кіста oor Italiaans

кіста

іменник жіночого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

cisti

naamwoord

sacca che si forma all'interno di un corpo

Лікар порадив якнайшвидше зробити операцію, інакше кіста або кісти можуть у будь-яку хвилину розірватися.
Il medico mi suggerì di sottopormi a un intervento entro pochi giorni: la cisti o le cisti potevano scoppiare da un momento all’altro.

Soortgelyke frases

Кіста яєчника
Cisti ovarica

voorbeelde

Під горбочком утворилася невеличка кіста.
E corrisponde a una piccola ciste situata al di sotto.

Тож, коли в січні 1994 року мені мали робити операцію по видаленню кісти ґанґлія на суглобі зап’ястка лівої руки, я була готова до болю й незручностей, але сподівалася дати собі з цим раду.
Così, quando nel gennaio 1994 dovevo operarmi per una cisti all’articolazione del polso sinistro, mi aspettavo un po’ di dolore e di fastidio, ma niente di insopportabile.

Йому потрібна операція на нозі через запалену кісту.
Deve farsi operare alla gamba perché ha una ciste infetta.

Через кілька місяців кісти не стало.
Dopo alcuni mesi la cisti era sparita.

У 1987 р. вона мало не померла через утворення великої кісти, що викликало необхідність видалення одного ребра.
Nel 1987 ha quasi perso la vita dopo aver avuto una grossa ciste che richiese la rimozione di una costa.

Але, на щастя, приблизно 80 відсотків таких ґульок — це доброякісні пухлини (новоутворення, що не проростають у сусідні тканини і органи), багато з яких є кістами (мішечками, заповненими рідиною).
Fortunatamente, però, circa l’80 per cento dei noduli è benigno, o circoscritto, e si tratta perlopiù di cavità ripiene di liquido chiamate cisti.

Кілька років тому Тельма пережила операцію на мозку, аби зменшити тиск кісти в мозку.
Alcuni anni fa, Thelma ha subito un intervento al cervello per alleviare la pressione causata da una cisti cerebrale.

Ультразвукове обстеження виявило велику кісту на лівому яєчнику.
L’ecografia rivelò che ora avevo una grossa cisti sull’ovaia sinistra.

Але я дуже здивувалась, коли після хірургічного видалення кіст лікар повідомив мені, що та операція не усуне всіх проблем.
Una volta asportate chirurgicamente le cisti, rimasi sorpresa sentendomi dire dal medico che l’operazione non avrebbe risolto tutti i miei problemi di salute.

Також часом утворюються кісти, а сама кістка потовщується й деформується.
Si possono formare delle cisti, con ingrossamento e deformazione dell’osso sottostante.

Всі ці речі: яйця, кісти, бактерії, віруси, все те може переміщатися в одному грамі фекалій людини.
Tutte quelle cose, uova, cisti, batteri, virus, possono tutti viaggiare in un grammo di feci umane.

Лікар порадив якнайшвидше зробити операцію, інакше кіста або кісти можуть у будь-яку хвилину розірватися.
Il medico mi suggerì di sottopormi a un intervento entro pochi giorni: la cisti o le cisti potevano scoppiare da un momento all’altro.