менопауза oor Italiaans
менопауза
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
menopausa
it
evento fisiologico che nella donna corrisponde al termine del ciclo mestruale e dell'età fertile
Вони також пищать, бо, мабуть, у багатьох з них менопауза.
Sono pazze di me perché quasi tutte stanno entrando in menopausa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хоча молочна залоза стає з віком менш щільною, у майже третини жінок тканина молочної залози залишається щільною роками після менопаузи.
Sta cedendoted2019 ted2019
У тих, хто досяг менопаузи, рекомендується контроль народжуваності протягом одного року після останньої менструації.
Non ti piace più come ballo?WikiMatrix WikiMatrix
Препарат можна приймати лише шість місяців, оскільки іноді він призводить до крихкості кісток або інших змін, що супроводжують менопаузу.
Ti prego, dimmi che non hai appena affermato... che " Rapina a mano armata " e ' piu ' bello di " Le iene "!jw2019 jw2019
Вони також пищать, бо, мабуть, у багатьох з них менопауза.
Chi tante storie fa a pregar non stoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ризик САК на 25 % більший у жінок старших 55 років, що скоріш за все пов'язано з гормональними змінами в результаті менопаузи.
Vai da Cho e porta rinforziWikiMatrix WikiMatrix
Французькі вивчення, проведені 6000 гінекологами та акушерами, виявили, що у жінки є істотно вища вірогідність завагітніти під час менопаузи, якщо вона застосовує ЗГТ (замісну гормонотерапію).
Il presente parere non intende affatto prendere in esame l'intera gamma di azioni che una strategia antiterrorismo comprenderebbejw2019 jw2019
Тому чинниками, що підвищують ризик захворіти, є ранній вік початку менструацій, пізня менопауза, пізні перші пологи або їх відсутність і гормонозамісна терапія.
Qualora il mercato regolamentato sia costituito da una persona giuridica e sia gestito o amministrato da un operatore di mercato diverso dal mercato regolamentato stesso, gli Stati membri determinano come gli obblighi imposti agli operatori di mercato dalla presente direttiva devono essere ripartiti tra il mercato regolamentato e l'operatore di mercatojw2019 jw2019
Цікаво, що час, протягом якого промежина у шимпанзе перебуває у набухлому стані, становить приблизно 40% від тривалості менструального циклу. У бонобо ця цифра становить 90%. І лише людина є єдиним видом на планеті, самка якого може займатися сексом протягом усього життя: під час менструації, після менопаузи, під час вагітності.
Conservare in frigorifero (#°C #°Cted2019 ted2019
Менструації починаються в період статевого дозрівання дівчини і, як правило, тривають до настання менопаузи.
Guarda i miei due omettijw2019 jw2019
Кількість естрогену зменшується і після видалення в жінки яєчників, що призводить до ранньої менопаузи.
Non volevo dirtelojw2019 jw2019
Досить часто люди плутають поняття «клімакс» і «менопауза».
esprime la propria preoccupazione per il modo in cui verrà gestita la transizione dalla Missione delle Nazioni Unite per l'Amministrazione provvisoria in Kosovo (UNMIK) al nuovo Ufficio civile internazionale; ricorda che l'UNMIK dovrebbe rimanere in Kosovo fino a quando il nuovo Ufficio non sarà stato organizzato e divenuto pienamente operativo; invita le Nazioni Unite e l'Unione europea a studiare soluzioni per evitare l'ulteriore perdita di esperti internazionali in ambiti strategici dell'amministrazione, in particolare in considerazione del fatto che le Istituzioni provvisorie di autogoverno del Kosovo avranno bisogno di tempo e di assistenza per rilevare dall'UNMIK talune competenze legislative ed esecutivejw2019 jw2019
Клімакс — це період, протягом якого в жіночому організмі відбуваються гормональні зміни, а менопауза — це повне припинення менструацій у період клімаксу*.
Quel ragazzo ha compiuto qualcosa di eroico per noi e comincio a pensare che la mia partecipazione a questo evento possa essere significativajw2019 jw2019
Іншій жінці з раком яєчників роками говорили, що в неї рання менопауза.
Abbiamo il loro fondatoreted2019 ted2019
Згідно з інформаційним бюлетенем «Harvard Women’s Health Watch» за квітень 2000 року, нещодавні вивчення показують, що екстракт клопогону німецького виробництва можна застосовувати для «послаблення симптомів менопаузи».
Non pensavo che quell' atrofina funzionassejw2019 jw2019
Моде Фіндлей, зображення в мініатюрі зневажливих 70- х, коли почали робити аборти, розлучатися, навіть говорити про менопаузи по телебаченню.
sul piano della strada, dall’area situata all’esterno del semicerchio di visibilità, che ne prolunga l’area, la cui corda di #,# m di lunghezza è perpendicolare al piano parallelo a quello mediano longitudinale del trattore, che passa per il centro del sedile del conducente, e da esso bisecataQED QED
Але я не уявляв, як я маю заспокоїти бідолашного Боба, який щойно пережив цілий тиждень менопаузи.
Su richiesta scritta e motivata degli autori delle osservazioni, la loro identità non sarà rivelataQED QED
Інформація про тип пухлини, її розміри, інвазивні властивості, про те, чи вона проникла у лімфатичні вузли, а також про те, на якому ви тепер етапі менопаузи, може допомогти вам та вашому лікарю вибрати метод лікування.
Oh, Johnie, che piacerejw2019 jw2019
Приблизно у 400 році до н. е. грецький лікар Гіппократ прокоментував подагру у своїх «Афоризмах», відзначивши її відсутність у євнухів та жінок у пре-менопаузі.
Mi faccio un drink anch' ioWikiMatrix WikiMatrix
Артеріальна гіпертензія частіше зустрічається у чоловіків порівняно з жінками (хоча із настанням менопаузи ця різниця має тенденцію до зменшення), а також у людей з низьким соціально-економічним статусом.
Ti ha detto qualcosa di male, lentiggini?WikiMatrix WikiMatrix
Річ у тім, що під час менопаузи у жінок зменшується кількість гормону естрогену, який сприяє збереженню кісткової маси.
Qualora l inalatore non sia stato utilizzato da una settimana o più, tolga il cappuccio protettivo del boccaglio, agiti energicamente l inalatore ed effettui due spruzzi nell ariajw2019 jw2019
По-друге, якщо ви на порозі менопаузи, постарайтеся зробити мамограму у перші два тижні менструального циклу, коли щільність молочної залози відносно нижча.
Questo non e ' irrealizzabileted2019 ted2019
Лікарі діагностують менопаузу, якщо в жінки не було менструацій протягом 12 місяців.
La Commissione ritiene che i risultati del progetto saranno importanti per apprendere le buone pratiche e trarre conclusionijw2019 jw2019
По- друге, якщо ви на порозі менопаузи, постарайтеся зробити мамограму у перші два тижні менструального циклу, коли щільність молочної залози відносно нижча.
della REPUBBLICA DI LETTONIAQED QED
З цієї причини вважається, що жінки, перші менструації у котрих почалися зарано — до 12 років, а менопауза надто пізно — після 55 років, підлягають вищому ризику.
Li abbiamo seminati?jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.