Запросити oor Italiaans

Запросити

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

Invita

Ти запросив Тома на вечерю, не сказавши мені про це?
Hai invitato Tom a cena senza dirmi niente?

запросити

дієслово доконаного виду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

invitare

werkwoord

Ти запросив Тома на вечерю, не сказавши мені про це?
Hai invitato Tom a cena senza dirmi niente?

Soortgelyke frases

Запросити до нової розмови...
Invita a una nuova conversazione

Запросити до участі в конференції...
Invita alla conferenza...

Запросити учасника
Invita qualcuno

voorbeelde

Ви відтворюєте, що трапилося на місці події, а понятих не запросили?
Fai esperimenti con la macchina da presa, e non hai nessuna controfigura?

Запросіть сестер, до яких ви прийшли, зробити те саме.
Invita coloro a cui insegni a fare altrettanto.

Ви можете відчувати натхнення запросити конкретну людину поділитися---можливо, тому що інші можуть отримати користь від його або її ідей.
Potresti sentirti ispirato a chiedere a una persona in particolare di condividere i propri pensieri o sentimenti, magari perché ha una prospettiva che per gli altri potrebbe essere utile ascoltare.

У разі потреби президентство колу може запросити інших осіб відвідати ці збори.
La presidenza del palo può invitare altre persone a partecipare secondo necessità.

Я запросила їх на чай, щоб ти побачив її
Le ho invitate per il tè, perché tu possa vederla».

Потім ви запросили мене на Святвечір.
Poi arrivò il vostro invito per la vigilia di Natale.

Наприклад, запросіть молодь розіграти як вони могли б слідувати зразку, який використав батько Пабло, щоб допомогти другу або члену сім’ї жити за принципом євангелії, з яким у нього або у неї є проблеми.
Ad esempio, invita i giovani a inscenare come potrebbero seguire lo schema usato dal padre di Pablo per aiutare un amico o un familiare a vivere un principio del Vangelo con cui ha delle difficoltà.

ПМ: Якщо б вас запросили знову виступити на TEDWomen, що б ви сказали про результат вашого досвіду, особисто для вас, і що ви дізналися про жінок та чоловіків під час цієї кампанії?
PM: Se venissi invitata a presentare un altro TEDWomenTalk, che risultati ha dato questa esperienza, a te personalmente, e cosa hai imparato su donne e uomini, lungo questo cammino?

Керрі запросили на Школу вперше, а мене — вдруге.
Per lei è stata la prima volta, per me la seconda.

Полковник запросив його сісти: — Щось давно я вас не бачив, Насібе.
Si fermò per ossequiarlo, il colonnello lo invitò a sedergli accanto: - È un sacco di tempo che non la vedo, Nacib.

Ніхто не запросив мене на святкування.
Nessuno mi ha invitato alla festa.

Запросіть молодих чоловіків і далі на уроці продовжувати обдумувати це запитання.
Invita i giovani a continuare a pensare a questa domanda durante la lezione.

8 Єзекія запросив усіх мешканців Юди та Ізраїлю на урочисте відзначання Пасхи, після якої проходило семиденне свято Прісних хлібів.
8 Ezechia invitò sia Giuda che Israele a una grande celebrazione della Pasqua, seguita dalla festa dei pani non fermentati della durata di sette giorni.

Потім вона зробили те, чого їй не вистачало сміливості зробити: вона запросила близького родича, у якого були проблеми, щоб він читав і вивчав Книгу Мормона та розмірковував над нею.
Ella quindi ha fatto qualcosa che temeva di fare nel passato: ha invitato un parente stretto a studiare e ponderare il Libro di Mormon.

— Я запросив вас сюди, панове, — сказав Хойницький, — бо в «новому палаці» нам могли перешкодити.
«Ho invitato qui i signori» disse Chojnicki «perché nel “castello nuovo” non saremmo rimasti indisturbati.

Він запросив менш активного брата в приході, Ернеста Скіннера, допомогти йому активізувати 29 дорослих братів приходу, які мали чин учителя у Аароновому священстві, й допомогти цим чоловікам і їхнім сім’ям увійти до храму.
Invitò un fratello meno attivo del rione, Ernest Skinner, ad assisterlo nel riattivare 29 fratelli adulti del rione che detenevano l’ufficio di insegnanti nel Sacerdozio di Aaronne e nell’aiutare questi uomini e le loro famiglie ad andare al tempio.

– Гелен дає тобі поради, як запросити мене на побачення?
«Helen ti sta consigliando le tattiche per indurmi a uscire con te?»

Наступного ж дня після школи він запросив мене на побачення.
Il giorno dopo, dopo la scuola, mi chiese se volessi uscire con lui.

Мої дорогі брати і сестри, декого з вас запросили на ці збори місіонери Церкви Ісуса Христа Святих Останніх Днів.
Miei cari fratelli e mie care sorelle, alcuni di voi sono stati invitati a questa riunione dai missionari della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni.

Вчора вона запросила Джо Сильвермана на вечерю, і, схоже, все пройшло вдало.
Ha chiesto a Joe Silverman di uscire a cena, ieri sera, e penso sia andata bene;

Попросіть їх написати ім’я цієї людини на вівці й забрати її додому, щоб вона нагадувала їм про те, що слід запросити цю “вівцю” іти за Добрим Пастирем.
Fate scrivere il nome della persona sull’agnello e fatelo portare a casa per ricordare di invitare questo «agnello» a seguire il Buon Pastore.

Він запросив тебе у неділю, але ж ти сам був сказав, що богослужіння у них відбуваються щоп’ятниці.
Ti disse di andare una domenica e tu stesso hai detto che le loro messe le celebravano di venerdì.

Молода пара з двома маленькими дітьми ласкаво запросила нас до себе, поки не знайдемо собі квартири.
Una giovane coppia con due bambine piccole ci ospitò in casa propria finché non trovammo un appartamento.

З дозволу єпископа запросіть місіонерів повного дня або місіонера, який нещодавно повернувся, аби пояснити важливість встановлення цілей у місіонерській роботі.
Con il permesso del vescovo, invita i missionari a tempo pieno o un missionario ritornato di recente a spiegare l’importanza di stabilire delle mete nel lavoro missionario.

Перед початком зборів єпископ запросив усіх дияконів, що прийшли і були гідними та належно одягнутими, взяти участь у рознесенні причастя.
Prima dell’inizio della riunione, il vescovo invitò tutti i diaconi degni e vestiti in modo appropriato, a prendere parte alla distribuzione del sacramento.