Perse fra l’altro il caloroso invito di Gesù: “Venite a me, voi tutti che siete affaticati e oppressi, e io vi ristorerò.

Я почав вивішувати інформацію про час проведення зборів на дошках оголошення і посилати запрошення, сподіваючись, що знайду у військових казармах у Сараєво інших святих останніх днів.
Iniziai ad affiggere gli orari delle riunioni nelle bacheche e a mandare inviti, con la speranza di trovare altri membri della Chiesa nelle caserme militari a Sarajevo.

Як вони зреагували на його запрошення?
Cosa fecero i due fratelli?

Запрошення
Sei invitato

Інші шляхи дотримання наших завітів через жертву є настільки ж простими, як прийняття покликання у Церкві та віддане служіння у цьому покликанні або відгук на запрошення нашого пророка Томаса С.
Altri modi per osservare le nostre alleanze mediante il sacrificio sono semplici come un incarico in Chiesa e servire fedelmente in quella chiamata oppure come seguire l’invito del nostro profeta, Thomas S.