папська булла oor Italiaans
папська булла
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
bolla
bolla papale
bolla pontificia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Але ці папські булли більше вплинули на теологію й священиків ніж на католиків узагалі.
In oltre un terzo dei pazienti queste reazioni si sono risolte senza necessità di interrompere l assunzione di Herceptinjw2019 jw2019
Папа Інокентій IV видав папську буллу «ад екстірпанда» в 1252 році, якою дозволяв мучити людей.
Ai sensi dell'articolo # dell'azione comune #/#/PESC, il Consiglio ha autorizzato il Comitato politico e di sicurezza (CPS) ad adottare le pertinenti decisioni sull'istituzione di un comitato dei contributori per l'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovinajw2019 jw2019
Після оприлюднення вищезгаданої папської булли і видання книжки «Молот відьом» у Європі розпочалося велике полювання на відьом.
Va bene, quanto fa?jw2019 jw2019
Такі твердження ще більше знесилюють вплив Біблії в житті людей від папської булли, якою забороняли читання Біблії.
Devi morirejw2019 jw2019
У 1481, папською буллою Æterni regis були надані всі землі на південь від Канарських островів Португалії.
Fatto a Bruxelles, addì # novembreWikiMatrix WikiMatrix
Папська булла 1744 року передбачала його перетворення на Духовний Університет Святого Августина.
Se una qualunque parte dei materiali fissili fuoriesce dal sistema di contenimento a seguito delle prove specificate al #.# b), si deve assumere che i materiali fissili fuoriescano dal collo e che tutti i materiali fissili si dispongano secondo la configurazione e moderazione tale da produrre la massima moltiplicazione neutronica con una riflessione totale da parte di almeno # cm di acquaWikiMatrix WikiMatrix
Договір підтвердив папські булли попереднього року, які розділили недосліджений світ між двома іберськими народами.
Voglio soltanto rammentarvi che questa operazione è segretajw2019 jw2019
Папські булли, видані 1493 року, дали світським владам моральну підтримку, якої ті потребували для завойовницької кампанії.
Vivrà l' abbandono romantico di un giorno d' estate come se fosse in un bel film o in una canzone che ha sempre amatojw2019 jw2019
На знак непокори Лютер привселюдно спалив цю папську буллу.
visto l'articolo #, paragrafo #, del regolamento finanziario del # giugno #, a norma del quale tutte le istituzioni sono tenute ad adottare ogni misura utile per dare seguito alle osservazioni che accompagnano la decisione di discarico del Parlamento europeojw2019 jw2019
За папською буллою у календарній лічбі пропустили десять днів, тобто день 5 жовтня 1582 року стали вважати 15 жовтня.
Beh, ma c' e ' solo una problemino, tesorojw2019 jw2019
Хоч 1537 року в папській буллі було вирішено, що «індійці» були «справжніми людьми, наділеними душами», однак, це мало перешкоджало експлуатації.
le privatizzazioni e le riforme delle impresejw2019 jw2019
У відповідь Лютер публічно спалив папську буллу, яка містила ту погрозу, і опублікував більше творів, заохочуючи князівства реформувати церкву без папської згоди.
Ti ricordi di questo, vero?jw2019 jw2019
У 1155 р. папська булла Гадріяна 4-го дозволила цареві Генрі 2-му з Англії підкорити Ірландію, а цар обіцяв папі, що буде охороняти папські привілеї”.
E' possibile che sia un tema che divide la destra dalla sinistra di questo Parlamento.jw2019 jw2019
Його Конституція, розроблена Антоном Штайнером і єзуїтом Стогером, отримала остаточне схвалення 18 травня 1882 року, а власне конгрегація отримала офіційний статус папською буллою від 18 серпня 1897 року.
Se la capacità contrattuale non viene usata, i gestori dei sistemi di trasporto la rendono disponibile sul mercato primario su base interrompibile tramite contratti di diversa durata, finché detta capacità non è offerta dal relativo utente della rete sul mercato secondario a un prezzo ragionevoleWikiMatrix WikiMatrix
Католицькі правителі в Іспанії впросили папу Секстуса IV видати папську буллу, і нею вповноважити їх вибирати інквізиторів (судді або члени інквізиційного суду) розвідувати й карати людей за єресь.
No, grazie!Come, sporchi? E i suoi?jw2019 jw2019
Проте, в папській буллі з 1979 р., папа Іоанн-Павло II наново заявив своє переконання, що непокаяні грішники ідуть у горюче пекло й перестеріг, щоб не поширювати сумнівів про це.
SUA MAESTÀ LA REGINA DEI PAESI BASSIjw2019 jw2019
У папській буллі «Benedictus Deus» (1336 рік) він оголосив, що «ду́ші покійних входять у стан блаженства [небо], очищення [чистилище] або прокляття [пекло] відразу після смерті лише для того, щоб возз’єднатися зі своїми воскреслими тілами при кінці світу».
La misteriosa materia oscura.jw2019 jw2019
Через рік після вступу на папський престол Інокентій XII опублікував буллу Romanum decet Pontificem (22 липня 1692), яка назавжди знищила практику непотизму.
La relazione Trautmann ha indubbiamente ragione nell’asserire che lo sviluppo delle TIC deve contribuire a rafforzare la democrazia ed essere al servizio degli interessi dei cittadini, cosicché le persone possano essere veri e propri attori e non semplicemente consumatori nella società dell’informazione.WikiMatrix WikiMatrix
18 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.